----------------------------------------------------------------------------------------
原名：桃音しおんのラノベ日記111歳の創作活動
譯名：桃音汐音的輕小說日記111歲的創作活動
作者：朝野始（あさのハジメ）
插畫：たにはらなつき
掃圖：Kaien
修圖：工口姐姐
圖源：yukira（雪華）
翻譯：yukira、jdxy01、wusutao11、怕死級戰艦、DXB0502
潤色：MichaelTai（MT）（潤色版將直接在下載版提供，在線版為原版）
輕之國度：http://www.lightnovel.cn/
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
轉載時，請注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動。
----------------------------------------------------------------------------------------
原文中【】內是注釋，XX[OO]則是小說出現的“寫作XX，讀作OO”的方式，一般都是名詞對名詞，形容詞對形容詞，由於有些表達本身就是笑點，故而保留了下來。也有個別因為XX和OO的意思本身就太接近而合並掉了。
桃音汐音——這是一位身份一直未明，而又獲得莫大人氣的輕小說作家的名字。另一方麵，我作為高中生作家出道時尚算順利，但三卷腰斬之後下一部作品遲遲未能麵世而陷入了蟄伏期。然後某天，責任編輯將我叫了出來。「雖然有點突然，你對小學生有興趣嗎？」不不這究竟怎麼一回事啊？我就這樣被責編硬拉去協助桃音汐音的寫作活動了嗎——！？
作者
朝野始（あさのハジメ）
1988年出生，現居東京都。馬上就要進入出道後第五年了。
當我把要出版這本書的消息告訴某位熟人時，竟然收到了「那不如將我的外甥女的照片放上作者近照吧！現在剛好是小學生哦！」這種瘋狂的委托。目前講談社輕小說文庫的書本裏，並沒有給作者近照預留空間，說實話現在我從心底鬆了一口氣。
插畫
たにはらなつき
遊戲原畫家兼插畫師。
代表作是『D.C.III』係列及『偵探歌劇』等。
主要是靠畫女孩子的畫像生活的。
最近的興趣是騎自行車。幻想成為長距離騎手，但由於體力問題，隻會在附近晃悠而已。
更新日誌+彩插
本帖最後由yukira於2013-9-1304:38編輯
9.13全坑完成。畢竟爆坑也是第一次……可能感覺上細節清理有點倉促，希望不吝賜教修正。謝謝。另外彩插的譯文和正文差異，就當成不同翻譯的版本吧，感覺這次就不刻意統一了。