巴巴羅薩看著星空地圖上的遠點漸漸消失，露出他的大黃牙：“媽的，該死的庫帕，害的我損兵折將，還有端木秀，敢跟我耍花花。傳令下去，全部休整。”巴巴羅薩對著頻道懶懶地說。他從不在乎他的手下的生死，這些人在他眼裏就如螻蟻，生與死毫無區別，今天的戰鬥對他來說，無疑是一場惡鬥，能活著回來就很不錯了。堡壘裏的海盜們疲憊不已，個個叫苦連天的，臥倒休息著。堡壘防禦係統的值班海盜也困倦了，這樣的逼近老巢戰鬥，很久沒有出現了。就在海盜們個個熟睡的同時，一個個身影出現在堡壘防禦係統指揮室內，海盜們還沒有弄清怎麼回事就被繳了械，同時端木的艦隊也出現在星空圖上，“上校，已成功占領了堡壘防禦係統指揮部。”“好樣的麥考米克，總攻開始。”端木一聲令下，數以萬計的截擊戰機向堡壘開火。巴巴羅薩在一陣陣炮火聲中驚醒，“媽的，怎麼了？”“頭，端木，偷，偷襲。”“媽的，啟動防禦係統。”“防禦係統也被占領了，堡壘的艦橋已被打開，頭，我們快跑吧。”“媽的”巴巴羅薩罵道，衝到艦橋，啟動戰機逃跑。堡壘的海盜像炸窩的馬蜂，亂哄哄的，一個個自顧逃命，剛升起來的戰機就被聯邦擊毀，隻有少數的一部分逃了出去。端木的艦隊很快就打掃完戰場，端木在巴巴羅薩的指揮室裏，看著星空圖。“找到他沒有？”“報告，上校，抓到的俘虜說他跑了。”端木一臉失望的坐下來。“上校，我們找到了教皇國給巴巴羅薩的委任狀。”“拿來我看看。”端木接過委任狀，細細的看著：“又是教皇國的陰謀，可惡！”
聯邦的首都，端木的嘉獎典禮。議員們都到了，等待著這位英雄般的人物出現，端木秀由於戰功卓越，，破格升為少將。這是聯邦曆史上不多的幾次，年方二十六歲就成為少將。可是端木遲遲不來，愛德華總督催促麥考米克去找人。沒人知道端木的去向。等了許久，總督找了個借口說，由於有更重要的軍務，端木少將不能參加嘉獎典禮，已委托副官麥考米克處理相應事宜，同時麥考米克也升為中校。愛德華總督在典禮上說：“這是聯邦的一場偉大勝利，端木上校，不，現在應該被稱為少將，掃清了海盜，一個惡瘤終於不見了，他是我們的驕傲。作為聯邦的公民，端木少將為聯邦的事業作出的功績，曆史將記載下來。”愛德華索然無味的念完講稿，心裏埋怨著這個不知體統的年輕人，竟然不來參加典禮，加封少將隻不過是為了穩定人心，人類總是需要英雄，來滿足人類崇拜偶像的yu望。所以曆史上不存在沒有英雄的年代，人類總是在不斷塑造一個神。
秦納爾星域的李氏星球上，端木坐在李家公墓的小石階上，看著若雲的墓碑。人總是要死的，親人為了思念他們，把他們安葬起來。然而這種哀悼，隨著時間而淡化。思念親人的感覺不是強烈，而是越發模糊。端木坐在那裏，腦袋裏想著，這是個什麼樣的世界呀？為什麼老天如此對待我？難道就不能讓我擁有一天幸福。父母的死，若雲的死，究竟為什麼？端木上前摸著若雲的相片，“走吧，孩子，若雲地下有知，也會欣慰的。”端木回頭一看，李伯特已站在身後，“你沒去嘉獎典禮，我想你應該會在這裏。走，回去，陪我喝一九八六年的茅台。”老頭摟著端木，兩人向城堡走去。夕陽的餘暉靜靜地撒在李若雲的墓碑上，有時死對於人來說並不是壞事，也許這是一種生命的解脫。
');