【原文】 】
備周則意怠，常見則不疑。陰在陽之內，不在陽之對。太陽，太陰。
【譯文】
自認為防備周到的，容易產生麻痹鬆懈的思想；平常看慣了的，往往就不再懷疑。秘密蘊藏在暴露的事物中，而不是與暴露的事物相排斥，非常公開的事物經常蘊藏著非常的機密。
【淺析】
此計名出自《永樂大典·薛仁貴征遼事略》。
“瞞天過海”有三個要點需要注意：當防備十分周密的時候，就容易出現麻痹大意，因為平時看慣的現象常常使人不再懷疑；秘密的詭計常常隱藏在公開的行動中，而不是和公開的形式相排斥，因此稱為“佯”；非常公開的事物往往蘊藏著非常機密的事物。
“瞞天過海”是使用偽裝的手段作掩護，以利用機會乘人不備來獲得成功的策略。所謂“瞞”就是一種示假隱真的疑兵之計，它是利用人們存在常見不疑的心理進行偽裝、隱藏，以期達到出其不意的目的，出奇製勝。這在軍事上稱為佯動或佯攻。善瞞的智謀之人總是會把詭計深藏於心中，每一計都能牽製敵人。“瞞”是手段，而“過海”才是最終目的。
【典故】
唐太宗貞觀17年，禦駕親征，率30萬大軍遠征高麗。
一日，大軍東進來到海邊，太宗見波浪滔天，高麗遠在千裏之外，遂生退意，大軍停留在海邊止步不前。前部總管張士貴問計於薛仁貴，薛仁貴說：“皇上擔心的是大海阻隔，難征高麗。我有一計，讓皇上在不知不覺中渡過大海。”
數天後，張士貴與諸將領見太宗，說當地有一豪民願為30萬大軍遠渡重洋提供軍糧。太宗大喜，遂率百官隨豪民前去驗收糧食。大宗跟豪民進了一間四壁掛著錦繡帷幕、被褥鋪地的房子，桌上早已擺滿美酒佳肴。豪民請太宗入席，太宗欣然應允。不久，四周帷幕被風吹得嘩嘩作響，桌子上的杯盞傾斜搖曳。太宗不由心生疑惑，忙命人揭開帷幕察看，隻見帷幕之外乃是一望無際的大海。張士貴忙對太宗解釋：“陛下與30萬大軍正乘船渡海，前往高麗。”原來太宗所在華麗的房子是由一條大船裝飾而成。
可見，“瞞天過海”原意就是瞞著“真龍天子”唐太宗，使之在不知不覺中渡過大海。從引申的意義上講，“瞞天過海”指采用偽裝手段，製造公開的假象，使對方失去警戒之心，寓暗於明，寓假於真，避開麻煩，渡過難關，從而達到出奇製勝的目的。