天宇綴滿星辰，宇宙充滿生機，
它們中間我獲得了一席之地，
驚奇中湧出我的歌曲。
自然歌詞
驚奇中湧出我的歌曲##天宇綴滿星辰，宇宙充滿生機，
它們中間我獲得了一席之地，
驚奇中湧出我的歌曲。
無限時光的漲潮落潮震顫著凡世，
吸引著我身軀裏流淌的熱血。
驚奇中湧出我的歌曲。
走在林間的小路上，踩著青草，
濃鬱的花香中心兒驚喜心兒陶醉，
到處是令人興奮的贈禮，
驚奇中湧出我的歌曲。
側耳靜聽，馳目遠望，
往大地懷裏傾注活力，
“已知”中間我尋覓“未知”，
驚奇中湧出我的歌曲。
清泉
涓涓流淌，解渴的清泉，
穿破地殼堅硬殘酷的阻攔！
涓涓流淌，澄澈的清泉，
衝出黏稠的昏暗！
朝陽伸手正在等你，
等你做他的遊伴；
金色陽光引你高歌。
涓涓流淌，閃光的清泉！
焦急的晨風一直在尋你，
“來呀，來呀”不停地呼喚。
擊掌應和那輕聲柔語，
涓涓流淌，活潑的清泉！
沙漠這妖魔用何法術，
以沙礫之鏈將你緊纏？
無羈的奔流衝垮囚室，
涓涓流淌，堅強的清泉！
誦念哪條咒語
你是誰，用黑色麵紗蒙著臉，
孤零零站在我的庭院？
夜幕四合，彤雲遮蔽星星，
暴雨傾瀉在河水中。
狂風中，黑棕櫚樹痛苦地呻喚。
不知道誦念哪條咒語，
才寫得出送入我心中的你的旨意。
我決意上路，掙脫凡世縲絏——
枉然哭泣哭不退漫漫黑夜。
排除千難萬險，我勇往直前。
哦，迦摩維羅
烏雲遮蔽了眼圈黛青的天空，
哦，迦摩維羅（1）！
森林女神渾身哆嗦，膽戰心驚，
足踝上繞著響鈴般的蛩鳴。
哦，迦摩維羅！
雨曲應和著雲吼的旋律，
金色花沉醉於娛樂的蒙蒙煙雨，
你祭典的廟宇裏流蕩著歡喜。
哦，迦摩維羅！
火焰榻上僵臥著幹渴、滾燙的大地，
你向他傳遞上天普降甘霖的信息。
泥土的堅甲坼裂，重又鬆軟，
葉芽的勝利旗幟四野插遍，
受縛的土地砸碎旱魃的鎖鏈。
哦，迦摩維羅！
雨季
雨季，霹靂的寶珠編就你的桂冠。
你蓊鬱豐滿的胸口綴著灼灼閃電。
你喃喃地誦念咒語，
岩石熔化，莊稼成熟；
你腳前放著荒漠呈獻的花籃。
你盛大的典禮上雲鼓隆隆敲擊，
枯枝敗葉簌簌吸吮甘甜的雨絲。
你灑落的綠色甘霖，
給焦幹的土地以生命。
但不要傾倒死亡的可怕暴雨。
流雲的遊伴
我的神思是流雲的遊伴，
飛呀飛呀飛向遙遠的地平線。
無垠的天空奏響動聽的雨曲，
淅淅瀝瀝淅淅瀝瀝淅淅瀝瀝。
大鵬扶搖直上馱著我的神思飛翔，
不時輝映劃破天幕的一道道閃電。
肆虐的風暴得意忘形搖響足鐲，
嘩啦嘩啦水流湍急的江河
回應著毀滅大神的呼喚。
從東海襲來的颶風
掀起江中咆哮翻騰的狂濤巨瀾。
我的神思隨瘋狂的急流奔馳，
闖入一片棕櫚林，
惹得枝葉不快地晃顫。
紮了一束蘆花
我們紮了一束蘆花，我們編了素馨花環，
我們用新熟的稻穗裝飾敬獻的花籃。
來吧，秋天的女神，乘坐白雲之車，
來吧，在潔淨的藍色天衢上轔轔馳過，
來吧，跨越雨水濯綠、陽光照耀的森林、山巒。
來吧，頭戴清露滋潤的白蓮花裝飾的花冠。
豐盈的恒河邊，幽靜的樹林裏，
用飄落的馬拉蒂花製作了你的花椅，
在你的纖足前，回歸的仙鶴張開白翼。
彈奏你的金琴，讓弦兒錚錚流瀉出優美的樂曲，
融合笑聲的樂音融於瞬息的淚水。
