公元2019年3月2日
“千雪,《古文觀止》買了沒?”一位陽光少年女――宋雲雪焦急地問到。(千雪是她名,她性軒轅)。
“雲雪,”主角似乎很無聊,“我買了,我還叫了李傾晚上一起聊!”
雲雪說:“好呀,聊什麼呀!”
“聊——古文觀止的來曆!”〈在空氣中打了空響〉
“好!”
――――――――――晚――――――――上――――――――――――
千雪;“愛卿(李傾的外號),朕問你《古文觀止》的來曆是什麼?”(話完,倆人哈哈大笑起來)。
李傾的臉氣得通紅,生氣的道:“清代吳楚材、吳調侯叔侄二人選編的《古文觀止》,是較好的古代散文選本。書名中“觀止”一詞原出自《左傳》,其中襄公二十九年載:吳國的公子季劄有一次在魯國觀樂,見舞“韶箾”者,稱讚說:“觀止矣!若有它樂,吾不敢請已。”意思是說:我已看到了最好的藝術了,假如還有別的音樂舞蹈,我也不敢再提出要看了。以後便以“觀止”讚揚所見事物盡善盡美,無以複加。二吳編選古代散文書名曰“觀止”,意思是說本書所選文章是精心挑選的,是盡善盡美的。”
千雪道歉,說:“好了,我錯了還不行嗎?別生氣,開個完笑。”
李傾瞄了一眼千雪,說:“看在你誠意道歉我可以原諒。”
千雪說﹕“誰會說出《古文觀止》的一段古文?”
宋雲雪和李傾驚呆了,這千雪想法太天真了。《古文觀止》的內容太長,加上全是古代人看得懂,根本背不出來。
千雪說:“怎麼,背不出?我背給你們聽!”
“偽臨朝武氏,性非和順,地實寒微。昔充太宗下陳,曾以更衣入侍。洎乎晚節,穢亂春宮。潛隱先帝私,陰圖後房之嬖。入門見嫉,蛾眉不肯讓人;掩袖工讒,狐媚偏能惑主,踐元後於翬翟,陷吾君於聚麀。加以虺蜴為心,豺狼成性。近狎邪僻,殘害忠良,殺姊屠兄,弑君鴆母。人神之所同嫉,天地之所不容。猶複包藏禍心,窺竊神器。君之愛子,幽之於別宮;賊之宗盟,委之以重任。嗚呼!霍子孟之不作,朱虛侯之已亡。燕啄皇孫,知漢祚之將盡;龍漦帝後,識夏庭之遽衰。
”
“怎麼樣?”
“好!”
“我翻譯一下。”
一提翻譯,有兩個人打起精神了,似乎那些古文忘了一幹二淨。
“那個非法把持朝政的武氏,不是一個溫和善良之輩,並出身卑下。最初是太宗皇帝的姬妾,曾因更衣的機會而得以奉侍左右。到後來,不顧倫常與太子(唐高宗李治)關係曖昧。隱瞞先帝曾對她的寵幸,謀求取得在宮中專寵的地位。
選入宮裏的妃嬪美女都遭到她的嫉妒,一個都不放過;她偏偏善於賣弄風情,像狐狸精那樣迷住了皇上。終於穿著華麗的禮服,登上皇後的寶座,把君王推到亂倫的醜惡境地。加上一幅毒蛇般的心腸,凶殘成性,親近奸佞,殘害忠良,殺戮兄姊,謀殺君王,毒死母親。這種人為天神凡人所痛恨,為天地所不容。她還包藏禍心,圖謀奪取帝位。皇上的愛子,被幽禁在冷宮裏;而她的親屬黨羽,卻委派以重要的職位。嗚呼!霍光這樣忠貞的重臣,再也不見出現;劉章那樣強悍的宗室也已消亡了。“燕啄皇孫”歌謠的出現,人們知道漢朝的皇統將要窮盡;孽龍的口水流淌在帝王的宮庭裏,標誌著夏後氏王朝快要衰亡。”【某作∶“那個非法把持朝政的武氏,不是一個溫和善良之輩,並出身卑下。最初是太宗皇帝的姬妾,曾因更衣的機會而得以奉侍左右。到後來,不顧倫常與太子(唐高宗李治)關係曖昧。隱瞞先帝曾對她的寵幸,謀求取得在宮中專寵的地位。