在研究資料方麵,《資德大夫、雲南行中書省右丞、贈秉忠執德威遠功德、開府儀同三司、太師、上柱國、魏國公、謚忠節李公神道碑[銘]》亦《李愛魯神道碑銘》與《大元故大名路宣差李公神道碑銘》亦《李益立山神道碑銘》、《魏國公先世述》亦《李教化先世述》、《元大名達魯花赤昔李公墓誌銘》亦《昔李野速普花墓誌銘》、《元禮儀院判昔李公墓誌銘》亦《昔李勃墓誌銘》等擁有同樣、甚至更爲重要的地位。可惜這前者,僅有已被清乾隆皇帝自作聰明敕令四庫閣臣妄加篡改的二個文本。已故韓儒林先生在《關於西北民族史中的審音與勘同》一文所論道:“《元史》中的人名有譯自蒙古文,也有譯自阿拉伯文、畏吾兒文、藏文和他種文字的,不是蒙文而用蒙文來改,就不免張冠李戴、指鹿爲馬了。”“同時因時代不同,讀音也很有差別,用清代的蒙古語讀音去改譯元代的蒙古人、地名,也很不妥當。”不過,憑藉校勘未經變更的相關傳記和這後四者,業已可以基本恢復那被胡亂改易的人名、地名。於是,一個接近原貌的“新”《李愛魯神道碑銘》,也就作爲本文的“副産品”,録寫在本文正文之後。而碑之書寫、篆額者的繫銜,“蕭”當作“太子右諭德”,“王璋”當作“太子太師”。
大名路之昔李氏,於武宗至大初達到輝煌的頂點。《雪樓集》卷二五《跋魏國公碑陰》:“至大元年,平章軍國魏公(教化),欽承上命,加恩三世,樹碑宰上。公又摹勒前、後加恩製旨者凡七於石。惟太上有立德,其次立功、立言,是之謂不朽。今魏公父子、祖孫,世濟盛美,鹹建勛績於皇家,臺鼎公珪,峻赫相望。雖畢原邗應、文昭武穆,無以尚之。於以見聖天子報功錫類之仁,而孝子慈孫之事備矣。宣昭令猷,宜永作則。”而其世襲達魯花赤,則更延續到後至元、至正或更晚。《正德大名府誌》卷九《昔李勃墓誌銘》:“命守大名,子孫世襲其職。今歷八世。”暨,《牧庵集》卷一三《阿爾哈雅神道碑銘》:“明年(至元二年),進[阿力海涯]嘉議大夫、僉南京、河南、大名、順德、洺磁、彰德、懷孟等路行中書省事,始罷世侯,而易置其地。”這不禁令人奇怪:難道“罷世侯”不包括“達魯花赤”?然而,似乎也有特殊情況可以考慮,那就是大名路乃爲窩闊臺係湯沐邑所在:“定宗即位,曰:是大名,昔朕分封,卿往爲監”。《元文類》卷二一姚燧《李恒家廟碑》:“在先朝故事:凡諸侯王,各以其府一官,入參決尚書事。”而益立山之“至燕,則行也可劄魯花赤事”,正是這一“體例”的實施。
柯紹忞《新元史》卷三《太祖紀》:“太祖二十年六月,帝親征西夏。初,西夏主僞降,請納質子,且言:願助兵西討。及徵兵於西夏,其大將阿沙敢卜對使者曰:俟大國兵敗,吾師方出。帝怒,西夏主乃陰結漠北諸部酋,爲拒守之計。”“二十一年三月,自將諸軍拔西夏黑水等城,敗其將阿沙敢卜於賀蘭山,獲之。”阿沙敢卜的原始出處,《元朝秘史》卷續一(二五六節)、卷續二(二六五節):“太祖差人去對唐兀主不兒罕説:你先説與我做右手,如今回回百姓殺了我使臣,要去與他折證,你可與我做右手。不兒罕未及言語,其臣阿沙甘不説:你氣力既不能,不必做皇帝,不肯與軍。太祖聞此語説:阿沙甘不如何敢這般説?將我這軍馬徑去征他也,有何難?但我初意本不征他,若天祐護,回回處回來時,卻去征他。”“有阿沙敢不説:是我説來,要與我廝殺時,你到賀蘭山來戰,要金銀、段匹時,你往西涼來取。使臣回,將前言説與成吉思。成吉思説:他説如此大話,咱如何可回?雖死嗬,也去問他長生天知者。遂到賀蘭山,與阿沙敢不廝殺。阿沙敢不敗了,走上山寨,咱軍將他能廝殺的男子並馱馱等物,盡殺虜了,其餘百姓,縱各人所得者自要。”據此來看,這個倔強的阿沙敢不,不太可能是得到賞賜“肅州路達魯花赤”頭銜的昔李氏阿沙。
