邦德深深地喘了口氣，跪在那裏，然後又慢慢地站起來。他頭暈目眩地上下打量了一下光亮的飛機，在餐具室旁邊，普西•賈洛依正被安全帶綁在座位上，如同一堆要洗的衣服。再遠處的過道中間，那個德國人四肢散開趴在那裏，手臂和頭部堆放的角度很滑稽。當飛機向下俯衝時，由於沒係安全帶，他一定像一個破布娃娃一樣被拋到頂端。
邦德用手在臉上抹了兩下，現在他才感到手掌和臉上如火燒一般灼痛。他疲乏地再次跪下身去，尋找那支小手槍，那是一支科爾特0.25口徑自動手槍。他打開彈匣，發現裏麵隻剩下三發子彈，另一發已推上槍膛。隨後，邦德沿著過道一跌一撞地走到那個女孩躺的地方。他把她的上衣解開，把手放到了她溫暖的胸口上，他感覺她的心髒好像一隻在他手裏的鴿子一樣不停地跳動著。他幫她解開安全帶，讓她平躺在地板上，自己則跪在一旁，有節奏地向她口部吹氣。五分鍾後，當她開始呻吟時，邦德起身，把她留在那裏，繼續沿著過道往前走。隨後，他從那個已死的衛士的槍套裏拿出一支裝滿子彈的魯格爾手槍。在經過一片混亂的餐具室時，他看見一瓶沒有打破的威士忌在地上慢慢地滾來滾去。他把它拿起來，拔出軟木塞，傾斜地倒入已經張開的口中。這酒如同消毒劑一般烤熱了他的心肺。他把木塞插回原處，繼續向前走。在駕駛室的門外，他停了一會兒，思考了一番。然後，雙手各拿著一把槍，打開艙門，衝了進去。
在儀器燈光地照射下，五張藍色的麵孔一齊轉向邦德。由於驚嚇，他們張著大嘴，眼睛泛著白光。在這裏，引擎的聲音已經很小了，但是布滿了汗臭和香煙的味道。邦德兩腿叉著站在那裏，緊緊地握住了手中的槍。他說：“金手指已經死了，如果任何人動一下或者不聽我的話，我就殺了他。飛行員，我們現在的位置在哪裏？高度和速度？”
“在這個高度，你還能飛多久？你目前燃料消耗得很快。”
“是的，先生。我估計以這個高度和速度，我們大概還能飛兩個小時。”
“告訴我現在的時間。”
領航員馬上回答：“先生，剛剛和華盛頓校對過時間，還差五分鍾到早上五點，在這個高度，一個小時後會天亮。”
“查理號氣象觀測船在什麼位置？”
“大約在東北三百英裏處，先生。”
“飛行員，你認為你能飛到鵝灣嗎？”
“不能，先生，估計要差一百英裏，我們隻能飛到它北麵的海岸線。”
“好吧，掉轉航線，向查理號氣象觀測船飛。報話員，馬上聯係他們，給我一個麥克。”
“是，先生。”
當飛機繞了一個大彎時，邦德靜靜地聽著，隨即頭頂上的報話機裏傳出呼叫聲。
報話員的聲音很柔和：“查理海洋觀測站，這裏是雷鳥五一○次客機。雷鳥號呼喚查理，雷鳥號呼喚查理……”
突然一個尖銳的聲音蹦出來：“雷鳥號，報告你的位置，雷鳥號報告你的位置。這裏是幹達空中管製中心，緊急呼叫，雷鳥……”
從倫敦傳來了很微弱的聲音，聲音聽起來很興奮，接著是歡呼聲，然後，從四麵八方傳來很多聲音。邦德能夠想象得出所有的飛行管控中心相互間快速配合的情景：忙碌的人員集中在弧光燈下，對著大地圖忙碌地工作著。他們都在接聽電話，緊張地互相傳遞著信息。這時幹達控製中心的強烈信號蓋住了其他無線電信號：“我們已經發現了雷鳥，它目前的位置大概在北緯五十度，東經七十度。所有的控製站停止發送信號，我重述一遍，我們已經找到雷鳥的位置……”
突然，從查理觀測船傳來了平靜的聲音：“這裏是查理海洋觀測站，呼叫雷鳥510號客機，查理呼叫雷鳥，你能聽到我的聲音嗎？請回答，雷鳥510號。”
邦德把小手槍放到口袋裏，拿起指令麥克風，打開開關，一邊對著麥克風平靜地講話，一邊盯著駕駛艙內的工作人員。
“查理，這是昨晚在艾德維爾德機場被劫持的雷鳥五一○號客機，我已經殺死了他們的負責人，但是由於機艙壓力降低，這架飛機受到了部分損壞。我正用槍指著駕駛員，飛機沒有足夠的燃料飛到鵝灣，所以我們想盡可能地靠近你，請打開成排的閃光燈。”
這時一個新的聲音傳來，這個聲音聽起來很權威，也許是站長的聲音：“雷鳥，這裏是查理，你的信息已經聽到，而且明白。請說明你的身份，我重複一遍，請說明你的身份，完畢。”
邦德知道他要說的話可能會有點麻煩，他對自己笑了笑，然後說：“雷鳥回答查理，我是英國情報局007號特工。我重複一遍，我是007號特工，懷特霍爾通信站可以證明。我重複一遍，懷特霍爾通信站可以確認我。”
突然，無線電如同死了一般沉寂了一會兒，接著又好像從各地傳來了混雜的聲音。這時，可能又是幹達管控中心控製了局勢，清除了其他無線電波。查理站又恢複了通話：“雷鳥，這是查理，現化名為加布裏埃爾天使，好的，我會和懷特霍爾通信站核對，並且會遵照你的要求，打亮閃光燈。不過，倫敦和幹達需要更多的詳細情況……”