正文 第1章 圖畫書的定義(1 / 1)

為圖畫書(Picture Books)下定義,是一件非常棘手的事情,因為圖畫書是一個包容性很強的概念,它種類繁多,而且種類與種類之間的界限也非常模糊,比如就有人把圖畫書分成嬰兒書(Baby Books)、字母書(Alphabet Books)、數數書(Counting Books)、概念書(Concept Books)、玩具書(ToyBooks)……不過,我們在這本書裏將主要討論的是圖畫故事書(Picture Story Books)。

那麼, 什麼叫圖畫書呢? 寫給孩子看的帶插畫(illustration)的書就是圖畫書嗎?顯然不是。

在我們通常所說的圖畫書裏,圖畫不是文字的附庸,不再可有可無,甚至可以說是圖畫書的生命了。圖畫書是用圖畫與文字共同敘述一個完整的故事,是圖文合奏。說得抽象一點,它是通過圖畫與文字這兩種媒介在兩個不同的層麵上交織、互動來訴說故事的一門藝術。當然也有例外,例如一個字也沒有的無字書(Wordless Books)。

圖畫書要用畫麵來說話,它非常強調畫麵的連貫,它通常被規定在32頁或40頁之內,這幾十頁畫麵要形成一個連續的視覺映像,就仿佛是一部電影短片。每一本圖畫書的作者或畫者就相當於一位電影導演,必須在限定的篇幅裏把一個故事講得既清楚又好看,這就要求他不但善於運用分鏡頭語言,還要有一種把握視覺節奏的能力。所以一本好的圖畫書,即使孩子不識字,僅是靠“讀”畫麵,應該也可以讀出個大意。此外,一般來說圖畫書都有一個精心設計的版式,從封麵、扉頁到正文以及封底,構成了一個完整的整體;左右兩頁文字與圖畫相互依存;依靠翻頁推進劇情……

還有一個觀點值得介紹,就是多數人都認為圖畫書是大人讀給孩子聽的,這部分稍後我們會仔細討論。

封麵我們太熟悉了,拿起一本書,首先映入我們眼簾的就是封麵了。佩裏·諾德曼與梅維絲·雷默在《兒童文學的樂趣》一書中說得開門見山:“在開始閱讀一本書之前,封麵是影響讀者期待的最重要的因素。封麵或護封上的圖畫通常涵蓋了故事中最關鍵的要素。”