無頭屍案由於涉案人員身份特殊，巡捕房一直低調處理，就是擔心會造成社會恐慌，沒想到姚芷君跑到巡捕房去大鬧一場隻是障眼法，她趁亂偷走了一份現場記錄，再加上她自己拍到的照片，成就了申報的頭條新聞，最讓巡捕房感到頭疼的，是她居然還公開刊登了所謂疑凶的照片。
照片中的女孩子一頭烏黑亮麗的黑發垂在肩上，一雙似蹙非蹙罥煙眉，麵容清秀、表情恬淡，說她是凶手，說服力其實並不大，但照片下還貼心地附上了疑凶簡介，清楚地介紹了她的姓名和身份背景——浦江商會大小姐、卿氏集團繼承人之一，如果說這些都不夠有說服力，那麼僅憑她是卿黎的異母姐姐，就足夠讓人相信她能做出殺人後還砍下首級這樣喪心病狂的事了。
流言隨著報紙，在上海灘飛速擴散開來，姚局長震怒地將手裏的報紙拍在桌上，嚇得站在杜琅身後的小唐一個哆嗦，姚局長用煙鬥在桌上連著扣了三下還不解氣，怒道：“不是讓你們把資料看好的嗎？什麼時候讓她得手的？這下好了，浦江商會的卿會長親自來找我，問這是怎麼回事，要如何處理，我能怎麼處理？是能把申報給關了，還是把主筆記者抓起來？”
主筆記者當然是抓不起來的，抓起來了也隻能關在家裏，最後還得她老子去善後，姚局長越想越氣，真恨不得把臭丫頭抓起來用皮帶狠狠抽一頓，一扭頭看到原地站著不吭聲的杜琅和小唐就更氣不打一處來了，喝道：“你們倆還杵在這兒幹什麼？翟天呢？”
就知道最後還得翟天出麵，小唐悄悄鬆了口氣，杜琅朝他使了個眼色，他立刻就答道：“他就在外麵！”
被人猜中了心思的姚局長更加煩躁了，這次杜琅趁他再次發脾氣之前，搶先去把翟天叫了進來，翟天進來的時候手裏也拿著份報紙，杜琅朝他輕輕搖了搖頭，就提溜著小唐一起出去了，姚局長坐下來，叼著煙鬥含糊不清地問：“新聞看過了？”
翟天在對麵的椅子上坐下來，把手裏的報紙攤開來放在桌上，曲起手指敲了敲那碩大的標題，“貧民窟驚現無頭屍”這篇文章幾乎占據了整個版麵，這時候他居然還有心情說笑：“芷君的文筆倒是進步了不少。”
“這次她鬧出的事可不是你來求求情就能解決的，”姚局長哼了一聲，“未經允許擅自偷竊巡捕房重大案件資料，沒有證據就敢隨意指認嫌犯，就算她老子是巡捕房的局長，也不能這麼胡鬧！”
“事情已經這樣了，如何善後才最重要。”翟天皺起眉頭，再次用手指敲了敲那頭條，“浦江商會那邊怎麼說？”
“還能怎麼說？卿會長親自上門找我要說法，”姚局長拍了拍自己的臉，“我這麼大把年紀了，還要為她舔著臉給人賠禮道歉！”
話是這麼說，但這篇報道主筆的記者到底是巡捕房局長的千金，浦江商會無論如何這點麵子是要給的，翟天扯了扯嘴角，道：“看來已經提前過來打過招呼了，怪不得芷君來找我哭，說他們主編停了她的職，讓她回去休息。”
“我早說過，她不適合去當記者，”其實姚芷君被停職，也是姚局長希望看到的局麵，他歎了口氣，將煙鬥裏的煙灰磕出來，“那時候她非要去，我就知道，遲早得鬧出大事來。”
但翟天顯然樂觀得多，他站起來，重新把報紙折起來捏在手裏，瀟灑地轉身，揚起捏報紙的手往後揮了揮：“放心，有我看著，不會讓她出事。”