中國杭州
2006年4月19—22日
項目主席：埃德加·傑克遜
邀請專家：琳達·凱德威爾蓋瑞·鍥克雪莉·杜普意凱倫·福克斯瓦列麗亞·弗萊辛格傑弗瑞·戈比
卡拉·亨德森岩崎弘田埃德加·傑克遜苔絲·凱羅傑·曼內爾克瑞斯·羅傑克蘇珊·蕭A.J.威爾丹尼爾·威廉姆斯
論文評審小組：科裏·達利約翰·羅伊威廉·麥克森
第一部分導言
一、概論
目的
本文的目的是總結首屆休閑和生活質量國際共識研討會上關於休閑對社會、經濟、環境和文化影響的探討。首屆休閑和生活質量國際共識研討會於2006年4月19日至22日在中國杭州舉行。
背景
休閑與生活質量世界休閑共識研討會的根本前提是：不管是在發達社會還是在發展中社會，休閑是社會、文化和經濟發展不可分割的一部分。然而，對於休閑在個人和社會層麵上如何提高以及在多大程度上能整體提高生活質量，特別是能帶來健康和其他益處，尚存在眾多觀點、解釋和看法。因此，本次研討會有待解決的中心問題包括：在多大程度上存在證據表明休閑能在微觀（個人）和宏觀（集體）層麵上產生這些理想的社會效果？我們在多大程度上、有多大把握能夠宣稱休閑對社會、文化和經濟發展具有重要和積極的影響？
休閑學者、從業人員和政策決策人士都明白有些普遍被接受的觀點、實踐和政策的證據在質量與數量上差異很大，從非常可靠到非常脆弱。因此，用來支持當前休閑政策和實踐的證據可能蒼白無力或者根本不存在。缺乏確鑿的證據會降低支持目前政策和實踐所依托觀點的信心。
本次共識研討會旨在召集世界一流的專家來總結一批休閑關鍵議題的調研的證據，然後由社會科學家組成的獨立評審小組對之進行仔細討論。就本次研討會而言，“共識”被定義為基於所能獲得的最佳知識的集體觀點，即在對相關文獻的理解、麵對麵討論和辯論基礎上專家們取得的一致觀點。
目標
休閑與生活質量共識研討會源於世界休閑組織於2003年的構思，並於2004年開始。在隨後的兩年，我們確定關鍵問題、選擇一流學者來討論這些關鍵問題和起草本書所含的論文。總之，該過程是為了實現世界休閑組織最早提出的研討會的以下目標：
1.考查一些休閑問題和議題的現有證據，包括休閑促進社會、文化和經濟發展的過程與機製。
2.根據世界一流專家的分析，就休閑作為人類發展和康樂的關鍵組成部分的提法在多大程度上能獲得支持，達成一致意見，即“共識”。
3.為未來研究確認關鍵的問題，包括本質的、理論的和方法學的問題。
4.為在休閑峰會基礎上形成的《全球休閑宣言》提供重要知識基礎。
5.為支持休閑益處的有關專著提供內容。
二、過程
首屆休閑和生活質量國際共識研討會於2006年4月19日至22日在中國杭州舉行。會議主要對事先確定的15篇論文進行闡述和嚴格審核。這些論文均圍繞休閑和生活質量這一個重要主題而寫，其作者都是國際著名休閑專家。參加人員包括論文作者、主持人、國際評審小組（三人）、中國評審小組（兩人）和一名聯合國教科文組織代表。
研討會之前，論文作者根據自己論文的內容提煉了４～１２句的觀點概述，總結了自己的核心發現和結論。這些概述被稱為“關於休閑的原則”，因為它們是對每個主題的合理總結，是目前為止對休閑和生活質量關係的最佳總結。它們強調了休閑對社會、經濟、環境和文化的影響和貢獻。這些原則在研討會之後還進行了修改。
三、本文的主要內容
後文圍繞“休閑的原則”分成兩部分。第一部分完整介紹了每篇論文的原則，並且進一步分為四小部分：①導言和基礎論文；②休閑對個人和社會的影響；③休閑對經濟和環境的影響；④休閑對文化的影響。
由於這部分的材料十分詳盡，所以我們同時按前文確定的四個主題的順序編寫了四個小結。這四個小結一起稱為“總發現和原則”並構成本文的第二部分。小結初稿由共識研討會的四個工作小組完成，並於2006年4月22日在杭州的世界休閑高層論壇上進行了介紹。後來，在四位發言人的指導下對初稿進行了修改。每個小結都是對詳細的相關原則的簡要概括，並盡量反映研究發現、結論和建議三個方麵的內容。
第二部分總發現和原則
導言和基礎論文由“導言與基礎”工作組的發言人瓦列麗亞·弗萊辛格編寫，岩崎弘田、蘇珊·蕭、卡拉·亨德森和埃德加·傑克遜提供了建議。
一、導言和概述
導言和基礎論文為我們如何看待休閑與生活質量的關係提供了啟發。
導言和基礎論文有五大主題。
休閑與生活質量的定義受到“西方”思維和研究的影響，這樣的定義存在問題。
有證據表明休閑與生活質量，以及休閑與生活質量的各種關係錯綜複雜。
有證據顯示休閑可以影響生活質量。
有證據表明人們基本上沒有認識到休閑的重要意義。
需要教育和大眾支持。
主題
1.受“西方”思維和研究影響的休閑與生活質量的定義存在問題
在西方社會和西方休閑研究中，休閑都是從以下三個角度來探討的：時間的衡量、活動的載體和意義。
休閑作為一種意義包含目標和感受到的自由。
這樣的研究方式在西方社會內部已經被認為值得懷疑的，在全世界多樣化的社會中就更不用說了。
2.有證據表明休閑與生活質量，以及休閑與生活質量的各種關係錯綜複雜
在全球視角和國際視角下，文化在對休閑和生活質量的理解方麵起中心作用。在不同文化中休閑都是生活的重要組成部分，但在具體的文化和亞文化情境中休閑又是獨特的。
休閑是文化生活的重要組成部分，休閑與政治經濟、社會文化、與人權和正義等其他社會體係相互影響並緊密聯係。
休閑研究的各個不同方麵實際上是相互聯係的，比如宏觀和微觀，個人和集體。
全世界各個社會內部和社會之間的權利關係影響休閑和生活質量的觀念和機會。
休閑、生活質量以及它們之間的關係隨著時間而變化，既有曆史性的變化，也有生命過程中的變化。
3.有證據顯示休閑可以影響生活質量
休閑既可以被視為一種手段，也可視為一種目的，在人們的生活中是這樣，在作為政策和規劃的焦點時也是這樣。
休閑時間和活動是生活最重要的一部分，可以使人放鬆、獲得快樂和自我滿足。對個體和集體而言，休閑還可以是實現其他目標的一種載體，比如，生理和心理健康、經濟生存、學習和人類發展等目標。
全球眾多文化和亞文化的文獻中已經有休閑對生活質量有影響的記載。
然而，資料顯示，對社會、社區和個人來說，休閑對生活質量的影響可能是正麵的，也可能是負麵的，或者是兩者的複雜結合體。比如，休閑可能產生和造成差別，而這種差別使一些人處於劣勢而給另外的人優勢或特權。然而，休閑又可以成為抵製和挑戰不平等的工具，因為它可以重新認識差別、確立有價值的認同和社區。