得知楊二車娜姆女士的新書《不丹，我前世的王國》即將出版，我很高興，也很榮幸能為這本書寫下這篇文章。
我是原味不丹旅行社的董事總經理Tshetriem。我的中文名字叫雷龍，因為不丹又被稱為“雷龍之域”。
從印度的大學畢業以後，我就開始從事旅遊行業，五年的導遊生涯讓我積累了一定的知識和經驗。之後，我做了三年運營經理和市場經理，走遍了整個不丹。作為一個不丹人，每當我為來自世界各地的遊客介紹我們的自然風景和文化傳統時，我都深感自豪。
但是當我在外國旅行時，常常聽到人們問不丹在哪裏。所以我深深覺得有必要向人們介紹不丹，讓大家多了解不丹和不丹的文化。
我們原味不丹旅行社有幸邀請到楊二車娜姆女士來不丹旅遊。娜姆的足跡遍及帕羅、廷布、普納卡、旺迪頗章、宗薩和布姆唐。當娜姆說她要寫本書介紹不丹，尤其是給那些從沒聽說過不丹或沒來過不丹的朋友介紹不丹時，我非常高興。因為我知道娜姆是一位中國暢銷書作家，我相信她能夠讓更多的人認識不丹並愛上不丹。
我拜讀了英文版的《走出女兒國》，從這本書裏我發現娜姆的家鄉滬沽湖和我的家鄉東部不丹有著某些共同的地方。
滬沽湖有走婚的傳統，東部不丹十幾年前經濟落後，也有“nighthunting”的風俗，和走婚十分相似。這些年隨著經濟的發展，這些習俗漸漸從東部農村消失了。
和娜姆的交流中，我也發現不丹和滬沽湖麵臨著同樣的問題：如何在經濟發展和保護傳統中尋找一個平衡點。我想這不僅僅是不丹和滬沽湖的問題，也是全世界古老傳統麵臨的問題。
不丹政府對旅遊業管理很規範，對每日消費和旅行社服務等有嚴格要求。2012年不丹的遊客人數達到五萬多人，對人口隻有七十多萬的不丹來說，已經是一個很大的數宇。遊客對於不丹的影晌，可能僅次於互聯網和電視了。因為大部分不丹人終生都沒有離開過不丹，甚至自已的家鄉，遊客是這些不丹人認識外界的一扇窗戶。
所以負責任的旅行者就變得越來越重要，尤其是對不丹這樣人口稀少、相對封閉落後的國家。我想無論在哪裏，懂得尊重當地文化和人民的旅行者永遠是受歡迎的。
娜姆對家鄉滬沽湖的熱愛讓我印象深刻。和她的交談中，可以感受到她對家鄉的使命感，她把家鄉介紹給了世界，也為家鄉的改變感到焦慮和無助。這個世界在以難以相象的迅猛速度發展，對每個古老文化都帶來前所未有的衝擊。如何維持純淨的發展，這是我們共同麵對的問題。
這問題需要你們每位讀者的幫助，需要每一位來到純淨之地的遊客去努力維持這裏純淨的傳統。
我衷心希望所有的讀者喜歡這本書，並能從中了解不丹。
雷龍
原味不丹旅行社
原味不丹旅行社是特別針對大小旅行團體的旅行公司，為所有的客戶提供豪華團隊遊陪同服務。公司服務從不丹首都廷布一直延伸至不丹全國。
麵對不斷發展的旅遊業，BLE瞄準了豪華遊市場。首要客戶是年度至少一次休閑遊的高收入個人、夫妻和大型團體。這些目標客戶追求頂級的旅行體驗，要求最優質的活動和住宿條件以及高水準的服務。BLE在豪華遊市場上具有超過其他公司的競爭優勢，可提供有經驗的外語服務人員，可讓客戶從旅行主辦方受到特別關注。BLE願和潛在客戶單獨接觸交流。