小約夫洛戰戰兢兢地低下頭，一隻手指在胸前不停地畫著十字，把至高神和所有天使、聖徒的名字默念了一遍又一遍。也不知是哪位神靈保佑，蠻族人在談笑一番後，上馬馳離。二人直等到一絲離去的馬蹄聲都聽不到了，才敢站起，繼續跌跌撞撞地向德門斯堡走去。
夜色中，德門斯堡的大門緊閉，吊橋高高吊起，城牆上火把映照下，影影幢幢有士兵在不斷巡邏。
二人才距城牆近百步，城牆上就有人大聲喝道：“什麼人？警戒！警戒！”緊接著城上一陣亂，急驟的腳步聲和軍械碰撞聲傳來，很快城頭聚集了一大堆人。
小約夫洛舉起雙手，高聲喊道：“我們是米諾爾的夏爾村村民，我們逃難到這兒，請讓我們進城吧！我們還有幾十個人在山裏！”
城頭上沉默了一會兒後，有人叫道：“這不可能！米諾爾行省的人不會現在才逃到這兒，他們早應該被匈人追上殺掉了。你們是奸細！”
小約夫洛急叫道：“我們是走光輝勝利山道過來的，匈人不知道有這條道路。我們的人在東邊的山裏麵！”
又過了一會兒，有人問道：“夏爾村的村長是誰？”
小約夫洛答道：“是我的父親，普勞傑.約夫洛，伯爵大人認識他的。”
城頭上的人仿佛鬆了一口氣，剛才那人說到：“高舉雙手，慢慢走過來。”
二人依言行事。沒過多久，城牆上放下一個吊籃，把他們吊了上去。
剛上城牆，一位身著重甲的高大中年人在一眾士兵的簇擁下仔細端詳了一番小約夫洛，劈頭問道：“這是老約夫洛的主意吧？從光輝勝利山道逃難。隻可惜，德門斯堡也不是安全之所，你們終究還是來錯地方了。”
見對方身板筆直，態度高傲，小約夫洛知道自己麵對的是一位貴族。他彎著腰，疑問道：“您是？……”
“德門斯。威德奧斯.普裏克.格雷色門.德門斯。本堡的主人。”
小約夫洛的腰更彎了：“伯爵大人，我不知道是您，請寬恕我的無禮。可是，德門斯堡是帝國東北重鎮，帝國騎士常駐的地方，怎麼可能不安全？我們夏爾村隻有幾十個人……”
伯爵很不耐煩地打斷了他：“這裏沒有帝國騎士隊駐紮，隻有我的家族騎士。堡中早就容納不下人了，北方上百哩範圍的民眾都向這裏湧來，一座城堡能容得下幾個人？克萊克，你帶他到後麵去看看，讓他死了進堡的心，再讓他回去吧。”
一個相貌猙獰、披著鏈甲的士兵從他身後站出來，伸手粗魯地一拽小約夫洛和奧哈德：“來吧。我讓你們看看，你們會倒黴到什麼地步。”
二人猝不及防，被拽得一個趔趄，差點摔倒在地上，引起了周圍的士兵一陣哄笑。
隨著克萊克沿著城牆來到德門斯堡的後門，二人看見了城堡後方，一座山穀中，無數的篝火在穀中的空地上閃耀。小約夫洛驚疑不定：“那是什麼？”
克萊克一拍他的腦袋，道：“那是和你們一樣，從各處逃來的難民。有一萬，還是兩萬？我也說不清。城堡裏已經塞進去五千多人了，街道上都躺滿了人。他們什麼也做不了，隻會吃喝拉撒，弄得滿城臭氣熏天，讓人厭煩透了。”
小約夫洛問道：“既然城裏住滿了人，那為什麼城外的人還不離開？”
克萊克哈哈狂笑：“想走？他們還走得了嗎？兩天前他們就動身了，可還沒過一個小時就拚了命向回跑。蠻族的騎兵在周圍四處出沒，就這幫難民，能跑得過蠻人的戰馬嗎？今晚在山穀裏，他們還有抱怨不停的兩萬人，到了明天晚上，或許就隻有一半人在哀號，再過上一天，興許隻剩下鬼魂在歌唱。你們還是老老實實呆在山裏，至少比他們強多了。快滾回山裏去吧，向你們的親友報告，說不定他們已經忍耐不住，走出山來送死了。”