正文 第57章 幽默詼諧語言的表達技巧(2)(2 / 3)

有一次,一名新聞記者問蕭伯納:“請問樂觀主義者和悲觀主義者的區別何在?”這是一個範圍很大且很抽象的問題。如果要從理論上做出一個準確的回答,恐怕得費好大勁也不一定能令對方滿意。於是他說:“假如這裏有一瓶隻剩下一半的酒,看到這瓶酒的人如果高喊:‘太好了,還有一半!’這就是樂觀主義者;如果悲歎:‘糟糕,隻剩下一半了。’那就是悲觀主義者。”在這裏,蕭伯納巧妙地使用“以偏概全”的方法,選擇了一個生動的事例,化大為小,回答得輕鬆自如,不僅頗有幽默感而且令人回味無窮。

所謂曲解,就是對對象進行“歪曲”,“荒誕”地進行解釋,以一種輕鬆、調侃的態度,將兩個表麵上毫不沾邊的東西聯係起來,造成一種不和諧、不合情理、出人意料的效果,從而產生幽默感。

五、模仿式幽默

一位女教師總愛板著麵孔上課,動不動就批評學生的頑劣,弄得學生怨聲載道。一次她在課堂上提問:“‘要麼給我自由,要麼讓我去死’這句話是誰說的?”過了一會兒,有人用不熟練的英語答道:“1775年巴特利克·亨利說的。”“對。同學們,剛才回答問題的是日本學生,你們生長在美國卻回答不出來,而來自遙遠的日本的學生卻能回答,多麼可憐啊!”“把日本人幹掉!”教室裏傳來一聲怪叫。女教師氣得滿臉通紅,問:“誰?這是誰說的?”沉默了一會兒,有人答道:“1945年,杜魯門總統說的。”這位同學模仿老師的提問做了回答,產生了幽默的效果。

模仿現存的詞、句及語氣等而創造新的語言,是幽默方式中很常見的一種,往往借助於某種違背正常邏輯的想象和聯想,把原來的語言要素用於新的語言環境中,造成幽默感。

◎ 幽默得體原則

我們在人際交往中,輕鬆幽默地開個得體的玩笑,可以鬆弛神經,活躍氣氛,營造出一個適於交際的輕鬆愉快的氛圍,因而詼諧的人常常受到人們的歡迎與喜愛。

但是,玩笑開得不好,幽默過了頭則會適得其反,傷害感情,因此開玩笑要掌握好分寸,幽默要遵循得體原則。

一、內容高雅

幽默的內容取決於幽默者的思想情趣與文化修養。幽默內容粗俗或不雅,雖有時也能博人一笑,但過後就會變得乏味。而內容健康、格調高雅的玩笑所產生的幽默,不僅能給對方啟迪和精神享受,而且也是對自己美好形象的有力塑造。

鋼琴家波奇一次演奏時,發現全場有一半座位空著,他對聽眾說:“朋友們,我發現這個城市的人們都很有錢,我看到你們每個人都買了兩三個座位的票。”於是這半屋子聽眾放聲大笑。

二、態度友善

對人友善是做人的一個原則,也是幽默的一個標準。一般來講,幽默的過程,是感情互相交流傳遞的過程,如果借著開玩笑對別人冷嘲熱諷,發泄內心厭惡、不滿的感情,那麼這種玩笑就無法稱得上幽默。

也許有些人不如你口齒伶俐,表麵上你占到上風,但別人會認為你不能尊重他人,從而不願與你交往。

三、區別對象

生活中每個人的身份、性格、心情不同,對玩笑的承受能力也不同。同樣一個玩笑,能對甲開,不一定能對乙開,能對乙開,也不一定能對甲開。一般來說,晚輩不宜同前輩開玩笑;下級不宜同上級開玩笑;男性不宜同女性開玩笑。在同輩人之間開玩笑,則要掌握對方的性格特征與情緒信息。對方性格外向,能寬容忍耐,玩笑稍微過大也能得到諒解。對方性格內向,喜歡琢磨言外之意,開玩笑就應慎重。對方盡管平時生性開朗,假如恰好碰上不愉快或傷心之事,就不能隨便與之開玩笑。相反,對方性格內向,但正好喜事臨門,此時與他開個玩笑,幽默的氛圍會一下突現出來,效果也會出乎意料得好。

四、分清場合

總的來說,幽默要注意場合,在莊重嚴肅的場合不宜開玩笑。在不恰當的場合、時間亂開玩笑是極為荒唐的失禮之舉,容易惹來麻煩,如果是政治場合,更是有失莊重和嚴肅。

◎ 使用幽默時要注意的幾個問題