沙門玄奘言。竊聞六爻探賾。局於生滅之場。百物正名。未涉真如之境。猶且遠微義冊睹奧不測神。遐想軒圖曆選並歸其義。伏惟皇帝陛下玉毫降質。金輪禦天。廓先王之九州。掩百千之日月。斥列代之區域。納恒沙之法界。遂使給園精舍並入堤封。貝葉靈文鹹歸冊府。名往因振錫聊謁崛山。經途萬裏。怙天威如咫步。匪乘千葉。詣雙林如食頃。搜揚三藏。盡龍宮之所儲。研究一乘。窮鷲嶺之遺旨。並已載之素象。還獻紫宸。尋蒙下詔。賜使翻譯。名識乖龍樹。謬忝傳燈之榮。才異馬鳴。深愧寫瓶之敏。所譯經論紕舛尤多。遂荷天恩。留神構序。文超象係之表。若聚日之放千光。理括眾妙之門。同法雲之濡百草。一音演說億劫罕逢。忽以微生親承梵響。踴躍歡喜如聞受記。無任欣荷之極。謹奉表詣闕陳謝以聞。謹言
太宗文皇帝報玄奘法師謝表敕書
朕才謝圭璋。言慚博達。至於內典。尤所未閑。昨製序文。深為鄙拙。唯恐穢翰墨於金簡。標瓦礫於珠林。忽得來書。謬承褒讚。修躬省慮。彌益厚顏。善不足稱。空勞致謝