黑話,即隱語、秘密語,俗稱“切口”。
語言的功能就是說了讓大家明白,但黑話卻相反,就是讓大家聽不懂,隻在小圈子內流行,極少數人聽得懂。這是一種內部語言,目的是防泄,以保護行業內、小圈子裏的利益不受損。
黑話在幫會中特別流行。如青幫說“放人”或“放掉”,並不是真的要釋放,而是要暗殺人;說“點燈”,也不是真的天黑了要取光照明,而是處決人時用槍打腦袋。再如“金魚缸”一詞,這個很好聽,但在洪幫裏暗指尿桶。
黑話各行不同,各地有異。如:同樣是老年女人,盜匪稱“枯兜”,黑道稱“老蟹”;有錢的老婦被叫做“玉蟹”,丐幫稱“雌吧老”、“蒼利”,算命打卦的叫“蒼才”。再如:同樣是美女,丐幫稱“擦白”,內地黑道稱“嶄盤子”,香港黑道稱“正菜”,幫會稱“亮果”(醜女叫“念果”),武林稱“堅烘當”(醜女稱“古洪當”),遊醫稱“二五百”,江湖上稱“尖鬥”,拐匪稱“斬勁”、“遮得密”。
同一句黑話,不同幫會中間意思可能不同。如“球子”,有的指眼睛,有的指女人的乳房。但“采(摘)球子”則可能是挖眼的隱語(也叫“吹燈”、“挑燈籠”),而不是對女人的性侵犯。
十裏不同音,百裏不同俗。在盜墓圈中,由於盜墓賊的成分複雜、分布廣泛,所說黑話也不盡一樣。因此,作案時所使用的黑話,也沒有統一的格式,並不獨立存在,而是與其他行幫雜合。近幾年,筆者走訪了一些民國盜墓賊的後人及現代已收手的盜墓賊,並查閱了相關資料,發現盜墓圈的黑話形形色色、豐富多彩。