我的親妹妹霓君：
前天寄的錢想必你這兩天就要收到。芝加哥的天氣真熱得快，昨天我這窗前的樹還隻是樹葉含苞未放，今天早晨起來一看，已經一片綠了。前兩天穿的衣裳今天穿了已經流汗。剛才忽然下了一陣陣頭雨，涼快得很。這才像春天，早晨同昨天下午簡直就是夏天了。想起一件事，就是：夏天穿西裝實在熱得難受，上課時候無法可想，隻好穿西裝。在家時候又沒有人看見，就盡可以穿中國衣服，望你叫裁縫做兩件粗夏布大褂，兩身小褂褲(也要粗夏布），同上一次說的竹布大褂一齊托清華同學帶給我，你看好嗎?粗夏布就成，因為粗夏布很涼爽，並且我又不是穿了出去，用不著好材料，你帶一對孩子已經夠忙了，並且夏天熱，我的衣裳你務必叫裁縫做。萬一你不肯，小褂褲由你做好了，大褂(竹布，夏布）都務必叫裁縫做。小褂褲我想你作，是什麼緣故，你那竅多得很的心靈也十分明白，不用我多嘴了。我有十七天不曾接到你的信了，我又不忍心責備你，因為你實在是太忙。但是以後你總用不著忙了：我從此起頭，便能準期寄錢給你，你用不著愁了。有閑空時可以教教小沅，帶著小東。(奶媽千萬不要忘記。）從此起頭，你應當每一禮拜有封信給我才對。說著說著，又下雨了。在此我倒喜歡它下雨，因為涼爽。我想你在長沙，一定熱天時候也是喜歡下雨的。我忽然想起，這十七天你不曾來信，總不至於是害了病罷?你苦到那樣，做事傷了罷?霓妹妹，你對自己為什麼那樣不看重呢?你要知道你一害病，兩個小孩子有誰管呢?雖說有奶媽，也隻管的了小東。小沅你還是要操心的呀。並且家中事務也無人指揮呀。你添了兩個孩子，身體已經不如從前了，再要多操勞，害了病，這叫我怎麼能放心呢?你對自己的口頭飯食，也太省儉了，這一層也務必改去。長沙的葷菜很便宜，你應當多吃點好菜才對。雞蛋同豆子都是補品，應當每天都吃。
今天是第十九天了，還不曾接到你的來信，不過今天是禮拜，郵局不送信，也難怪。要是明天我再接不到信，那我就要發急了。停刻急得我早早回家去，那才好呢。我明年陽曆八月底得學士，後年六月半得碩士，就想回家。可以請假。將來過得不舒服，找不到事情做，還是可以來美國考博士的。唉！日子怎麼過得這樣慢。
今天是第二十天。我今天接到趙先生的信，說是我的兩本譯詩都不曾賣出去，因為書店老板說我的條件太麻煩。這樣看來，這期間的三個月，我不曾寄錢給你，書店又不曾寄，我想起來實在心中十分難過。霓妹，請你原諒了我這一次罷。以後不論怎樣，就是天塌下來，我也不理，總要先把你的錢寄去。又接到羅先生信說他認識了一位鄧小姐，彼此極好。我告訴他，我們兩個等著吃他同鄧小姐的喜酒呢。前兩天因為天氣忽熱又冷，受了涼，今天已經好了，請你不必記掛。我想你決不會隔二十天不寫信給我，一定是害了病。推原其故，自然是我不曾有錢寄回家，你急出病來了。霓妹，請你饒恕了我這一次罷。以後我是決不再讓你擔憂著急了。我譯的兩本詩，由趙先生寄給徐先生、羅先生看完之後，便會寄給你，你替我好好收存著罷。等兩年後我回國時再印。
沅 五月七日