梅君蘭芳這次到美國去,總算大成功了。這不但梅君個人的榮幸,凡我們中國人都該怎樣的喜歡呢!因為這是國際的光榮。
這次在美國的大概情形,我曾經給國內各報館通信報告,並且都經登載出來,想來有很多人已經看見了。但那都是片段不完全的文字,現我要把牠有係統的寫出來,報先給關心這件事的朋友們。但在未報告美國的事情之前,對於未出國以前七八年來籌備的情形:曾費了多少人的心血,用去了若幹的時間,我似乎也該補述出來,好把梅君怎麼樣的想出國,和怎麼樣才能夠出國的經過,讓大家明了明了。但是我深知寫出來之後,大家必以為我是自己醜表功;然而這宗事情,自始至終,都是我一人經手辦理的,所以知之最清,我不來寫,讓誰來寫呢?難道說這樣大的事,回國來連個報告也沒有麼?所以我才決意來寫,卻顧不得別人怎樣議論我了。
這宗事情說也話長,必須一種一種的分類來講,才能明白清楚。在未分類報告以前,我先把此事的緣起,大致說說,權且作一個總提綱罷。
這次遊美的動機,是起於徐總統世昌與美國公使芮恩施Paul Reinsch餞別時,芮公使在席上演說中有幾句:『若欲中美國民感情益加親善,最好是請梅蘭芳往美國去一次,並且表演他的藝術,讓美國人看看,必得良好的結果。』當時座諸位大人先生們聽了這話,大多數異常的驚訝,以為他有意開玩笑。芮公使又說:『這話並非無稽之談,我深信用毫無國際思想的藝術來溝通兩國的友誼,是最容易的;並且最近有實例可證:從前美意兩國人民有不十分融洽的地方,後來意國有一大藝術家到美國演劇,竟博得全美人士的同情,因此兩國國民的感情親善了許多。所以我感覺到以藝術來融會感情是最好的一個方法。何況中美國民的感情本來就好,再用藝術來常常溝通,必更加親善無疑。』
這一套話,在當時的諸公聽著,不過以為或者有點可能性,並沒人來提倡實現;惟獨葉玉虎先生頗以為然,特來告訴我,我一聽,便以為芮公使這話極對,深信若能這樣作,不但可以融合兩國的感情,並且可以溝通兩國的文化。我這話在表麵看來,似乎太武斷,然而卻也有個原故:因為我深信中國劇可搏得美人的歡迎,並且可在世界上占一席地位;同時又深信梅君的藝術也可得到歐美人士相當的讚許。既然有這兩點可以相信,那麼他若到美國去表演,當然能夠成功,既能成功,對梅君,對中國劇,對兩國國民的感情,三者必都有極大益處。
自從有芮公使這一段議論觸動我以後,竟引起我極大的興趣來。梅君雖也怦然心動,極想出去一遊,但他總是謙遜,怕自己本領不夠。然而經我常常的鼓動,後來他也有了極大興趣。至此,我就決意要把這件事情辦成。凡有我認識的美國人,和由美國回來的留學生,隻要在可能的範圍內,我便各方向他們探詢美國方麵的情形,彼邦人士的心理,及他們對中國戲的意見。又恰巧這幾年裏頭,美國的世界遊曆團,或單人來中國的很多,每逢來到北平,差不多都要來拜訪梅君,梅君也必極誠懇的招待,也算是盡地主之誼,也算是國民外交分內的事,並且特別演戲,請他們聽,請他們批評。演完之後,總要設法問他們對於中國戲的真意見。大致他們對於別的地方,雖不多議論;對梅君的表情姿式。都極讚美。這也是遊美計劃能夠實現一個大原因。