你的鬢角上的寶石閃爍金輝，
請用仁慈的纖手撫摩一下心靈——
於是憂愁閃射金光，黑暗變為陽光燦爛。
你來了
你來了，迷醉著我的眼睛。
敞開心扉，什麼東西我看得清？
朝陽輝映的雙足
踩著希烏裏花樹
周圍的落花和露珠
濡濕的萋萋芳草，
你來了，迷醉著我的眼睛。
林徑上拖曳著你的光影之裙，
花兒在心裏喃喃低語，仰望著你的麵孔。
我們恭敬地迎迓你，
請把你的麵紗揭去，
用你的雙手慢慢地
解開雲霧之袍。
你來了，迷醉著我的眼睛。
森林女神的門口能聽見雄渾的法螺聲。
長空之琴彈奏仙樂，對你表示歡迎。
何處的金足鐲叮當作響？
是不是在我的心房？
將融解冷酷的瓊漿
注入一切工作和思索——
你來了，迷醉著我的眼睛。
發了酒瘋
哪個斯拉萬月發了酒瘋，
闖進阿斯溫月（2）的後園？
哼著黑沉沉颶風的小調，
跌跌撞撞，步履蹣跚。
淒涼、哀絕的濃蔭的舞曲，
令一片片農田驚恐戰栗；
秋陽的金色黯然消失。
它對豐饒的稻田一聲嗬斥，
新熟的水稻間站起臥倒的哭泣，
濃雲下忐忑的長空如驚飛的迦魯爾（3）。
迷途的旅人啊，
你給大地帶來旅程的悲戚。
冬夜
冬夜，霧以無形的厚紗
把無數天燈遮覆。
千家萬戶聽見呼喚：
“像歡度燈節那樣點亮燈燭！
用光華裝飾人間！”
花園裏花木蕭瑟，
杜鵑停止歌唱，
河邊的蘆花飄落。
哦，快點燃燈光，
驅翦陰沉的夜色，
高唱爝火的凱歌！
巡行的神明臨空俯瞰。
醒來吧，凡世的兒女，
以光明戰勝黑暗！
杧果花蕾
花蕾，花蕾，
杧果樹潔白的花蕾，
你的心這般頹唐，
甘願垂落枯萎？
我的歌雲遊四方，
融合著你的芳菲。
你茂密的枝葉間，
圓月傾灑的銀輝
飽含你的芳香。
南風狂放，不循陳規，
為延續你的生命，
吹開了你的心扉。
心林
南風吹拂，
我的心林裏奇葩競相綻放。
我急切的目光
乘蜂翼飛翔。
誰把深色油彩
塗在我玄妙的夢花上？
我的詩思
與新芽的嬌顫碰撞。
春月懸天的迷人夜晚，
我的小舟不眠地歌唱；
在醉人的“幽香”的清波中
漫無目的地飄蕩。
春天的對話
“早晨開的白素馨，傍晚開的楂梅莉（4），
我是迷路的旅人，你們認識不認識？”
“認識你呀，乍到的旅人，
樹梢上掛著你鵝黃的新衣。
早春黎明你喜氣洋洋，
暮春黃昏你別緒依依。
我倆曾在你走過的路上嬉戲。”
“林徑上徜徉彈琴時，
誰呼喚我這位棄家的瘋子，
聲調充滿憐惜？”
“是我杧果花呀，呼喚心緒不佳的你，
會見你之前，你的夢幻已滲進我眼裏，
勾起我幸福的遐想。
不見麵也發誓委身於你。”
“我跨上落花之輿，誰肯做我的旅伴？”
“我是摩陀毗，我願意——”
“枯葉飄零，辭別之笛嗚咽，
誰肯與我並轡齊驅？”
“嗬，傷心人，
讓我夾竹桃與你患難共濟。”
“悠揚雋永的春曲中，
離愁忽兒沉沒，忽兒浮起。
我臉上的笑容沾著斑斑淚跡。”
啊，溫暖的南風
啊，溫暖的南風，你姍姍而來，
伸手搖一搖春天的搖籃，
以充滿新葉的興奮的手
上上下下把我全身摸遍。
我是路邊焦急的竹篁，
忽然聽見了你的腳步聲。
啊，來吧，在我瘦枝枯葉中間，
卷起生命之歌的波瀾。
啊，溫暖的南風，你姍姍而來，
輕盈的南風啊，小路兩邊是我的宅園，
