奕何口中念了一遍這張紙上的內容,眉頭皺起,右手也捏起了下巴。
“這應該是給某個人的箴言吧……這段古言你是哪裏得來的?”
“是我在家中一張古籍殘篇中看到的,感覺挺有意思,不過卻是看不明白。”
薇菈早編好了來曆,甚至為了不被看出來這是給自己的箴言,還自己作了修改。
隻不過好像這個修改並沒有什麼用,依舊被奕何一眼就看出來是箴言的事實。
不過這也正好說明奕何確實是有兩把刷子的!
“怎麼樣?奕何老師您能解讀出來麼?”
薇菈眼中含著期待,道。
“箴言,是以規戒他人或自己為目的的一種文體,在古時,如果弟子誤入歧途,師父就會為其量身定製箴言以將其引回正道。”
奕何眼中盡是思索。
“一般來說隻有當事雙方才能完整體會其中的意義,換作外人解讀的話多多少少都引發曲解……你既然說是古籍殘篇中尋來,那麼多半是沒有受箴言者的信息了。”
“我就以自己的意思姑妄言之,你姑妄聽之就是了。”
薇菈:“……?”
看著薇菈懵懵的樣子,奕何恍然,笑道:
“就是我隨便講講,你隨便聽聽便是。”
“……好。”可不能隨便講講啊!
薇菈抿嘴一笑,心中淚流滿麵,早知道還不如直接攤牌的好呢!
不過這話也就想想,天道箴言這種事……瘋了才會對外說出去!
“解讀箴言,就要提取其中的關鍵詞。
這一句箴言中,圭臬、掘脈、孤高自持、惡善、棘刺,這四個詞是最為關鍵的。
圭臬在古言中是古代的一種測量儀器,後來又有‘規矩’、‘典範’的意味,在這句箴言中我覺得更像是‘高貴’的意思。
掘脈這個詞得分開看,‘掘’一般是挖掘的意思,不過在古言中更多是指發掘、發現的意思,‘脈’這個字意義太多,我選擇將之與全句合並在一起解讀。
那麼‘因血含圭臬,賜掘脈之機’這句話,其實這裏應該有個‘汝’字作為代詞,不過很多古言都喜歡隱去,不影響解讀,所以這句話我的理解就是‘因為你的血脈十分高貴,所以賜予你發掘血脈的機會’。
當然還可以解讀為‘因為你的血脈蘊含法則’,不過我覺得感覺這樣就有些拗口。
噢,也有可能是兩個意思都有,畢竟箴言是這樣的,說話的人隻需要打機鋒就好了,解讀的人要思考的東西就多了。”
奕何伸手取過自己放在一旁的保溫杯,打開呷了一口,開了個玩笑。
而一旁的薇菈則是瞪大了眼,手指瘋狂在手機上敲著。
雖然記得住,但還是說東方的俗話說得好啊,好記性不如爛筆頭!記下來總沒錯!
“而孤高自持,如果這箴言是完整的,那麼這應該就是受箴言者心中的欲望,也是核心,這個詞不難理解,孤高自持,看來受箴言者平時應該多為俗事煩惱,所以才會誕生這個想法。
堆砌己身這個很好理解,很多古言都有類似的話語,簡而言之就是要好好學習,天天向上,不斷累積自己的實力。
惡善這個詞我就沒什麼把握了,因為惡這個字還可以讀成‘誤’,不同的發音意思就不一樣了,‘斬去邪惡與善良’和‘斬去錯誤的善良’這兩個意思相差太遠了。
棘刺嘛,通過這個‘禦’字,我覺得這裏的‘棘刺’應該是代指,實際上指的應該是苦難、困難的意思。
至於最後一句,結合全句就不難理解了,‘想要秉守本心孤高獨立,隻有不斷提升自己,視情感為無物,不以物喜不以己悲,將一切苦難化為自己的利器,心中要有熾熱的野心卻不能急切流於表麵’。”
“哦,這個版本是讀‘餓’的版本,如果是‘誤’,那就把‘視情感為無物’改為‘拋棄不必要的善良’就好了。”
說罷,奕何再度呷了一口保溫杯裏的熱茶。
“姑妄言之,你姑妄聽之。”