回憶的隨筆(2 / 3)

在令人困倦的旅途上

由於愛

有了你

春天是你美的風姿

玫瑰花與野薔薇

活在我詩中

甜蜜的愛情啊

就像海邊的潮水

我為你守夜

美在詩中我曾經看見

我愛人能在墨跡裏永放光明

對這些都倦了

因為你生長在世俗中

我的主題永遠不變

珍愛生命

把美還給你

你的名字從此將得到永生

讓你自己來證明

你才是你自已

光陰流逝,歲月如水,轉眼已匆匆幾年,、你還好嗎?

Thetimepassage,years,suchaswater,,turntheeyeisalreadyinahurryhowmanyyears,,areyouO.K.?

忙碌的生活是否己經習慣。

BusylifewhetherFthroughhabit.

在人多的地方,在那寂寞的角落,在悲歡離合的情感中,是否已有了心的依靠。

Atperson‘smanyplaces,lonesomecornerthere,intheemotionofthejoysandsorrows,whetherhavealreadyhadhearttodependon.

還記得你給我寫的信嗎?

Doyoustillremembertheletterthatyouwritetome?

如今還珍藏在我的抽屜那記憶的藍夾裏,那是我第一次的感動,是我在人生的第一次的轉折點上你給我的溫暖,是我在茫然失措中給我的第一縷溫馨。

Stillcollectastreasureinmydrawerwhatthatrememberbluelyclipnow,thatisIamthefirst-timetouched,isIordertogiveupyouintheturnofthefirsttimeofthelifeIofwarmthisthefirstsweetthatIgivemeindazemismanage.

我不會忘卻,也不敢忘去,偶爾的時候我還在翻閱那猶新的記憶。

Iwillnotforget,alsodaringnottoforgettogoto,thetimethatisoccasionallyIstillbrowsethatnewmemorystill.

還記得你給我的照片嗎?

Doyoustillrememberyoutomyphotograph?

如今依然存放在我床前的相框中,你美麗的容顏依然在我眼中散發著青春的光彩;

DepositinstillnowIbeforethebedofintheframe,yourbeautifulfacialappearancesendsforththebrillianceoftheyouthinthemyeyesstill;

你淡淡的笑魘還在伴著我安然入眠。

Yousmilenightmarelightlytowearmetogointosleepsafelystillinthecompanion.

而如今,當我懂得了什麼是珍惜,什麼是情感,什麼是人生,你卻已杳無音訊。

Butnow,wasmetoknowwhatischerish,whatisanemotion,whatisalife,butyouarecompletelywithoutnewsalready.

你的影子就像那水中的鮮花,鏡中的皎月,讓我總是可望而不可及。

Youoftheshadowbelikethataquaticfreshflowers,thesilverymoonlightinthemirror,letIalwaysinaccessible.

是你總讓我有一絲絲的焦灼和無奈,是你在我心中留下了等待和期盼,讓我總有心跳的感覺和愫恃的溫情。

BEyoualwaysletmehaveoneinfinethreadsburnt灼withhelpless,isyoulefttowaitforandexpectinmyheart,lettingthetenderfeelingthatIalwayshavethefellingoftheheartpalpitatesandthe愫恃.

還記得你曾經說過我的樣子有一點老,隻是你不知道,那時正是我人生中最失落的時候,最多愁善感的憔悴。

Stillremembertheappearancethatyouhaveeversaidmeabitold,justyouknew,thethattimei*actlythemostmissingtimeinmylife,themosttouchy-feelydistressed.

也許我天生就不會裝飾自己和隱約的憂鬱;

PerhapsIwillnotdecorateanoneselfnaturallywithambiguouslyofmelancholy;

也許你不知道你的這句話讓我在每到一個新的地方,我都會刻意去問一下別人我的樣子很老嗎?

Perhapsyoudon‘tknowyouofthiswordsletIateachtoanewplace,Iwouldaskmyappearanceofotherpeopleintentionallyveryold?

隻是每一個人都會對我說我就像那十七八歲的孩子,很年輕,有點樸實,隻是有些憂愁。

JusteachpersonswillsayIamlikethose78-year-oldkidstome,veryyoung,atrifleandsimple,Bejustsomeworries.

不是每個人的邂逅都有美麗的回憶也不是每次邂逅都會讓人彼此牽掛。

Isn‘teverybodytomeetbychanceallhavebeautifulrecollectionisnoteachtimeeithertomeetbychanceandwillletthepersonconcernabout.

但願我們在今生能夠彼此地相識相知,因為在我心中你己經留下了讓我永遠無法舍去的想念。

Onlywishweareinthethispresentlifecaneachothergroundtheacquaintanceshipknowsmutually,becauseofinmyheartyoutheFcan‘tletmegiveuptogotoforeverthroughleaveofthinkof.

也許你給我的那些記憶隻是你無聊時的一些玩笑,但我付出的已經是我全部的情感和我最真的愛。

Perhapsyouarejustsomefunsforyoutoboringformythosememories,butmypayingisalreadyIallemotionswithmemostreallyoflove.

我相信冥冥之中總有那麼一條若隱若現的絲在牽引著我們,讓每個人在某個地方,在一轉身的時候,留下了彼此的感動。

IbelievetheimperceptiblybutinexorablyalwayshassoafaintlydiscernableofthesilkBeleadingus,leteverybodyisinacertainplace,ataturnroundoftime,leaveeachotheroftouched.

錯過了才會懂得珍惜的可貴,緣遇了才覺得真情難求。

Misswouldknowtocherishofvaluable,thegoodluckmeetstojustfeelthegenuinefeelingisdifficulttobeg.

別忘了,在那個地方在那棵龍眼樹下也曾經留下了一段纏mian悱惻的情感,那是我們刻骨銘心的愛。

Don‘tforget,descendtohaveeverleftanexceedinglysentimentalemotionaswellinthatlongantreeinthatplace,thatisthelovethatwerememberwithgratitudetotheendofthelife.

每當在我輾轉難眠的夜,還依舊會為你流下思念的淚。

Whenevertossaboutanightofdifficultsleepatme,alsostillwillflowforyouunderthetearsrememberfondly.

昨夜,我又夢見了你,夢見了你還是那麼溫柔的依偎在我懷裏;

Lastnight,Idreamedyouagain,dreamingyoustillsogentleandsoftofaccordingto偎inmybosom;

你的頭發還是那麼長、那麼黑;

Youofthehairisstillsolong,soblack;

你的笑容還是那麼甜、那麼美。

Youofthesmilingfacebestillsosweet,sobeautiful.

是夢總讓我心疼,總讓我憔悴;

BEadreamtoalwaysletmelove,alwaysmakemedistressed;