繁忙的南風啊，我知道你來去匆匆，
我能聽懂你步履的語言。
多情的南風啊，受到你寵愛的撫摸，
我全身禁不住瑟瑟喜顫。
啊，俯耳對我說一句話，
讓我忘掉所有的憂煩。
熱情的春風
熱情的春風啊，你慢慢地吹！
你聽子夜吹奏的笛音——安靜，請安靜！
我是心情有些緊張
獨自為你守夜的燈光，
請在我耳邊傾吐你的一片心聲！
森林的希冀、遠方的故事，
全存放在我的宅邸！
黎明時分我對
曉星表露的心跡，
請不動聲色收藏在你的耳中！
霧天的吉祥天女
霧天的吉祥天女，
你為什麼把眼睛捂住？——
你那涼爽的素紗
塗上了厚厚的濃霧。
霧靄中你高擎的晚燈沒精打采，
你唱的謠曲罩著哀婉的霧氣。
秋野的口袋，
裝滿你金黃的稻子。
八位方向女神的寢宮裏，
高壘著你的贈禮。
你為什麼把交椅置於贈品後麵，
想方設法隱藏自己？
雜歌詞
夢宮的鑰匙
隱聞夢中聲聲低喚，驚醒聯翩遐思，
什麼時候誰能找到夢宮的鑰匙？
不為遊覽樓台亭閣，
不為希圖獲得什麼，
也絕無不合適的希冀——
天地間夢宮的鑰匙恐已遺失。
“一無所獲”的花朵開在“索取”的心田，
迷惘的芳香充斥雲天。
歌裏我尋訪的人
莫非已經潛進
深不可測的心底，
盜走了夢宮的鑰匙？
聖蒂尼克坦（5）最親的是我們的聖蒂尼克坦。
我們的顆顆心髒跳動
在它天一樣廣闊的胸中。
我們每天看到它展露新顏。
樹冠下聚會，原野上遊玩。
早晚藍天關切地俯視，
娑羅樹蔭彈唱著林曲，
快樂的阿摩拉吉樹舞蹈翩翩。
不管走到哪兒，不管離它多遠，
它的頌歌在心琴愛弦上回蕩，
它聯結我們的心用一個樂章，
它給予我們親兄弟般的赤誠肝膽。
歡樂的海洋
今日奔騰的大潮來自歡樂的海洋。
大家坐穩拿起槳，一聲令下齊劃槳。
裝載各種貨物，
我駕駛痛苦之舟，
在驚濤駭浪中前進，
坦然麵對死亡。
今日奔騰的大潮來自歡樂的海洋。
誰在厲聲叫嚷？誰想當絆腳石？
今日誰在宣揚恐懼？危險，大家都已熟悉。
什麼詛咒什麼煞星
能把我們擋在海濱？
拉緊係帆的繩索，
我們高歌遠航。
今日奔騰的大潮來自歡樂的海洋。
蝴蝶
蝴蝶，誰偷竊夕陽的彩筆
將你點化，以空靈的綺思？
煦風胸上建起“情趣”的新居，
邈遠的林莽裏你傳播它的細語。
誰收集仙娥係秋千的花繩的濃香，
抹在你的翅膀上？
騷人癲狂，銷毀筆耕的果實，
虛無中融盡字跡雋秀的巨製。
雅曲譜成一眨眼佚散，
他們放歌西去，神態悠然。
那失蹤的音符旋舞如瘋似狂，
紛紛落在你的纖翼上。
螢火蟲
黃昏幢幢樹影裏把“生意”傾潑，
螢火蟲，你一閃一閃飛得多快樂。
你不是麗日，不是明月，
為此你從來不缺少喜悅。
你以幽幽熒光充實自己的生活。
你的光華體內孕育，
你不是哪個人的債戶。
尊奉心靈之神的指令——
你克服黑暗的阻撓，
小如紅豆而不渺小。
你與世上喜愛光明的人親近。
晚燈
我是晚燈的火光，
把加冕的吉祥痣點在“黝黑”的額上。
我的光躡入它的夢境，
喚出蟄居的歡欣。
我初戀的羞紅長存在它的心房。
我的慶典冷冷清清，
宿鳥夜啼亢奮不了暗空的迷蒙。
當旭日起身，腳步邁開，
山林川澤從夢中醒來，
我融進它瞬息的蜃景。
祝福
宇宙之主啊，
