譯者後記：
大家好，我是高等黑暗，大家可以叫我Ａ·ダーク或者…好吧我是高嘿嘿…………
大約是今年三月吧，我報名了N2，然後如同不少在輕國的人，我想到了，既然也報名了，要不要接一本書試試手順便當做日文的練習呢，然後我就找到了褲褲姐，嗯，就是那個桜の舞う青空，找他接了一本…接了一本黃書……………………
後來…因為各種事常，輕國的121區被刪掉了，同時那本書裏作者的思想高度讓我感覺望塵莫及，我也就連發都沒發出開坑預告就坑掉了那本書。
之後，9月中旬的時候，我正在版主群吹水的時候，某D突然問我，要不要接一個短篇試試手，而在看到這個短篇的作者是我最喜歡的輕小說作家之一的三雲嶽鬥後，我接下了這個短篇的翻譯。
整個翻譯的過程稱不上順利或者不順利，本身也就是一本隻有20多頁，加起來不到15000字的短篇而已，在這其中，還要多多感謝蒼の死神，也就是本文校對的幫助。作為完全靠死磕遊戲自學日文的我，很多問題都是在依靠他，這篇短篇可以說有八成的功勞都是在他的。
在我敲著這篇後記的此時，版主群裏的某褲褲姐正在積極的把我推向下一篇工作之中…我會奮力拒絕的。如果我拒絕失敗的話，也許大家在不久之後會看見我和蒼の死神組隊翻譯的新作，也許吧。
校對後記：
大家好我是一天不玩黃色遊戲就會死的蒼の死神！請不要吐槽我的ID應該是蒼ぃ死神用の是因為輸入比較方便果然我這個槽點太偏了最後還是隻能自我吐槽呢！總而言之，這次為大家帶來的是三雲嶽鬥的短篇-塞伊哈特的聖衣。
在十月初的樣子高黑找到我想讓我幫他校對這部作品，在被稀裏糊塗的用戰鬥係啊，軍武題材啊，私貨隨便加等等等等一通誘惑後我便接手了校對。不過做到三分之一才發現，好像沒有男主角的樣子。。。。。。。。。。好吧我是ANTI百合星人我有罪但是三雲嶽鬥的軍武素養實在是。。。。。。。在接近尾聲的部分大家可以看到我近乎崩潰的吐槽，三雲你個死機炮控！不過近戰格鬥特化主角機配上範圍殲滅用支援型真是王道呢，特別是三雲對主角初次出擊的那段描寫實在是太棒了，不知道我們能不能表達出原文的意境呢，真是很緊張呢（笑
由於我要玩黃色遊戲以及別人邀約我玩DOTA啊LOL啊ACAH啊跟人打屁吹水啊還有玩黃色遊戲之類的原因，一萬五千字的校對工作將近拖了一個月實在是對不起大家，最後爆肝一夜勉強完成。這次校對這樣那樣的私貨比較多，如有不適的話請停止閱讀=
=。
大約就是這樣，如果你們的也是我的好碰友高黑還會接書的話那我也會繼續為大家奉上我這充滿私貨的校對來扭轉高黑的草翻哦！那麼有機會的話，下次見~