第一章
剛剛從死神的魔爪中逃出來,雪狼的身子還很虛弱,看上去已經不如先前那麼靈活、強壯了。他半閉著眼睛,躺在中午怡人地陽光裏,任憑著剛剛出世的小狗們在他的身上爬行、打滾,臉上露出的慈愛的神態,像是阿拉斯加特有的“勿忘我”小花,讓他先前忸怩、尷尬的臉變得可愛、溫馨。
不愧是來自阿拉斯加荒原的強者,在眾神們(在雪狼的眼裏,人就是神)的悉心照顧下,經過短短的幾個星期,雪狼就恢複地和原來幾乎沒什麼兩樣了。說實話,對於南方那完全不同的日常規則,雪狼運用了他的父母所給予他的靈敏的大腦和智慧,學得很快,就連那些曾經向他丟石子兒的孩子們也都不得不對他刮目相看。有一天晚上,雪狼的腿仍然隱隱作痛,不過考慮到晚飯時間已經到了,況且他確實有一點點餓了,於是他便站起身來,向家裏小跑。一路上,搖啊搖,晃啊晃,好像是一位年老體衰的老人家騎著一輛破舊不堪的獨輪車,樣子煞是好笑。
突然,一隻野兔不知是沒有看見危險還是想存心惡搞一下這位跛足大個兒,徑直在他眼皮子底下,一下一下地跳躍而過。雪狼仿佛也沒有注意到這隻野兔,直到野兔從他的前腳下躥過,才讓他大吃一驚。他急忙刹住受傷的腿,不料冷不丁地載了一個跟鬥。說巧也不巧,這一跟頭竟然撞翻了一個雞籠,還把門給撞開了一條縫。一隻黃毛小雞爬到了外麵,正好爬到了離雪狼的嘴不到一公分的地方。如果是在荒原,那麼雪狼的晚餐算是有著落了。雪狼慢慢地站了起來,叼起了那隻小雞……
這場景正好被正直的科麗看見了,她怒發衝冠,大叫一聲,飛撲而來,卻隻見雪狼很和藹地將叼著的小雞輕輕地放回雞籠,小雞一點傷害也沒有。科麗知道自己錯怪雪狼了,想停下,但又停不住,結果狠狠地撞上了雞籠,把門完全撞開了,一群小雞爬了出來。雪狼和科麗隻好一個個將它們放回去。
在與南方狗的相處中,雪狼也漸漸明白:主人家的狗和主人的親人一樣,是主人的財產,可以對他們開玩笑,但不能動真的。一天中午,陽光明媚,春風吹拂著蘇醒了的大地,不久前還是一片枯黃的草,現在已經吐露新芽。雪狼看望了朝氣蓬勃的孩子們之後,躲進了牧場鬆軟的草叢裏。他趴在那兒,春天的陽光透過錯雜的草葉,撕碎了,掛在他鬆軟的毛上,露了一露雪白的犬牙,竟然閉上了眼,舒舒服服地睡著了。
不遠處的牧草晃動了起來,像是新年晚會上喝醉了酒一般,不知是誰引起了這一陣騷動。騷動越來越近了,這時一個腦袋探了出來,是獵鹿的大獵犬迪克。他向四周眺望了一下,有低下頭匍匐前進。突然他好像被什麼東西絆了一下,草叢裏發出了一陣響聲。好家夥,迪克驚慌失措地跳到一邊,望著驚醒的雪狼,吃驚不已。自打雪狼第一天闖進這個莊園,他就知道了雪狼的厲害——一分鍾之內可以至他於死地。迪克也曾向他表示友好,但雪狼卻從未拿他當回事,最終他放棄了。這次……迪克警惕地望著雪狼,準備承受那致命的一擊,不料雪狼懶洋洋地走了過去,將鼻子拱了拱迪克的鼻子,並趁他驚訝的時候將他翻倒在地,然後坐在旁邊友好地長嘯一聲,迪克也知道了其中的意思,於是雪狼與迪克之間的友情便建立了起來。
很快,雪狼結交了希埃拉·偉斯宅邸附近大大小小許多條狗,公然成為了他們的領袖,而他們也很樂意跟隨著他。當然,唯一的例外毫無疑問就是科麗。她常常以她的性別來“折磨”她的情侶、丈夫、先生,簡直是名副其實的“妻管嚴”。
傍晚,威登·司各特和妻子埃麗斯,司各特大法官和他的妻子,一同坐在大門前的石階上,欣賞春天的晚霞。當看到雪狼、迪克和一群狗在一起追逐嬉戲時,他們不約而同地歡呼起來。
“簡直難以置信!”司各特大法官含情脈脈地說道。
大法官的妻子撣了一下身邊的草籽,笑著說:“是啊,雪狼學得也太快了吧!”
“是——福狼,媽媽。”埃麗斯矯正道。
“當他學會‘愛’這個字眼的時候,我就知道他有多麼強的可塑性了。”司各特很自豪地說道,確實,當初挽救雪狼確實是一件很偉大的事情。如果當初他沒有遇見雪狼的話,恐怕,雪狼的命運乃至司各特全家的命運就會大不一樣了。
司各特的兩個孩子,維丁和毛德,盼望這一天的到來已經不止一個星期了。很重要的一個原因是,這天他們放假,當然另一個更重要的原因,就是這一天司各特全家準備進舊金山城裏邊走走——例如逛逛百貨商店、逛逛公園。不過這次,雪狼也將與他們同行。