書名：“琉璃城”殺人事件
作者:北山猛邦
譯者:涪子
圖源：fujibayashi
錄入：fujibayashi
校對：fujibayashi
輕之國度
http://www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
本文特別嚴禁轉載至SF輕小說頻道
Ⅰ
日本琉璃城
一九八九年
圖書館日本
“天堂裏也會有月亮嗎？”
“有呀。”
“騙人，”君代咬著下唇，搖了搖頭，“明明沒看到過！”
“這是不需要用眼睛去確認的。”
“說什麼有月亮，不可能的。”
君代執拗地喃喃著，拿起了圖書館前台的黑色印戳。君代執拗地喃喃著，拿起了圖書館前台的黑色印戳。一九八九年十二月十八日。印戳上的數字說明著今天的日期。
“天堂裏麵呀，什麼都有。”
圖書管理員霧冷拿過印戳，在君代的圖書卡上落下了表示日期的八個黑色數字。君代將之接過，待數字上的墨跡變幹，便把它夾進了書內。
“看樣子，似乎會下雪呢。”
“我……忘記帶傘了。”
君代輕歎。
窗外是灰色而低沉的天空，昏暗得讓人難以相信此時竟是白天。大概是不時有風刮過的緣故吧，木製的窗框哢嗒哢嗒地響著。窗玻璃亦微微地抖動著。君代看著玻璃中的身影，那是一個憔悴而又憂鬱的女孩。
君代捧起了身邊的背包，跟霧冷揮手作別，隨即向閱覽室走去。離開前台，沿著走廊走一小會兒，左側便是閱覽室的門了。那是一扇略顯陳舊的滑動式門，每次移動滑軌上的門板，都會發出極響的噪音，響得足以讓人捂住耳朵。然而，沒有人會因為這回蕩在閱覽室中的強大噪音而不悅。這裏的人都了解這扇門的特性，不了解它的人，不會成為這裏的顧客。
財團法人“知識之會”私立圖書館——這座位處日本最北端的大型圖書館，幾乎從未被人以本名稱呼過，而是稱做“最盡頭的圖書館”。因財團法人的辦公地點位於遠離都市的郊外，所以圖書館建在了不臨街市、交通不便的地方。全賴這一原因，就連知道“最盡頭的圖書館”的存在者都是鳳毛麟角。雖說財團法人最近又對這裏進行了一次大規模裝潢改造，但畢竟圖書館原本就挺冷清，所以利用者並未因此增加。之所以被叫做“最盡頭的圖書館”，沒準正因這裏偏僻的地理位置和了無生機的靜寂吧。
君代盡量悄悄拉開了門，走進閱覽室內。昏暗的空間。她打開了燈，日光燈那蒼白的光輝裏，浮現出幾張長桌。桌子也好、椅子也罷，目之所及，盡是些棱角分明、又冷又硬的擺設——冷冰冰、硬邦邦的表麵，坐在上麵無疑是受罪。然而，君代早就習慣了這一切，她能在這裏安安靜靜坐上幾個小時。眼下，這裏隻有她一個人。她在正中央的位子上坐了下來。
閱覽室不算大，單就看書而言，這大小恰好合適，但未免有些冷。君代把蒼白的手指縮進衣袖，翻開了書。那是一個以西方民間傳說為藍本的故事。看裝訂，原本似是紅色天鵝絨質地的封皮，目前隻剩下一片灰褐，讓人聯想到寸草不生的沙漠。
君代翻開書頁，目光隨著文字上下遊走。忽然，伴著一陣巨響，閱覽室的門被拉開了。仿佛是哪裏的某個東西炸碎了般，極其粗暴的開門聲，直讓人覺得頭痛——開門的一定是個不了解這扇門的家夥。君代抬首，看了一眼那初來乍到的家夥——一個披著黑色短風衣的年輕男子。年紀是二十五歲上下吧？君代漠然地想著。那年輕男子皺著眉頭，表情複雜地一瞥君代，又慢慢轉身將閱覽室環視一遍，最後把視線再度投向君代。被陌生人注視著的君代怯怯縮攏了雙肩，她決定假裝沒看見那道直戳頭皮的目光。然而，陌生男子沒有領悟這保持距離的暗示，緩緩向她走了過來。
2
“你好。”
他向君代打了個招呼，似乎不太開心。
君代隻好說了一句“你好”。
“我尋覓你很久了。很久，很久。”
“尋覓我？”
“嗯。尋覓你。”
“我根本不認識你。”
“沒關係。我猜到多半會是這樣。”
陌生男子說著，仿佛凝望遠方般地看著前方空蕩蕩的白牆。那白牆上隨處可見灰粉剝落，除此一無所有，而他卻凝眸得像是麵對著一個屏幕——大概，他是心有所思吧。無論如何，君代不知道這突然現身她麵前的陌生男人究竟看著什麼。
“我的名字是樹徒。說得確切些，我目前的名字是樹徒。”他嗓音十分低沉，“你相信輪回嗎？不過，事到如今，信不信早就不再重要了吧。我們兩個都不知邂逅多少次了。在這個世界上，我們無止境地重複著輪回轉世，而且注定不期而遇。上一次，我們是在東京相遇的；我們還曾在德法邊境相遇；也許，我們還曾在紐約相遇；說不定還有維也納……而今天，我們在這個圖書館裏相遇了。”
“哦，是這樣啊。”君代有些煩了，“真是沒創意的做法。想跟我搭訕的話，簡單打個招呼就好。拜托，別拿我來消遣了。”
說著，君代揮起了手。這魯莽的男人簡直讓她怒從心頭起。不知何故，她甚至覺得這家夥簡直不可原諒。然而，那隻抬起的手此刻卻顯得有些無所適從，無奈之下，她隻好把手收回，重新放到膝頭，雙手習慣性地纏起了手指。
樹徒用修長的手指撫摸著黑色短外套的領子，纖細的動作讓他顯得很是平靜。
“不論哪個時候，你總是這樣說——真是沒創意的做法。但我不是懷著*之念來跟你搭訕的，更不是要誘拐你才刻意接近你。我們原就相識。也罷，你不相信這些也沒關係，隻有一點——就算是你覺得沒有創意的台詞，我也必須事先說明——我們兩人會經曆無數次的輪回。永遠。永遠！”