公元1975年。
湖北雲夢。
在地下沉睡了兩千多年後，一批竹簡重見天日，其中有兩封家書。
寫這兩封家書的，是兩位普通的秦國士兵——黑夫和驚，他們很可能是兄弟倆。
其一：
二月辛巳，黑夫、驚敢再拜問中，母毋恙也？黑夫、驚毋恙也。前日黑夫與驚別，今複會矣。黑夫寄益就書曰：遺黑夫錢，母操夏衣來。今書節到，母視安陸絲布賤，可以為襌裙襦者，母必為之，令與錢偕來。其絲布貴，徒□錢來，黑夫自以布此。黑夫等直佐淮陽，攻反城久，傷未可智也，願母遺黑夫用勿少。書到皆為報，報必言相家爵來未來，告黑夫其未來狀。聞王得苟得……毋恙也？辭相家爵不也？書衣之南軍毋……不也？
為黑夫、驚多問姑姊、康樂孝須故尤長姑外內……
為黑夫、驚多問東室季須苟得毋恙也？
為黑夫、驚多問嬰記季事可如？定不定？
為黑夫、驚多問夕陽呂嬰、匾裏閻諍丈人得毋恙……矣。
驚多問新負、妴得毋恙也？新負勉力視瞻丈人，毋與……勉力也。
其二：
驚敢大心問衷，母得毋恙也？家室外內同……以衷，母力毋恙也？與從軍，與黑夫居，皆毋恙也。……錢衣，願母幸遣錢五六百，布謹善者毋下二丈五尺……
…用垣柏錢矣，室弗遺，即死矣。急急急。
驚多問新負、妴皆得毋恙也？新負勉力視瞻兩老……
驚遠家故，衷教詔妴，令毋敢遠就若取新，衷令……聞新地城多空不實者，且令故民有為不如令者實……為驚祠祀，若大發毀，以驚居反城中故。
驚敢大心問姑秭，姑秭子彥得毋恙……？
新地入盜，衷唯毋方行新地，急急急。
有些東西翻譯不出來，無論是直譯還是意譯；有些東西調侃不得，不管是善意還是惡意。所有的一切，還是從原文中細細體味吧。
在這兩封家書裏，沒有家國天下，沒有豪言壯語，有的隻是家長裏短、衣食住行，還有那一絲絲斬不斷的牽掛和一聲聲遙遠的問候。
感謝那個紙張還不普及的年代，它讓我時隔兩千多年後，感受到了兩個普通秦國人的真實情懷，跟我們今天大多數人一樣的情懷。
雖然曆史從來就不是隻有廟堂之高的人在創造，但是浩如煙海的曆史典籍，從來就沒有給那些更多數的普通人準備哪怕一丁點兒的筆墨，似乎他們根本就沒有存在過。
他們存在過，真實地存在過。雖然曆史文獻把他們華麗地無視了，家人卻始終把他們沉甸甸地放在心上，把他們的家書永遠帶在身邊，一直帶到另一個世界。