為了讓它成為等身大的故事，自己的故鄉，還有上過的高中都變為了作品中的參照物了。
那麼，故事的女主角神木圓，則是我理想中的女孩子。因為是自己的戀愛，所以這也是沒辦法的呢。
漂亮，天真，雖然本身其實是比較消極的性格，但卻因為討厭被他人誤解，所以才裝出開朗的樣子，帶著社交性假麵的少女。
以這樣的少女所持有的陰的部分和陽的部分為要點，寫出了這個故事。
雖然有可能會被認為，那種女人真討厭、陰暗、完全受不了，但最有魅力的地方就在於這兩者的反差。並不光是表麵，也希望各位能夠將內麵可愛的地方感受到。我覺得我是把圓描寫成了有這種魅力的女孩子。
如果要說這個故事裏唯一的一點具有幻想性質的要素，那大概就是像這樣有魅力的女孩，會喜歡上由紀夫這種笨拙的男孩了吧。
在現實之中，這種事應該還是不多見的。
在這個意義上，這個故事可能並不是什麼“等身大的戀愛物語”，而是一個幻想故事吧。
那麼，為了寫這個故事，我把實際存在的美大當作了參照。雖然那是哪裏在作品中並沒有觸及，但，知道的人可能馬上就會明白吧。
到了最後，想要對身為設計師的朋友スズキテツヤ氏表示感謝。他是我高中時代的朋友，在描寫作為故事舞台的美大時，作為該美大出身的他說的很多話都被當成了寫作時的參考。
然後，向為了將這部“直球式的戀愛小說”作為輕小說推出而日夜努力的責任編輯H氏表示感謝。
對為這個故事裝飾上了漂亮插圖的，鬆本規之氏表示感謝。
最後，對將這幅畫拿到手中的各位，奉上最誠摯的謝意。
能夠出這本書我感到十分幸福。
非常感謝。
山口升
這本書從開始翻譯到翻譯完成一共拖了九個月時間。對喜歡這本書的朋友，實在很抱歉，讓你們久等了。
翻譯這本書的這9個月裏，身邊發生了很多事情，比如自己曾處於可能因窮困而餓死的邊緣，還有自己在2月14號買了整套NODAME的漫畫……（當作安慰自己一直獨自過情人節的禮物什麼的，因為太沒麵子我是絕對不可能說的哦>.<！）
……唉，算了，這些都無所謂了。總之，這本被我從夏天拖到春天的書終於完成了，另一個坑，我也會盡量快些填完的……還有就是以後會避免再同時開兩個坑了……T_T
最後，謝謝各位喜歡這本書的朋友給我的支持。如果沒有你們可能這本書還要很久才能完成吧。。。（逃……
藍色櫻花