少年忙扭頭看去，卻是一旁旅店的老板娘多利太太。自己隻顧著看前方，不覺間已走到那旅店門口。多利太太兩手叉腰，接著罵道：“你個不要臉的小賊，離我店門這麼近想幹什麼！難道敢打我這店的主意？快閃開，你在這裏，哪個客人會過來？要偷到對麵偷去！”
“喂，死婆娘！說什麼呐！”對麵橡樹旅店的管事喊道：“憑什麼讓這小子到我們這裏來？賊小子，用你這髒手把這婆娘偷光才好呢。反正別從我們這兒走。”維克低著頭，假裝沒聽見，人往街道當中挪了挪。少年正往前走，隻覺耳邊生風，一個硬物已砸中了自己顴骨。維克被砸得生疼，打眼看去，卻見一顆石子落在地上，就聽一旁一男童拍手喊道：“哦，打中賊骨頭嘍，打中賊骨頭嘍。”
維克認得是一旁糕餅鋪主人的孩子。少年心中氣惱，卻又不好發作，就見那小童跑了過來，撿起石子，抬頭道：“喂，打得你疼嗎？”少年搖搖頭，剛要回答，一旁的夥計急忙忙跑了過來，道：“哎喲，小東家，別和這做賊的一起玩，小心變壞。”說罷一把抱起孩子，扭頭走了。
維克無奈，揉揉臉往前走，眼見就要走到那奔馬招牌的對過，卻見對麵走來個人。這人一身半新不舊的麻布衣褲，看起來多少比自己體麵一些，年紀比自己長個一兩歲，個子比自己高些，走路兩腳拖地，背稍稍垮著，臉上皮膚還算白淨，一頭卷發，嘴角揚起，眼帶笑意，右手高舉朝自己招呼：“嘿，蠢蛋！來啦。”維克知道是自己同行艾佛利，不是什麼好鳥，勉強衝他點點頭，口中“嗯”了一聲。就見艾佛利走到跟前，右手勾住了自己的肩，把臉湊了過來，道：“嘿，剛才那班人又數落你啦？”維克又是“嗯”了一聲。艾佛利哈哈一笑，道：“就屬多利那婆娘嗓門大，一喊上半條街都能聽見，跟頭母驢似的，哈哈。你別往心裏去，他們能比咱們幹淨多少？哈。他們的燉菜肉幹都是發臭的，喝的就更不說了，都敢往水裏摻酒呢，哈哈。再說那個糕餅鋪，賣什麼聖安餅，倒黴玩意兒半個銅幣能做一爐，要賣兩個銅幣一個，還聖石加持，加持個屁。還真有遊客買，嘿，還不如咱們光明正大偷呢，哈哈。”
維克聽他向著自己，想說些什麼，嘴上動了動，終究沒說出來。就聽艾佛利道：“哎，蠢蛋，今天收成怎麼樣？有多少？”維克聽他問這個，一陣躊躇。艾佛利道：“哎，怕什麼？我又不拿你的，說說，多少？”維克不情不願，右手在懷中掏了幾下，拳頭握著抽了出來，攤開手，卻見隻三個銅幣躺在手心。維克口中喃喃道：“這個禮拜也就這點了。”艾佛利神情正經起來，道：“哦，還不錯嘛。皮克波的份子是一個禮拜五個，你也差的不多。唉，要說我今天生意不旺，也不知該怎麼交差。”維克好奇，道：“你今天得了多少？”艾佛利歎了口氣，臉上微微有些沮喪，道：“唉，也就這點。”忽地從兜裏掏出個拳頭大小的錢袋，拿在手裏顛了顛，甚有分量，叮當作響。
維克一呆，眼中微微驚詫。艾佛利見他神情，撲哧一聲笑出聲來：“哈哈，真容易上當，到底是蠢蛋，哈哈。”維克明白是受了他愚弄，白了他一眼，把頭扭了過去。艾佛利笑道：“行啦，其實也沒那麼多，十來個銅幣而已。那人是個肥羊，但貴重東西都不帶在身邊，身上隻有這些零花錢。唉，本來想分你一些的，想想還是讓你多鍛煉鍛煉，哈哈。哦，不過這個你也無所謂吧，你可是要當魔法師的人呐，哈哈哈！”
維克聽他嘲笑，已習已為常，也不理他，眼見已走過了那奔馬招牌，剛要鬆口氣，就聽身後人喊：“維克！給我過來。”維克心中咯噔一下，卻已不能假裝沒聽見了，不由腳步停了下來。艾佛利回頭看了看，道：“喲，不打擾你們家庭的歡樂時光了，我先走嘍。”說罷腳拖著地，晃晃悠悠走了。維克轉過身，看見奔馬招牌底下站著個人，年紀三十來歲，穿著件舊的黑布衫，個子高大，一頭黑發，兩撇黑胡，看模樣還算俊朗。維克慢慢挪動腳步，走到他跟前，稍稍鞠了個躬，口中道：“費爾利叔叔。”
費爾利道：“臭小子，要去哪兒？不是說了，回去之前來找我嗎？你是豬腦子嗎？在外麵混的還不夠啊，瞎逛什麼呢？”維克也不敢回答，隻杵在那裏。一旁卻有人答了腔：“哎，費爾利，管管你侄子吧，每天也不幹正經事，淨做些肮髒的勾當，也不嫌丟人。嘿，看著我就生氣。”說話的卻是鎮上的街坊，是一六十多歲的老頭，女兒嫁了個做靈猿生意的大戶人家，從此老頭沒有牌局的時候，就每天搬把椅子坐在布蘭街，看人流，曬太陽。
費爾利聽他這麼說，狠狠瞪了維克一眼道：“你看看你，我們家的臉都讓你丟光了。做什麼不好，做……”費爾利還要再說，一人壓著嗓子叫道：“費爾利！這賊小子怎麼來了？”卻見一矮胖中年男人，怒衝衝看了過來。費爾利一躬身剛要說話，就聽一女人的笑聲，接著那女人說道：“老板，剛才您說哪座山賞靈猿最好？”那矮胖男人忙回轉身迎了上去，口中道：“哈哈，夫人，您先喝杯靈猿酒，我慢慢給您介紹。”說著話一邊向那貴婦陪著笑，一邊轉過頭，瞪了一眼維克，又衝費爾利一努嘴。費爾利笑著哈了哈腰，忙帶著維克往一旁走開了。矮胖人回過頭，笑嘻嘻地陪著那貴婦進了酒館。