第六章《阿瑟·克拉克科幻短篇全集.1,崗哨》(6)(2 / 2)

慢慢地,淤泥耐心地穿過巨大的落差,飄落到喜馬拉雅山的殘骸上。這塊有朝一日會成為白堊的毯子,開始以每世紀不超過幾英寸的速度變厚。人們如果在一段時間後再回來,可能會發現海床不再位於海平麵五英裏以下,甚至是四英裏,或者三英裏。

然後,大地再次傾斜,曾經是西藏洋的地方,聳立起來一座巍峨的石灰岩山脈。然而大師對此一無所知,當這一切一次又一次地發生時,他的睡眠也沒有被打擾。

現在,雨水和河流正在衝走白堊,把它帶到新的海洋中,地表正在向著葬身之處下探。慢慢地,數英裏深的岩石被衝走了,直到最後,容納大師身體的金屬球重見天日——雖然比起大師閉上眼睛的時候,現在的一天要長得多,現在的太陽也暗得多。很快,在一片侵蝕平原上高高凸起的岩石基座上,科學家們發現了他。因為不知道墓穴的秘密,所以他們用了三十年的時間,窮盡所有的智慧,才到達他睡覺的房間。

大師的心智先於身體蘇醒。當他無力地躺在床上,連眼皮都像是灌了鉛似的抬不起來時,記憶又湧了回來。百年的時光已經安然度過——他的孤注一擲成功了!他感到一種奇怪的欣喜,渴望看到定然已經在他長眠期間煥然一新的世界。

他的感覺一個接一個地恢複了。他能感覺到身下堅硬的表麵。現在有一股柔和的氣流飄過他的眉心。很快他也聽到了聲音——周圍有微弱的哢嚓聲和抓撓聲。有那麼一瞬間,他感到疑惑,然後便意識到,一定是外科醫生們在收起他們的器械。他還沒有力氣睜開眼睛,所以他就躺在那裏等待著,帶著滿心的好奇。

人類會有什麼變化嗎?他們還記得他的名字嗎?也許不記得更好——盡管他並不懼怕來自人或者國家的仇恨。他從來沒有得到過他們的愛。有那麼一刹那,他思量著有沒有朋友跟隨了他,但他知道不會有。當他睜開眼睛的時候,他麵前所有的麵孔都會是陌生的。但他渴望看到他們,看到當他從睡夢中醒來時他們臉上的表情。

力量恢複了。他睜開了眼睛。光線很柔和,他並沒有感到眩暈,但是有一陣子,一切都模糊不清,仿佛蒙著一層薄霧。他能分辨出站在周圍的身影,但是看不清他們似乎有些奇怪的樣子。

然後大師的眼睛開始聚焦,當他的眼睛終於把清晰的視覺信號傳給他的心智時,他虛弱地尖叫了一聲,便永遠地死去了。因為在他生命的最後一刻,當他看到周圍的一切時,他知道人與昆蟲之間漫長的戰爭已經結束了——人類不是勝利者。

(譯者:秦鵬)