懷特船長最後一次通過電視機跟弗萊西斯科*邁克爾*卡桑講話時，弗萊西斯科正在呆坐著，禿頭像雕琢著五官的廢棄多年的皺洋皮球一樣指著天花板。“邁克爾先生，你還沒走嗎？”弗萊西斯科*邁克爾*卡桑說：“我不是邁克爾，我是懷特船長。”懷特船長在屏幕裏說：“我已經觀察了你好久，你能記得自己在這兒住了多久嗎？你數過刻在牆上的線麼？我算得出來，八百七十二夜。還遠遠沒有到一千零五夜。”弗萊西斯科的嘴裏低聲嘀咕著。“看來你已經‘懺悔’了，你相當不快樂。”懷特船長說。弗萊西斯科自言自語道：“唉！‘懺悔’了，我‘懺悔’了。”一道淚，又是一道，從他滿是溝壑縱橫的臉上流下來。
“既然如此，我要請你搬出這間客房了。就算你還不想走，我也不留你了。請你從那扇鐵門出來吧。”“出來……”弗萊西斯科望望那鐵門，眼裏又露出痛苦和恐懼：“不，我不……”“打開門，走出來吧！不然我下來拖你了。”“什麼？”弗萊西斯科眨眨眼，他的目光似又恢複了幾分清澈。電視機關閉了。過了一會兒，弗萊西斯科聽到有開門的聲音，接著第二道鐵門也被推開。懷特船長和唐*吉珂德一路說笑著走進來。弗萊西斯科站起來，很快又坐下去。呆了一陣，他強裝笑臉道：“你們……來得這麼快？”懷特船長說：“當然，這就是我們火星人建立的火星北極航天航宇發射站的地下室嘛。”他和唐*吉珂德一左一右架起弗萊西斯科，把他拖出房間。穿過“鎖氣室”，出了那道鐵門，弗萊西斯科看見了樓梯。幾縷久違而神秘奇異的北極日光從樓梯上方灑下來，映在他皺如苦瓜皮的臉上。弗萊西斯科說：“不，不……”他掙脫了那兩雙手，又回到小房間，耍賴一樣縮在沙發裏說：“我才不上當呢。把防護服給我。上飛船之前，我得穿上防護服。”
“沒有什麼防護服。”懷特船長哈哈一笑。弗萊西斯科固執地搖頭道：“別想騙我！我隻上一次當，決不會有第二次的……”但說著說著，他深陷的眼窩裏早盈滿了兩汪混濁的淚水。他知道自己這兩年多一直被蒙在鼓裏。他也知道，如果現在不繼續裝糊塗的話，就要麵對這個事實。那樣他一定會憤怒得發狂。懷特船長看著他，久久地看著。這才是他準備好的最後一擊。雖然提前釋放了弗萊西斯科，但必須讓他弄清：他是徹底“失敗”了。懷特船長不無得意地說：“我終於讓你也嚐到了這種滋味。”弗萊西斯科沉重地搖著頭，說不出話。他把苦瓜皮似的臉深埋在手裏。
懷特船長說：“你也沒辦法控告我。因為這道鐵門一直是沒鎖的，你隨時可以出去，而且我從開始就提醒了你。所以按照我們的法律，這不算非法監禁。”弗萊西斯科呻吟著說：“我以為這裏是係外小行星監獄……你讓我以為這是監獄！”“本船長從來沒有一句話提到這裏是監獄。”懷特船長忽然冷冷道：“本船長總對你說，這兒是為你準備的客房，你不願住的話隨時可以離開。並且本船長每次都問你為什麼還沒有走。”