附:
《資德大夫、雲南行中書省右丞、贈秉忠執德威遠功德、開府儀同三司、太師、上柱國、魏國公、謚忠節李公神道碑[銘]》:皇上嗣曆之元年,製特進、中書平章政事教化開府儀同三司、太子太保、太尉、平章軍國重事、上柱國、魏國公。申敕有司,夫既子孫膺是顯庸,共政中書,疇谘宇內,而所光昭世德,上及其遠者,舊章未修,非移孝以勸忠也,其訂以上。
翰林、奉常、禮曹之臣,請贈謚其曾祖考(達爾沙貝結)[答加沙別吉],爲效忠翊運保德功臣、開府儀同三司、太傅、上柱國,曰康懿;祖(色爾勒結)[昔李鈐部],爲推忠佐命宣力功臣、儀同三司、太師、上柱國,曰貞獻;考資德大夫、雲南行中書省右丞(阿嚕)[愛魯],爲秉忠執德威遠功臣、開府儀同三司、太師、上柱國,曰忠節。自曾而下,三世皆同封魏國公。曾祖妣梁、祖妣田、妣王,皆從封魏國夫人,製曰:可。教化以爲四世死生,胙以大國,爵之上公,人臣寵光,至是焉極,雖百其身,報塞未能。
啓求儲皇,匪刻金石,將無以侈今而垂後,敢以是請。乃爲下令太子賓客姚燧,太子[右]諭德蕭,太子太(保)[師]、瀋陽王王璋,其爲撰書、篆額。燧據翰林學士程钜夫事狀,與其家乘,次曰:康懿之先,七世相夏,同其王李姓,以小、大稱。及貞獻生,配姓與官,名以(色爾敕結)[昔李鈐部]。太祖戡定天下,夏氏既臣,會其西征,復貳。帝聞,旋師入討,勢如頽山之壓卵。貞獻總兵遊徼,遇之,遂來歸,俾同(呼圖克特穆爾)[忽都帖木兒]招沙州。州將僞出牛酒犒師,發伏以襲。首帥馬躓,以己所乘易使先奔,自乘所躓爲殿,逆擊敗之。他日,帝問:卿臨死地,易馬與人,果何爲心?對曰:臣新至者,陣死奚恤?不可失帝器使宿將。由是忠之。遣兵圍肅州,守者其伯氏鈐部,謀以城下,不克,害及其家。帝憤,拔城,皆殱之,不遺齠稚,惟聽求其親族臧獲,就所得爲百戶有六。又詔自今親族臧獲未盡收完,及田業爲諸人有者,亦悉歸之,其永爲製。歲乙未,太宗詔定宗、憲宗兩諸侯王,與(蘇布特)[速卜帶]征西域。明年,帥師戒途,貞獻在行中。又明年,至(袞騰吉斯)[寬田吉思]海。尋與諸侯王(巴圖)[拔都]征(俄)[斡]羅(斯)[思],至(葉爾羌)[也烈贊]城。從憲宗先期至,搏戰七日,拔之。
歲己亥冬十一月,至阿(蘇穆爾齊蘇)[速蔑怯思],城憑堅,攻不即下。明年春正月,凡三閲月,貞獻從死士十人,躡梯登陴,生拉十一人,大呼曰:城破矣!衆蟻附而上,遂拔。賜西馬、西錦爲匹皆九,名以(巴圖)[拔都],表其戰烈。又明年,詔班師。是役也,六年而歸,功長千夫,禮秩與國人爲千戶侯者等,加宴服,四序異宜,凡若幹襲,與大會者皆同其色。又俾同(伊瑪齊)[也迷折兒]爲斷事官於朝。歲丙午,定宗即位,曰:是大名,昔朕分封,卿往爲監。至燕,則同斷事官(哈達)[合答]署行臺。後憲宗以(布劄爾)[不隻兒]來蒞行臺,録其舊勞,又俾同署,別錫虎符,以監(失)[大]名。至歲己未,凡爲監十四年。當繼餽世祖南伐,未逾淮,輿疾歸,薨其家,七月二十有八日。年六十九。