偉大的咻啦啦砰
———————————————————
負犬小說組錄入
原著：萬城目學
翻譯：塗愫芸
圖源：三媽的大坑由我來填
錄入：偉大的咻啦啦汪
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途
下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任
不可修改圖片和文本，轉載望務必保留信息
體諒他人勞動成果，請勿製作其他格式流通
———————————————————
日本關西琵琶湖畔的石走市，住著「日出」「棗」兩個家族。日出家是知名的大財團，棗家則以武藝高強著稱，然而隻有他們自己明白，這一切全靠琵琶湖賜予的超凡「力量」。隻是兩家擁有的力量完全不同，他們也因此而成了死對頭。
根據日出家的傳統，擁有力量的子孫必須住進石走城修煉。剛上高一的凉介就這樣來到這裏，並且被迫成了家族繼承人淡十郎的跟班。沒想到，兩人竟然與棗家的長子棗廣海同伴！開學第一天，凉介就和棗廣海結下了梁子。而矮胖而又陰沉的淡十郎，其實跟完全敗給了帥氣陽光的棗廣海，連暗戀的女生也喜歡上他，令一向「唯我獨尊」的淡十郎大受刺激。
大人們沒完沒了的糾纏了千百年，淡十郎卻決定要一舉把棗廣海永遠趕走！就在這時候，他們身邊發生了怪異的事，似乎有第三種「力量」，正不懷好意地朝兩大家族逼進……
兩種神秘的超能力，一群令人讚歎的高中生，展開了一場爭取認同，搶救友情與愛情的絕地大反攻，青春火花滿爆，創意天馬行空，令人熱血沸騰而又低回不已。無論是浩大格局或溫暖小品，萬城目學下筆皆揮灑自如，在本書中他更功力倍增，虛擬與真實收放得出神入化，精彩的結尾更令所有讀者心跳加速。莫非，他也在冥冥之中獲得了神奇的「力量」？！
作者：萬城目學
1976年出身於大阪，京都大學法學係畢業，現定居東京。2006年以《鴨川荷爾摩》獲第四屆「Boiled
Eggs新人賞」後出道，該作並入團日本「書店大獎」、榮獲《書的雜誌》年度娛樂小說第一名以及熱門電視節目「King's
Brunch」所舉辦的「BOOK大賞」新人獎，成為席卷出版界的超級話題書，銷量直逼四十五萬冊，更被改編成電影，由山田孝之和栗山千明主演。他的第二部作品《鹿男》不但再次入團「書店大獎」，更入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」，多位知名藝人入小泉今日子，恰克與飛鳥，優香等均受其小說吸引。《鹿男》並被拍成電視劇，由玉木宏和綾瀨遙主演，勇奪第十一屆「日刊Sport劇集大獎」最佳日劇、最佳男主角、最佳女配角等三項大獎，更獲日本雅虎網站票選2008年冬季日劇滿足度第一名！《豐臣公主》是他的第三部長篇小說，在日本上市不到一個月即熱賣突破十萬冊，並再度問鼎「直木賞」！《豐臣公主》出了被NHK製作成廣播劇外，也被改編拍成電影，由「HERO」名導演鈴木雅之執導，堤真一、綾瀨遙與岡田將生主演，被譽為「日本版達文西密碼」。而分別以京都、奈良、大阪為故事舞台的《鴨川荷爾摩》、《鹿男》與《豐臣公主》，也被視為萬城目學的「關西三部曲」，成為書迷必讀的奇幻經典。因為想寫一個眼睛閃閃發亮的女孩和一隻貓的故事，萬城目學隻花了五個月的時間，便完成了全新的《鹿乃子與瑪德蓮夫人》。這個閃閃發亮的故事也讓他三度入圍「直木賞」，在以文藝為主的入圍作品中，格外引人注目。至於充滿奇思異想的《偉大的咻啦啦砰》，則不但榮獲《達文西》雜誌讀者票選「Book
of The
Year」年度十大好書，更讓他三度入圍「書店大獎」。最近，因為覺得自己的寫作有過於慎重的傾向，他有意籍這部作品回到出道前那種有點笨拙、有點亂來的心境，而這樣的心情，也果然引起了讀者的廣大回響與共鳴。其他故事包括以「戀愛荷爾摩」為主題的《鴨川荷爾摩》續篇故事《荷爾摩六景》，以及散文集《萬步計》、遊記《萬遊記》等。
譯者：塗愫芸
動物日語係畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯，譯有《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《少年陰陽師》係列、《華麗一族》等書。
石走【IWABASHIRI】
【古文獻記載】
位於滋賀縣東部琵琶湖畔，前身是俸祿七萬石的石走藩城下町。
現存的城址是「關原之戰」後，利用佐和山城的遺跡建成的。
「石走」這個地名，緣於「近江國」之枕詞「石走る」（IWABASHIRU）
——摘自《全日本城郭大事典》（明治三十五年編纂）
●城下町：以封建領主的城為中心而發展的城市，居民多為武士團體或工商業者。
●近江國：即現在的滋賀縣。
●枕詞：日本古代的修辭法之一，最常用於和歌，冠在特定語詞前以修飾或調整語調。
【地理位置】
琵琶湖東邊的區域稱為湖東，西邊的區域成為湖西。位於琵琶湖東岸的「長濱」以北，則稱為湖北。