給予燕侶鶯儔永久的保護！
在他們怯生生的對視上
降下天國的仙露！
在他們羞紅的稱謂裏
融入諄諄的囑咐！
在紅燭的柔光裏
顯現你真切的麵目！
提醒他們萬不可
沾染世俗的汙垢！
祝福他們恩愛的常春藤上
膠合的兩心開放鮮麗的花朵！
祭禮歌詞
讚歌之河
你靜立在我的對岸，
樂音纏繞你的雙足，我看不見你的臉。
你靜立在我讚歌之河的對岸。
風兒習習吹拂，船兒別泊在岸邊，
來吧來吧，蕩槳馳入我的心田。
你靜立在我讚歌之河的對岸。
讚歌與你一直在遠處做著遊戲，
每時每刻竹笛吹出深深的哀怨。
哪天你自己走來吹奏我的笛子，
在充滿歡樂的靜夜的幽暗中間，
你靜立在我讚歌之河的對岸。
你的聖琴彈出璀璨的繁星
天帝，黑沉沉的遠空，
你的仙琴彈出
璀璨的繁星。
讓你的仙琴也在我的
心中彈出
深婉的樂音！
那時，嶄新的創造在
幽暗的心田
光榮地顯露。
那時，一縷縷霞光
在心空
無限擴布。
那時，嗬，大詩人，
你美的形象
在我身上現映——
那時，沒有驚異的界限，
那榮譽再
不會藏隱。
那時，新生活之上
冉冉降落
你爽朗的笑聲。
那時，浴於你歡樂的甘露，
千秋萬代，
我無上光榮。
心曲的濃稠夜色裏
我難以言狀的心曲的濃稠夜色裏，
你的情思是一顆閃光的星。
看不見的流香環繞著
幽深心境的林蔭。
聽不見的蘆笛在心殿吹奏，
流不出的眼淚蘊含著苦情。
我時時不由自主地
贈給你我譜寫的一首首歌。
心靈的花籃插滿嬉遊的花卉，
不知幾時你摘折幾朵。
你以無形的光華推開心扉，
別離前將生命的撫摩留於我的筆耕。
卷起遊樂的波浪
讓我的心在你親手做的秋千上晃蕩！
別人的閑言碎語，讓我徹底遺忘！
他們抨擊的繩索
死死地捆住了我，
以你吹出的悠揚笛音為我鬆綁！
記得多少個白晝夜晚
你是我親密的遊伴。
讓我像以前那樣
佇立在你的身旁，
在我的心湖卷起遊樂的波浪！
歡樂浸透幽香
你滿天的繁星今日
在我的心空閃射光輝。
啊，你的世界狂奔，
在我中間碎成齏粉。
我全身綻放你仙苑的花蕾。
啊，四麵八方，
歡樂浸透幽香，
雲集我的心田，在你的聖殿洋溢。
啊，我不再認識任何人，
我聽不見誰說話的聲音。
我胸中一管情笛吹出宇宙的氣息。
你是最珍貴的財富
哦，我親愛的主，你是最珍貴的財富。
哦，你是我的永恒生命，世代伴我行路。
你是我永不滿足的滿足，
你是我受束縛的自由，
哦，你是我的生死，是我極度的歡樂、痛苦。
哦，你是我一切歸宿中最理想的歸宿。
哦，你是永恒愛情的天堂裏我至尊的主。
哦，你屬於我屬於民眾，
哦，你周遊世界周遊心靈——
你無窮的遊戲以常新的形式顯露。
賜給
我唱你的歌曲，
賜給我堅韌的弦琴。
我恭聽你的教誨，
賜給我不朽的經文。
我侍奉在你身旁，
賜給我無窮的力量。
我瞻仰你的聖容，
賜給我難撼的虔誠。
我承受你的打擊，
賜給我充沛的耐心。
我高舉你的旗子，
賜給我不晃的堅定。
我擔起整個世界，
賜給我旺健的生命。
我甘願一貧如洗，
賜給我愛的珍品。
我追隨你前進，
賜給我助手的地位。
我與你一起戰鬥，
賜給我克敵的武器。
我在你的真理中蘇醒，
對我大聲呼喚。
我掙脫享樂的奴役，