傳護轊車,返葬肅州,祔其先塋。別封虛墓大名,求便歲祠。中統建元,天下庶務悉歸中書,故忠節公襲虎符,惟監大名。至元五年,詔諸侯王(和克齊)[忽哥赤]開國雲南,俾將衛士以從。至則責治軍旅,金齒弗率,纔將射士五伯人,殄其衆數千,獲馴象七,致貢京師,敕用以駕輿。自是搜田征伐,無不乘之,實前古未有者。始帝加兵雲南,取道吐蕃,甚回以曲。十四年,思、播既降,改由蜀入。命公開二途,陸由烏蠻,水由馬湖。烏蠻合都掌、圈豕、鵝夷諸種,拒而不受,累戰始服。自時水、陸郵傳,皆達敘州。又俾除左右兩江,道達邕管,平溪洞夷獠五十餘州。十七年,詔將雲南萬衆,合湖廣、四川兵,討羅氏鬼國之叛。十九年,再征,獲其酋,送京師,竄有北死。二十有三年,詔征緬,緬瀕南溟,大國。戰始克之,不及郡縣而還,獲大象二十有七,[遂]送達尚乘。明年,詔鎮南王再征交趾,命將萬衆會之。
平三十八柵,前大將軍月至王宮,王及世子興道,皆舶逃南溟,禽一他王以歸。明年,師還,衞鎮南至左右江界,辭還。歲戊子夏六月十有八日,冒瘴癘,道薨軍中,年六十三。最其履歷,始爲金齒等國安撫使,入覲,改善闡安撫使,升雲南等處宣慰、都元帥、虎符,拜雲南行省參知政事,再遷左丞,末拜資德大夫、右丞。加宴服,四賜尚方鞍勒、弓矢、介胄。實使相西南二十有一年,地周萬裏,小大之戰,無慮百數。軍士有勞,其出而家,大而櫪馬,細如槖衣,金銀幣具,不吝賞予,故能得其死力。每捷無釁,荷旃夷蠻,讋其威名。已臣之國,撫而綏之,爲定金賦,以戶高下爲衰。迨其薨年,籍是一省輸金之家,近二百萬。訃聞,帝悼之,給五十乘傳,還其柩葬大名。贈銀青榮祿大夫、平章政事,謚毅敏。公後三十有一年,加今封謚。燧嘗合是三世以觀,貞獻、忠節父子,逮事二祖三宗,六十年間,宣力樹勛西夏、雲南,勤亦至矣,受是褒誄,其固宜然。而康懿則相夏氏,實勝國臣,由子孫貴,亦與哀榮,足昭皇元淵乎忠厚,恢乎其仁,盛德之至也。間又求國魏所由,貞獻卒,監大名,公嗣爲之,去之雲南。公弟又爲,死,而公塚嗣之軍國[重事]、與其侄(鄂諾)[萬奴],皆爲虎符。今其爲者,則公季子(呼圖克岱爾)[忽都答兒]。若小大宗父子、祖孫、晜弟六人,迭出爲者,其與世侯,奚以異諸?亦今代臣鄰之鮮儷者。公三子,二不再見,中子則今江西行省平章。三女,長適同知台州路事(巴約特)[伯牙吾臺],次適浙東右丞、宣慰都元帥阿(爾丹)[剌脫因],幼女姆。男孫六人,庶長,監中慶路,餘未仕。女孫二人。銘曰:即戎有勩,官及而世,不絶其傳,列聖之製。由子既貴,推恩其先,前聖靳之,一二有焉。於皇今聖,德參載燾,立愛自親,教民以孝。致位光顯,必崇其親,赤舄執珪,私廟畀陳。昔李七世,卞及康懿,左右夏王,貞獻則異。聖武是忠,入殿出鋒,後服加殱,必全乃宗。當顧成廟,詔從西伐,城凡悖頑,賈勇以拔。其幹天誅,曾莫稽逋,六稔言還,功長千夫。定宗禦極,曰茲魏土,分封在予,而往其撫。忠節世之,九年於茲,從諸侯王,南詔往釐。跳梁小夷,尺箠以笞,大如緬交,南溟極浦。悉將致討,而竟死鼓。自其去魏,其來其誰?則季父侄,塚季子爲。職民世侯,前聖已廢。獨於之家,疑若猶在。胥今國魏,四世靡他,其與虛邑,不地如何?有繩維孫,有煜其祖,匪師伊公,一是開府。死者已矣,生則立朝,爲民具瞻,席絶百僚。維明天子,啓宇於此,谘爾後人,思服其始。