立海大來了一位新教練，聽說是從中國來的，還聽說是立海大的校長高薪將他聘請過來的。這位教練是神龍見首不見尾，被聘請來整整兩個月了，也從來不見他在學校出現過，更別說是網球場了！不過對於傳言還是有的，這位教練名叫翊雲，37歲，已婚，有一女正在準備轉學到青學。至於這位教練的來曆和能力，版本太多，網球部的人決定見到本人之後再做評價。就這樣拖啊拖啊的，三個月後，這位傳說中的教練終於出現了！
很標準的中國人相貌，是亞洲人審美的標準版本，可以說是哪裏都長得很出色，合在一起就更加出色。頓時，立海大轟動了，網球部啊，帥哥的雲集地，現在連個教練也是一等一的大帥哥了！於是網球部的人氣“蹭蹭蹭”就上去了！
“各位，網球部的小鬼們，早上好！我叫翊雲，可能會跟你們有些接觸！不過沒關係，平時我是不會過問你們的事情的，隻要你們做好該做的就好了！好了，練習繼續，看著我是不會有提高的。”翊雲老師的話還真是一點也不像是教練。
網球部的人一陣唏噓，各自練球去了！正副部長正要向教練報到的時候，發現教練再一次不見了！隨後就在網球場外麵見到一個滿臉都在表示“我很不爽別惹我”的女孩，很不客氣的走了進來。真田正要趕人，那女孩一個眼刀殺過來，問：“你，真田弦一郎？”
真田愣了愣，問：“你是誰？網球場不許外人進來！”
那女孩“啊”了一聲，說：“叫你的部員集合，一個一個過來跟我打。有疑問的去找姓翊的那個非常無恥的老頭子。從誰開始？快點！快點！”那女孩四下裏望了望，又問：“那個，誰有多餘的球拍借我用用。來得急，什麼都沒帶！”
“喂，丫頭，你很囂張啊！讓我好好教訓你！”切原生氣的跳出來！
“海帶頭？造型不錯啊！你叫什麼名字？訥，你等下帶我去你理發的地方轉轉吧！好有意思啊！”那女孩帶上一絲笑意，網球部裏還是有可愛的人的嘛！
切原的臉一陣紅一陣青一陣白，心裏發誓一定要這個不知天高地厚的丫頭好看！幸村看了真田一眼，將自己的球拍借給了那女孩。那個女孩也不說謝謝就接了過去，如果幸村沒有聽錯的話，她還在嘀咕：“總算有人像是求人的樣子了！”
幸村是有疑惑的，但是聽她的語氣和剛才說的話，難道是自家新來的教練請來的人？不過怎麼看人家都不是很情願的樣子。
“6-0，game
won by
……”幸村看向那個女孩，還不知道人家的名字，切原就在五分鍾內慘敗了！而且從來沒有輸得這麼狼狽，居然一分都沒有拿到！不，幸村想起來，以前，就是兩年前，自己、真田和柳也做過這種事，這個女孩不簡單啊！
“名字是吧？我叫翊初見！”那女孩笑了笑，報上大名。幸村有點驚奇地看著眼前這個女孩，很少有人能夠知道自己在想什麼。眾人一聽，也姓翊？頓時明白這個人和剛來的教練關係匪淺，難怪水平不錯。一下子就讓立海大的超級新人吃癟。切原還沉浸在自己即使在紅眼狀態下也慘敗的事實中難以自拔。翊初見看了看眾人，突然又開口了，語氣很是不客氣：“喂，下一個該誰了？快點出來！我趕時間回家吃飯！我們家的規矩，遲到的人沒飯吃的。”