——*——*——*——*——
附加說明：
這是畠中惠老師展現江戶風情的係列小說「娑婆氣」的其中一本。
因為是係列短篇作品，其實都可以獨立來看，論壇內也有其他單本，請善用搜索。
之前負犬也有錄入國內出版的版本，因此也可能有翻譯不同的地方，不影響觀看。^_^
——*——*——*——*——
算術師傅的難題
———————————————————
負犬小說組錄入
原著：畠中惠
翻譯：Timeout、陳姿瑄
圖源：掃圖師傅狐仙
錄入：錄入師傅阿福
修圖：修圖師傅步同
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途
下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任
不可修改圖片和文本，轉載望務必保留信息
體諒他人勞動成果，請勿製作其他格式流通
———————————————————
這次真的死了嗎？
通町一帶大火延燒，大商家「長崎屋」也遭受波及，體弱多病的少當家一馬當先陷入昏迷，悠悠蕩蕩來到冥界的三途川。隻是，袖子裏除了常出現的點心，怎麼還有小妖怪鳴家和付喪神獅子？
小和尚秋英被納入知名收妖和尚門下，明明什麼都沒學到，偏偏卻要代替師父接應上門求助的施主。這下遇到難題了，誰會來救他呢？
身體和心思都頗為纖細的長崎屋少當家，在長崎屋焚毀與重建的這段時間內，依然不停遇上離奇怪事，負責守護他的大妖怪佐助（犬神）與仁吉（白澤）這次又將如何保護他呢？
〈鬼與小鬼〉、〈算術師傅的難題〉、〈美男子〉、〈今昔〉、〈春日將逝〉
五則精彩短篇，再現江戶時代萬千風情！
負犬原發布頁麵：http://blog.sina.com.cn/s/blog_94599ee00101qky4.html
————————
【作者】
畠中
惠（HATAKENKA
Megumi）
1959年生於日本高知縣，在名古屋長大。名古屋造型藝術短大畢業。曾任漫畫家助手、書店店員，並於1988年推出自創漫畫作品，躋身漫畫家之列。後來師事作家都築道夫，開始從事小說創作，出道之作為江戶妖怪推理長篇小說《娑婆氣》，曾獲第十三屆日本奇幻小說獎優秀獎，並大受歡迎。
【封麵插畫】
柴田
尤（SHIBATA
Yu）
1973年出生於愛知縣，愛知縣立藝術大學設計科畢業。擅長為時代小說繪製封麵插畫，「娑婆氣」係列插畫與任務設定風格尤獲讀者熱烈喜愛。
【譯者】
Timeout
台灣彰化人，1977年生。名古屋大學教育發達科學研究所碩士。譯有《不去會死！》、《最美的星空與最危險的廁所》、《用洗臉盆吃羊肉飯》等，合譯有《北歐瑞典的幸福設計》、《歐洲天使之旅》等。
陳姿瑄
國立台灣大學日本語文學係畢業，現為專職譯者。
目錄
鬼與小鬼
算術師傅的難題
美男子
今昔
春日將逝
娑婆氣：受俗世間名譽、利益得失等各種欲望所控製的心。——國語大辭典「言泉」（小學館）
娑婆：梵語，意為能忍、堪忍、雜膾，為在這個世界的眾生要忍受各種苦和煩惱；意指釋迦牟尼佛所教化的世界。