神隱的雷季
———————————————————
負犬小說組錄入
原著：恒川光太郎
翻譯：王蘊潔
圖源：神隱的狐仙
錄入：↑我媳婦
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途
下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任
不可修改圖片和文本，轉載望務必保留信息
體諒他人勞動成果，請勿製作其他格式流通
———————————————————
隱於俗世的古城裏，每當雷鳴的季節便會有人『神隱』，
大家都說這是無可奈何的事，直到少年發現了『神隱』背後不可思議的真相……
在這雷鳴不斷的季節，每個人都得麵對自己的心魔……
孤兒賢也居住在穩城，一座隱匿於塵世的海岸城鎮，一般的書上沒有記載，地圖上也不見蹤跡，外人不可輕易進入，穩城人更不會任意離開。已存在上千年的古城維持著平靜的步調，隻與外界保持最低限度的聯係。
穩城裏流傳著許多不可思議的傳說，特別是除了春夏秋冬以外，這裏還有一個介於冬、春之交的短暫『雷季』。雷季時鎮日雷鳴不斷，人們必須齋戒沐浴迎接這個『神的季節』，因為雷季來臨就代表有人會消失不見，不知被帶到哪裏去。大家都是這樣說的，直到有一天，賢也唯一的親人——姐姐竟也在雷季時消失了……
逼尋不著姐姐的賢也，焦急之餘竟發現體內浮現出另一個聲音，原來一個象征不祥的靈魂『風呼呼』附身到了他身上！賢也既恐懼又迷惑，但風呼呼卻像是無形的守護，不但給了賢也探知自己身世的勇氣，更向他揭露了穩城看似平和的秩序背後，那殘酷無情的真相。少年再也無法被動地等待，因為下一次雷鳴的季節，又將來臨……
繼得獎成名作《夜市》後，恒川光太郎再次帶你走進穩城的奇幻世界，就像造訪一條幽微人心的小徑，每一個岔路都是一次人性的掙紮，而小徑旁的荒野上則滿是失足之人的無聲歎息。《神隱的雷季》巧妙地融合了都市傳說與鄉野奇譚，創造出一個穿梭古今的奇異世界，充滿餘韻的文筆與意境，更充分展現出這位稀世天才作家的大將之風！
恒川光太郎
Tsunekawa
Kotaro
一九七三年出生於東京。大學畢業後，曾從事多種職業，目前居住於衝繩縣。二〇〇五年，以〈夜市〉榮獲第十二屆『日本恐怖小說大賞』，被譽為是該獎有史以來最出色的傑作，驚人的寫作才能從此震撼日本文壇。《夜市》一書同時也被提名入圍日本文壇最高榮譽『直木獎』。
《神隱的雷季》是恒川的第二部作品，日本亞馬遜書店讀者的評價甚至更勝《夜市》，並入圍日本文壇另一重要文學獎『山本周五郎賞』。而他的第三部作品作品《秋之牢獄》（暫名）亦深受好評，也使他成為當前最受矚目的稀世天才作家。
王蘊潔
譯者
在翻譯中自得其樂的全職譯者
【綿羊的譯心譯意部落格】
translation.pixnet.net/blog
目錄
序章 昏暗的遠方
第一章〈賢也〉穩城
第二章〈賢也〉死者之門
第三章〈賢也〉幽靈
第四章〈賢也〉暴力
第五章〈和久〉客廳地獄
第六章〈茜〉風鳥
第七章〈賢也〉草原
第八章〈賢也〉野獸