據此看來，螃蟹和猿爭鬥，最後螃蟹必定為天下所殺，這是天經地義的事實。寄語世上的讀者，你們大概就是螃蟹了！
品德考驗
——［匈牙利］厄爾凱尼
第一次我下車時，
為工廠守門的狗怒氣衝衝地向我飛奔而來；
第二次我下車時，
那狗又來了，卻一反常態，對我搖尾撒嬌，
隻因它看見我是乘小臥車來的。
工廠的大門離我下車的大水井附近隻有百十來步遠。工廠位於群山之中，山上到處是葡萄和樹木，不少地方為架高壓線已被砍伐幹淨了。
在山區，工廠的大門也讓狗看守。一看見我，狗就從傳達室的小屋裏一躍而出，怒氣衝衝地向我飛奔而來，瘋狂吠叫著，滿嘴白沫，露出尖利的牙。中途它停下了，歪著頭觀察著，似乎在考慮怎樣製服我。
我曾經被狗咬過，咬我的是我朋友家的一條純種狗。看見這條狗向我撲來，我站住了。我在想，一條小小的雜種哈巴狗，不同於那種殘忍、凶狠、喜歡突然進攻和追襲的大狗。雖然它並不起眼，可我還是往後退了。
當我第二次從車上下來時，這狗又來了，它朝我搖尾巴，雙膝跪著，以景仰不已的神情望著我。它看到，我是乘小臥車來的。它還跑到我的腳下撒嬌，要我撓癢。
我撓著它的耳朵，心裏不禁想：真是隻卑鄙勢利的畜生！
奇跡
——［匈牙利］米蓋斯
柯瓦奇克夫婦瞬間都長了十歲，
他們終於擁有了別墅、小汽車，
可他們卻再也不是夫妻了。
因為，在這十年裏，他們已經離了婚，
妻子也另嫁他人了。
結婚兩年的夫妻仍然十分恩愛。可是，近些時候他們經常為了錢吵架。“主要的是——要忍耐，”一天晚上柯瓦奇克對自己的妻子說，“房子裏闊綽的擺設，以及小汽車和別墅，這一切我們都會有的。”
“主啊，快到十年後吧！”妻子歎了一口氣說。
此刻奇跡發生了：時間推移，光陰縮短。轉瞬間，十年的光陰飛逝而去。
“柯瓦奇克！”妻子驚叫了一聲，“快來看啊！”
丈夫大吃一驚，簡直不敢相信眼前的一切：房間裏擺設著昂貴的家具，地板上鋪著柔軟的波斯地毯。
“哦！”柯瓦奇克似乎明白了，“我們長了十歲，你的願望實現了。奇跡發生了……”
夫妻倆興奮地擁抱、親吻。妻子再次看了看四周，輕輕地歎了口氣。“你為什麼歎氣？”柯瓦奇克問。
“小汽車，還有別墅，我都有了……可有一點我不明白，在我身份證上的姓怎麼變成了弗羅依戴斯呢？”
柯瓦奇克拿過妻子的身份證，仔細看了看，然後沮喪地說：“明白了，在這十年裏我們離了婚，而你已經第二次嫁人了。”
“這怎麼可能呢？”妻子維拉小聲地說。
柯瓦奇克拿出自己的身份證，他看到他本人已被從這套房子注銷了戶口。
“天哪！”他叫著說，“你的丈夫隨時都會出現在眼前。”
就在此時，門鈴聲響起，柯瓦奇克無處可藏，隻能躲進櫃子裏。維拉流著眼淚去給現在的丈夫——卡齊米·弗羅依戴斯博士開門，然而，他們根本就不認識。