雅克一直這麼輕鬆，這麼忍讓地微笑著跟我談了很多。他所說的一切讓我又難受又欣喜，難受，因為我覺得他太不幸了；欣喜，是因為透過他的每一句話，我看到黑眼睛在向我閃爍，而且把我裝了進去。當他說完，我走到他的麵前，很有點羞怯，但是手裏還攥著那朵小紅玫瑰：“雅克，那你現在不再愛我啦？”他微笑了，把我緊緊摟在他胸前：“傻話！我會更愛你的。”
這確實如此。小紅玫瑰的插曲絲毫未改變我的雅克母親對我的愛撫，甚至也沒有改變他的心情。我知道他很痛苦，但是他絕不再流露出來。沒有歎息，沒有怨言，什麼都沒有。像過去一樣，他每星期日照常到那邊去，對所有人都報以笑臉。隻是領帶結上的功夫取消了。此外，他總那麼鎮定自若、充滿信心，拚命地工作，直麵正視生活，眼睛盯住了唯一的一個目標，重建家園……，雅克！我的好雅克母親！
至於我，從我可以愛黑眼睛的那一天起，我便隨心所欲地，沒有絲毫內疚地、全身心地投入到我的激情中去了。我再也舍不得離開皮埃洛特的家了。我在那裏贏得了所有人的歡心；——付出的是多麼可恥的代價呀，偉大的上帝！給拉魯艾特先生取糖，跟品德很好的女人開牌局，我應付自如……在這個家裏，我被稱作討人喜歡的小東西……通常，討人喜歡的小東西總是在白天來。這個時候，皮埃洛特先生在商店裏，卡米爾小姐獨自一人在上麵，跟品德很好的女人呆在客廳裏。我隻要一到，黑眼睛便閃現出來，而且馬上，品德很好的女人就讓我們單獨相處了。這位高貴的女人，塞文人給他女兒的這位陪伴女人，看到我來，便以為自己的一切職責都已經解脫了。快，快去配膳室找廚娘去，趕緊開牌局。我對此並不抱怨；想想嘛！我可以麵對麵地跟黑眼睛在一起了。
上帝！我在這黃色小客廳裏度過了多少好時光呀！我幾乎每次都帶書去，帶一本我喜歡的詩人的詩集，我給黑眼睛讀一些章節。隨著章節的變換，黑眼睛要麼就淚水漣漣，要麼就熠熠生輝。此時，皮埃洛特小姐就坐在我們旁邊給她父親繡拖鞋，或者給我們彈奏她那永恒的羅斯倫夢幻曲；不過我們從未打攪過她，我向你們保證。有時候，當讀到最哀婉動人處時，這位小資產階級突然會大聲道出離奇古怪的想法，諸如：“我得請調音師來……”或者更加幹脆：“我又繡多了兩針。”這時，我就很氣惱地合上書，但我不想走得太遠。可是黑眼睛自有可以使我馬上平靜下來的好方法，它注視著我，於是，我又繼續讀下去。
總是這樣把我們兩人單獨留在這黃色小客廳裏肯定是不慎重的。想想我們兩個人，——黑眼睛和討人喜歡的小東西，——我們加到一起才隻有34歲……所幸的是皮埃洛特小姐從不離我們左右，她是個很聰明、很敏銳的哨兵，時刻保持著高度警惕，就好像是一名守著火藥庫的哨兵……有一天，——我回憶起來，——我們坐在客廳的長沙發上，黑眼睛和我，在五月的一個暖融融的下午，窗戶開敞著，窗簾是放下來的，而且一直拖到地上。那天我們在讀《浮士德》！朗讀完了，書從我的手中滑落；我們相擁著呆了片刻，不說一句話，在絕對的靜寂中和半明半暗的地方……她把頭靠在了我的肩上。透過無袖胸衣，我看到小的銀質聖牌在文胸底部閃著光……突然，皮埃洛特小姐出現在我們中間。要知道，她猛地把我打發到長沙發的另一頭，——多麼冗長的勸戒說教呀！——“親愛的孩子們，你們在這裏幹的實在太不好了，”她對我們說……”你們玷汙了人們對你們的信任……應該向父親談出你們的計劃……好啦，達尼埃爾，您什麼時候對他講？”我答應一旦完成我的詩集，我便很快同皮埃洛特去講，這一承諾讓我們的監督者稍許平和了一些；可是，盡管如此，從這一天起，不許黑眼睛再坐到長沙發上，坐到討人喜歡的小東西身旁的禁令下來了。
哈！這位皮埃洛特小姐是一位如此古板嚴厲的小姑娘，你們想一想，在最初的日子，她不允許黑眼睛給我寫信，最終，她還是同意了在把所有的信都拿給她看這一特定的條件下與我通信。不幸的是，黑眼睛寫給我的這些充滿激情、令人心曠神怡的信，沒有一封令皮埃洛特小姐滿意的，她總還要塞進一些她自己編造出來的東西，譬如：“……今天早上，我傷心透了。我在我的櫃櫥裏發現了一隻蜘蛛，早上就見到蜘蛛，真晦氣。”
或者是：“人們是不會跟不懂感情的人結婚的……”
還有就是沒完沒了地重複：“要向父親談談您的計劃……”
對此，我總是一成不變地回複道：“等我完成我的詩集後再說！……”