關穀：我不是，是那個貓……我拿著刀，這是一個誤會，天呢，我跳進日本海都洗不清了
胡一菲：呂子喬，你是不是又惹了大麻煩回來，
曾小賢：這你都知道了，張偉回來了？
胡一菲：張偉，張偉怎麼了
呂子喬：他昨晚單身夜睡過頭了，就錯過了自己的婚禮
胡一菲：呂子喬，你缺德吧你，寧拆十座廟，不破一樁婚，你知不知道
曾小賢：就是，我就說在家裏看苦情劇絕對不會有這樣的惡果的
胡一菲：你們三個都不正常，我受不了了！尤其是你，呂子喬，先誘拐新婚少男，又欺騙無知少女，這麼大的爛攤子，我可收拾不了，你們自己看著辦吧
呂子喬：欺騙無知少女？……你說哪一個？
曾小賢：你昨晚假裝去上廁所，就是去欺騙無知少女的？
呂子喬：什麼跟什麼呀
胡一菲：那……
呂子喬：你怎麼來了
唐悠悠：子喬
關穀：悲劇啊
呂子喬：小姨媽，你來了也不早說
關穀胡一菲曾小賢：小姨媽？！
唐悠悠：你怎麼才回來啊，你媽喊你幫我租房子
曾小賢：這就是你說的無知少女，多情少婦？
呂子喬：這是我小姨媽，唐悠悠
唐悠悠：我們已經認識了，這是一菲，這個……
胡一菲：是變態
關穀：我不是（日語）
胡一菲：你們真的是親戚
唐悠悠：真的呀，我是他媽的第十三個妹妹
呂子喬：她還***的是我媽的第十三個妹妹，雖然我很不願意承認這一點
唐悠悠：但是我始終是你的小姨媽啊，乖
曾小賢：你媽真邪門
胡一菲：***邪門
關穀：他媽的，是誰？
司機：你朋友有張紙條給你
（曾小賢：嘿，新來的如果你活著出來，來我們這兒吧，愛情公寓，3602）
關穀：哇，變化真大啊，宛瑜的爸爸一定讚助了不少裝修費吧
胡一菲：這裏剛翻新不久，寬敞的很，反正我弟弟不在，你們先住在這兒吧
唐悠悠：謝謝你，一菲姐
胡一菲：不用謝
唐悠悠：也謝謝你，關穀君，從今以後我們就是鄰居了，我的名字叫悠悠（日語），請多關照（日語）
關穀：好
曾小賢：歡迎繼續收聽你的月亮我的心，好男人就是我，我就是……曾小賢。相聚和離別，仿佛一個轉身，一圈接著一圈，連成生命的舞蹈，有的人，還會回來，有的人，知道再見太難。幸運的是，愛的邂逅，每天，都會發生
曾小賢：誰啊
羽墨：嗨……
曾小賢張偉呂子喬：有老鼠！打死它！一菲！
胡一菲：我打！
張偉：一菲，你真厲害，徒手斃老鼠，真是比李連傑還甄子丹
胡一菲：你們幾個廢柴！堂堂幾個大男人，居然怕一隻小老鼠！
曾小賢：這不是害怕，不是害怕……這是，愛護動物
關穀：誰說我怕老鼠
胡一菲：武士先生，那你剛才為什麼嚇暈在地板上
張偉：他是唯一不怕的那個，不過子喬拿鬧鍾砸老鼠的時候，誤傷了他
胡一菲：以後三更半夜不要大驚小叫的，還讓不讓人睡覺了。看，我跟悠悠都被吵醒了
唐悠悠：我是被你吵醒的
胡一菲：都是被這三個混蛋害的
曾小賢：怎麼是三個，不就一隻老鼠嘛
胡一菲：我說的是你們三個
唐悠悠：公寓裏麵怎麼還會有老鼠啊
胡一菲：愛情公寓從來不鬧耗子，全是因為你們幾個，吃剩的外賣從來不扔掉，回頭那些耗子全家移民過來，你們怎麼辦
張偉：不是有您在嗎
胡一菲：我告訴你們，我正在招室友，你們幾個已經嚴重影響到我們樓層的聲譽