這邊廂,孔穎達跌跌撞撞來到東宮,他要找李世民親自彙報此事!
“陛下,大事不妙!”
李世民看著老先生這副模樣,驚奇的一愣一愣,他一個國子監祭酒既不管內政,也不管外交軍事,有什麼事情讓他如此慌張,稱之為“大事不妙!”
“大事不妙!大事不妙,國家基石不穩矣!”孔穎達顫顫巍巍說道。
“老先生慢慢說,不急,不急......”李世民趕快安撫,生怕他一口氣喘不上來,當場掛掉。
“基石不穩,焉能不急啊?”老孔過於激動,頓時老淚縱橫。
這怪老頭怎麼還哭上了,李世民頗為煩操,但還是耐心的問道:“究竟何事嘛?”
老孔終於斷斷續續把程鋒斷句的事情大概說了一遍!
原來就這麼個屁事啊!
李世民長籲一口氣,這糟老頭子,把朕嚇得......
但斷句問題確實是個麻煩事,李世民不關心論語斷句的毛病,老孔的基石不穩那是危言聳聽而已。大唐本身也不是儒家思想獨霸天下,李世民對老莊道家同樣重視,終唐一朝基本上是儒釋道三分天下。
但如果有人通過斷句的毛病故意歪曲皇帝的旨意呢?甚至別有用心之徒利用斷句故意歪曲軍令呢?以及歪曲各種朝廷的政策、計劃、命令等等,這後果就可大可小了!
“老先生,程鋒既然把問題指出來了,您可找到了解決之法?”
老孔深鞠一躬,抹抹眼淚說道:“老朽慚愧!老朽暫時找不到解決之法。”
老朽老朽,還真是個老朽,虧得他號稱儒學大家!
“傳長孫無忌、房玄齡、杜如晦、李靖、魏征。”李世民一下子把自己的五大天團全部召集,可見他非常重視此事。
他不能把握之事,當然得重視!
五大天團一到,老孔就急急忙忙把程鋒斷句的事例再詳細述說一遍。
長孫無忌白了他一眼,這老頭不是無聊嗎?就這麼個小事......“
“論語一句話可以斷出多個意思,那朕的旨意同樣可以歪曲數個意思!”李世民見他們還沒意識到問題的嚴重性,幹脆把話挑明。
“啊!”五人齊聲驚呼!皇上想到了這一層!
李世民的話並非杞人憂天,一方麵李二殺兄殺弟逼退老父奪得皇位,本來就有人心裏不服;二是唐初時期,地方氏族豪強勢力極大,很多人內心沒把皇上看在眼裏。
因此李世民的擔心並非空穴來風!
於是君臣幾人聚在一起,好好研究這個斷句問題。可惜斷句的方法就是標點符號,而現代化的標點符號一直到1920年2月2日,當時政權的教育部門發布《通令采用新式標點符號文》,才標誌著天朝第一套法定的新式標點符號誕生。就算五大天團是當時不世出的人才,也不能跳出時代的限製。