最近忽然有一種想法，人類絕對不是隻有一種層麵，應該是多元的生物，正因如此而極為錯綜複雜分歧無數，同一個人在自己眼中與他人眼中的形象，簡直就像是不同的人，這種狀況實在令人困擾。不，進一步來說，連自己所理解的自己，也和他人所理解的自己完全不同吧。而且他人眼中的自己也沒有統一的形象，而是各人抱持著各人的看法，所以各人眼中的自己肯定都是不同人。這種場合的“不同人”已經等同於“他人”了，所以也難怪年輕人會覺得“那我自己到底是什麼樣的存在？”而展開探索自我的旅程。如果隻以誤解來解釋或許很簡單，但是不同人會使用不同看法是理所當然的事情，我們不可能完全否認這種現象。某人眼中的偽物是某人眼中的真物，某人眼中的真物是某人眼中的偽物，這種事在宇宙中稀鬆平常，仔細想想，到頭來把如此普遍的事情拿到台麵上討論，或許就是一種錯誤。而且真要說的話，人類這種生物會因為對象不同而改變態度，所以不同對象會做出不同評價是理所當然的事情，那麼能夠對自己做出最正確評價的人，或許還是隻有自己。不過所謂的“理解自己”，包含了“自知之明”的意思吧？
就這樣，《化物語》的後傳《偽物語》，首先為各位呈獻上集。在本傳《化物語》或前傳《傷物語》引發小部分討論的阿良良木姐妹，在眾所期待之下終於登場了。接下來要說一段不為人知的秘密，原本這部小說不會見光，實際上即使作者已經寫完，也一直瞞著所有人好一陣子，打算就這麼不予付梓埋葬於黑暗之中。換句話說，我企圖獨占這部小說，因為本書是我用百分之兩百的興趣寫出來的作品。沒有奇怪的製約或限製，打從心底自由撰寫小說，可說是非常快樂的一件事。或許有人會懷疑“職業作家可以這麼做嗎？”不過以正麵意義來說，我個人希望永遠保有這種業餘精神。
負責插畫的VOFAN老師再度為本書增色許多，老師繪製的阿良良木火憐實在是出色迷人，身為作者隻能由衷表達我內心最誠摯的感謝。願意配合我的任性，讓我寫出這種充滿愚蠢鬥嘴作品的各位讀者，我同樣由衷表達謝意。
那麼就在未來的某一天，在另一部後傳《偽物語下》中阿良良木月火的故事裏再會吧——不過得等到我哪天願意公開才行。
西尾維新