“這位大叔，您看您這菜明顯都不是新鮮的，而且還有許多壞斑，一口價：三錢一斤！要不然我就走人！”翠翠一麵說著，一麵裝出一副滿不在乎匆匆要走的樣子。
“噯噯！別走啊，這位姑娘……唉！算了！老漢我就少掙點辛苦錢！就按您開的價，真服了你這姑娘了……”那個年過半百，長得跟張榮笙爺爺一樣老的一個老頭子歎著自己，將杆稱上的一簇芹菜遞給了翠翠，那樣子就跟打了敗仗一般，看得張榮笙差點暴笑出來。也就是在這個時候，張榮笙才感覺到這些菜販還有一絲可愛之處。
可快樂總是如此短暫，隻一會兒，“雷厲風行”的翠翠便又轉移了地攤，開始了新一輪的“價格角逐”。張榮笙除了煩感這無聊的奔波之外，更讓他難以忍受的是，手上的菜籃又變重了。張榮笙現在極度後悔自己當初的“憐香惜玉”，若是將這些負擔放到翠翠手上，興許這丫頭還會“收斂”一些。弄得自己現在還得承受著心理和生理上的雙重折磨。
張榮笙看著著翠翠在各小菜販中穿梭不停，一副樂此不疲的模樣，越發感覺生活的無奈。
“大哥！快去那邊替我問下黃瓜怎麼賣的！”翠翠在百忙之際看到百無聊賴的張榮笙，想也不想就給他下了一道命令。
張榮笙心裏那叫一個委屈，可看著愛妻忙得滿頭大汗的樣子，他怎麼也想不出拒絕的理由來。隻好耷拉著腦袋，向一旁走去。一邊走一邊拿眼狠狠地瞪那旁邊的小菜販，張榮笙還美其名曰：眼神卸壓法。一邊走著，順便也將翠翠的囑咐給卸掉了。
他走到一個菜攤前，想也不想就繃著臉問道：“喂！這南瓜怎麼賣？長這麼小，還帶著這麼多土，還有蟲眼……照實說吧！多少錢？怎麼？不敢說話了？我說的都是事實，你難道還看不到嗎？不要以為你不說話，老子就會給你個高價……”張榮笙看到一個小攤上擺著一堆“其貌不揚”的南瓜，立刻來了興趣，他學著翠翠先給這南瓜列舉出一大堆缺點，之後又裝出一副毫不妥協的樣子對那人“威脅”道。
那人怔怔地看著張榮笙，嘴巴張得老大，半天說不上話來，象忽然間看到一個怪物一般。過了好一會兒，那人才分外委屈地看著張榮笙，眼神充滿了恐懼，小聲道：“大……大哥！我……我這是……這是土豆！不是……不是南瓜！您……您可能……可能是認錯了吧！”
哦！老子認錯了？盡管張榮笙對自己的臉皮有充分的自信心，可這時還是有些老臉發燙：“聽你這麼一說，這些南瓜果然挺象土豆的，姑且當它們是土豆好了！最近看來讀書有點過於賣力了，竟然把眼睛讀得都有點近視了……”張榮笙一麵說著，一麵理直氣向旁邊走去，好趕快離開這個尷尬的地方。
姑且當成南瓜？那人看著張榮笙麵不改色的樣子一陣大汗：這人對南瓜和土豆的認識也太離譜了！我賣土豆這麼多年了，還是第一次被人當成南瓜販，不過看這人也不象個讀書人啊——那些文弱書生哪會有他這麼厚的臉皮？