第四場
硝煙迷漫中,廟前國旗換了敵旗。
火光衝天。
〔槍炮聲,鐵蹄聲,哭叫聲。
〔敵兵從各家拖出老弱來,跪在軍官前。
老太婆 (合掌哀求)東洋老爺,殺了我吧,救救我的孫兒,我家獨隻這一條根了。
敵軍官 (對翻譯)怎麼說?
翻 譯 (耳語)
敵軍官 別人都跑開了,你不跑一定是奸細。
老太婆 別人走得動,我們走不動啊,老爺!
敵軍官 誰信你的。(對兵士)mina korose!
翻 譯 全殺了!
老太婆 (抱孫子大哭)東洋老爺,饒了我孫兒吧,饒了我孫兒吧!
孫 兒 奶奶!
〔但他們終於哭哭啼啼地被拖到山後,一陣槍聲都了結了。
〔老太婆先死,將及小孫,他舉起小手高呼“打倒日本帝國主義”,砰然一聲射倒了。
〔短時沉寂後,月光穿雲而出,靠台前帳幕側,有敵兵甲倚槍默默望月歎息,敵兵乙悄悄然拍其肩。
敵兵乙 怎麼啦!塚本君,你又在那兒“舉頭望明月,低頭思故鄉”嗎?
敵兵甲 (慘然搖搖頭)……
敵兵乙 你真有點兒感傷癖呢,外麵涼得很,進屋子去吧。
敵兵甲 “感傷癖”?不,那應該說我還有點兒正義感。
敵兵乙 正義感,你知道這在軍隊裏是用不著的。
敵兵甲 哼?我們司令官不是口口聲聲說我們是“為正義而戰”嗎?“仗正義之劍膺懲暴戾的支那”嗎?
敵兵乙 可是對支那人是不能講那些道理的。
敵兵甲 為什麼?我們千百年來受這中國文化的熏陶,學會了怎樣聰明地觀察自然和人生,學會了舉頭望明月,低頭思故鄉,可是現在我們拿起飛機大炮坦克車盡量地蹂躪李白、杜甫的故鄉,把他們當作野蠻民族一樣的待遇,你以為這是合於正義嗎?
敵兵乙 這是打仗啊,哪裏講得那麼些。你不殺他們,他們就殺你啊!
敵兵甲 可是那些小孩呢?那些女孩子老太婆呢?他們侵犯了我們什麼?那個小孩子臨死的時候那雙小小的眼睛,充滿著憎惡和仇恨!我再也忘記不了啊!我覺得我犯了罪了。不,我們大和民族犯了罪了!我想假使一旦中國兵打到日本去,把我們的父母、我們的子女,也那樣地屠殺,那將是可怕的事!
敵兵乙 所以說你是感傷啊!但願我們皇軍永久是這樣的強,中國民族永久是這樣一盤散沙,那樣的事是壓根兒不會有的,那真是你的一種杞憂罷了。
敵兵甲 惟願那樣就好,可是我心裏老這樣不安,我恐怕你說的那樣永久的事不會有的。五十年前的日本不也像中國一樣的貧弱國家嗎?可是他終於強大起來了。中國民族漸漸覺悟起來了,他們抵抗的力量,也漸漸不可渺視了。我們有什麼理由說五十年後的中國不會和日本一樣的強大起來呢?
敵兵乙 是啊,所以我們軍部才下斷然的決心要把中國化成我們的殖民地,把中國人化成我們的奴隸,要霸占他們的資源,掌握他們的財政金融,讓他們一輩子也強大不起來啊!
敵兵甲 因此我說我們大和民族犯了罪啊!殺一個無辜的人算是罪惡,扼死一個偉大的對於世界文明有過偉大的貢獻的民族不是更大的罪惡嗎?
敵兵乙 ……塚本君你請假回國去吧!你在這兒很危險!
〔人影走過,大毛傳遞一情報與寶生,寶生傳遞與另一青年,另一青年又傳與別人,迅速巧妙。
敵哨兵甲 誰?口令!(以手電筒照之)
〔敵哨兵乙發槍,寶生終於負傷被捕。
〔哨兵入帳報告,敵小隊長偕衛兵出幕。
敵隊長 把那家夥抓過來!搜!
〔他們把寶生拖到他麵前搜身畢。
敵隊長 名前,ハ何ト雲フ?(叫什麼名字?)
翻 譯 他叫寶生。是這個女人的相好的。
敵隊長 唔yoroshii(好)!把他帶在一邊,把那女人抓過來。
〔大毛被推到麵前,怒目站著。
敵隊長 唔,我當你老實,你交了什麼給他了?
大 毛 ……我沒有交什麼!
敵隊長 (見排副從內出)失了什麼沒有?