「天啊！今天晚餐吃的是什麼東西？」方思詠厭煩的看著碗裏的食物，嘴裏迭聲抱怨。
「表小姐，這是拉麵，特地為了麗子小姐準備的。」
「呿，吃這什麼低俗的東西，她是日本鬼子，我又不是。」她狠狠的推開碗，傾晃的碗身灑出幾滴湯汁，濺上了桌麵。
「你要就吃，不要就走，別糟蹋糧食。」張錯開了口。
「表哥，我們幹麼吃這種東西！」她瞪了北川麗子一眼。
北川麗子依然故我，一手拿著湯匙，一手操控著竹筷，若無其事的吃著拉麵，還不時發出唏哩呼嚕的吸麵聲響，似乎存心跟她作對。
方思詠還來不及抗議，這時候，數日未見的邵恩新又帶著老婆出現。
「我家廚房停擺，所以來搭夥了，阿錯，你應該不介意吧！」他一屁股的坐了下來，「哇，是拉麵欸，這在阿錯家可是難得一見喔！我要兩碗，也請給我老婆一碗。」他逕自跟一旁的老仆請求著。
「又來兩個吃免錢飯的乞丐夫妻。」方思詠嘴巴惡毒得叫人發指。
「思詠——」張錯瞪了她一眼。
「沒錯、沒錯，我的確是，阿錯，這你不能罵她。」邵恩新反常的說，繼而又笑著，「不過，有個乞丐婆吃得比我們兩夫妻還凶，這一吃不單是三餐，還是一、二十年欸，你說，這不知道是誰可惡了！」
「邵恩新——」她的火氣又上來了。
一旁的北川麗子低著頭，死命的忍住笑，忍不住了，隻好用唏呼唏呼的吸麵聲掩飾她的笑。
「吵死了，這個日本婊子到底有沒有一點餐桌禮儀，不斷的發出令人作嘔的聲音，實在讓人不可忍耐——」她把怒火轉向了埋頭猛吃的北川麗子。
「欸，方思詠，你幹麼罵人家婊子？」邵恩新不以為然，「娼妓才喜歡罵人家婊子吧！」
「邵恩新，你馬上給我滾出去——」
餐桌上的爭執轟隆的響，張錯審視的目光落向安靜的北川麗子。她聽得懂中文的，難道她連一點氣憤都沒有嗎？
北川麗子盡情的吃著，沒多久，碗裏的麵已經淨空，她撈著鹵蛋、筍乾、海苔大快朵頤，最終還捧起了大碗公，暢飲著濃鬱的湯汁。
「哇，你不會也參加過大胃王比賽吧！」邵恩新讚歎。
她放下碗公，豪氣的用手臂抹去唇上的湯漬，轉而麵對方思詠。
「我以為中日文化交流已經夠密切了，可竟然還有人不知道，吃拉麵就該發出唏呼唏呼的聲音，或許對國際禮儀而言這是不禮貌的，但是對於拉麵文化，這是一種尊敬，懂嗎？愛罵人婊子的蠢小姐。」
眼神直挺挺的瞪向她，就像當初她欺負拾翠時，曾經看過的眼神。為此，方思詠傻了半晌，完全說不出話來。
「拾翠……」她用幾不可聞的聲音喚著那個名字。
北川麗子優雅的起身，左手揮揚幾下，快樂得像鳥兒似的離開，留下狂笑的邵恩新夫婦，還有竊笑的張錯，外加臉色鐵青的方思詠。
「表哥——」她抗議的一喊。
被點名的張錯隻是擱下碗，擺出他一貫的沉默臉孔，不發一語的離開。
「喔，有人還不知道麗子小姐會說中文啊！真是蠢喔！」邵恩新還補了一句揶揄。
方思詠氣不過，撇下那碗麵食，盛氣淩人的離開。她要報仇，一定要讓那個妖豔的日本女人嚐到苦果。
隻是，為什麼她瞪著自己的目光，竟然那麼像拾翠那個醜八怪？！
fmxfmxfmxfmxfmxfmxfmxfmx
一整個早上，張錯難得不見蹤影，北川麗子沒有下棋的對象，索性在棋院裏找幾本棋譜，興味盎然的溜到廊後的階梯上坐著翻閱。
有時候她也會掙紮，掙紮著該不該坦白告訴阿錯哥哥，她，就是十前年從這兒離開的馮拾翠。
然而，他會怎麼樣呢？欣喜的接納她的歸來，還是鄙視她在身上動的手腳，成就這種虛榮的美麗？
她感覺阿錯哥哥對她動心，但是又不免嫉妒起來，倘若拾翠與麗子是真實存在的兩個人，那麼真正會讓他動心的人究竟是平庸的拾翠，還是集聰明與美貌於一身的北川麗子？
「罷了，不說也好，就永遠當我是北川麗子好了，反正我本來就是。」她不想折騰自己的思緒，隻好把煩惱的事情撇下，專注在棋譜上。
安靜一會後，她依稀聽聞，長廊盡頭的那堵圍牆之外，似乎有著聲響，不大不小，勾起了她強烈的好奇心。
還記得以前阿錯哥哥總把他的摩托車藏匿在樹林裏，趁著大家不注意，就一溜煙的跟著阿龍去捆車。這幾年，聽士傑說，他已經不飆車了，就不知道車子還在不在？
她擱下棋譜，回棋院的主屋搬來高椅子，然後七手八腳的爬上了圍牆，努力的在樹枝低垂的林間，找著聲音的來源。
忽爾，她看見一雙走動的腳，徐徐緩緩的朝自己走來。
是張錯！
驚訝一如彼此眼中的光芒，他沒想到她會半掛在圍牆上露出她美麗的臉孔，兩人隔著幾步之遙，就這麼熾烈的凝視著彼此。
許久，兩人皆不約而同的開口。
「你在做什麼？」
「你在做什麼？」
又是呆了半晌，然後，兩人都笑了起來。
張錯的手中拿著扳手、螺絲起子，不知在忙啥的一身狼狽。
「樹林裏的鬆鼠咬傷了什麼嗎？要不你拿著扳手、螺絲起子的，還是想撬開什麼？」她漾著甜美的笑容問。
「一輛老車而已，很多年沒騎了，原想試試看，沒想到還是不行，果然時間是殘忍的，錯過的好像就是錯過了。」他說得若有所思。
「過來，我拉你，今天還沒下棋呢！」北川麗子朝他伸出了手臂。
婉拒了她的善意，張錯低頭一哂，支手翻上了圍牆，他隻是坐著，看著隱身在樹林裏的車子，仿佛眼前浮現的不單是北川麗子，還有拾翠。
「你幾歲了？」
「二十六。」
「二十六啦……拾翠也是。」
她的心震了一下，「拾翠是誰？」