讓我們繼續朗讀。
在白格的朗讀中,漢娜終於被打動,羞慚和良知促使她必須離開白格。不久,漢娜不辭而別,從白格身邊消失了,自覺地結束了這一段刻骨銘心的忘年之戀。而白格在此期間,自己的人生也開始步入正常的軌道,到大學讀書學習,盡管對過往存有心悸,前景卻可以說是一片燦爛。八年後,當白格以一名法律係大學生的身份參與法庭實習而出現在法庭上時,直麵的竟然就是失蹤多年的漢娜。而此時此刻的漢娜,是作為納粹戰犯被帶到審判席上的。
這才是真正驚心動魄的時刻。
漢娜必須接受審判,盡管這是遲到的審判。漢娜的生死必須服從公眾的政治。漢娜的罪狀是1944年,她作為集中營的看守人員,在發生火災時,沒有開門放出在教堂休息的三百名猶太婦女,被指控犯有謀殺罪。漢娜更大的罪狀是寫了那份與教堂大火有關的報告。其他四名罪犯異口同聲地指認是漢娜寫的(其實不是,漢娜是文盲,既不會讀又不會寫),將這一條致命的罪狀都推到了漢娜一個人身上。當法官要請專家鑒定漢娜的筆跡時,漢娜卻急了,承認報告是她寫的,她怕因此而暴露自己是個文盲。漢娜為自己是個文盲感到深深的恥辱,她甚至認為“做一個文盲比做一個罪犯更丟臉”。而白格後來是清楚這個謎底的,卻沒有勇氣站出來澄清這一切。漢娜被法庭判處終身監禁。
白格至此也才真正開始了他自己的朗讀。
此前,白格是冷漠的。在法庭上看見漢娜時,震驚之餘,想的是“我想離她遠遠的,讓過去的她變成記憶”。既然是記憶,就不可能輕易地抹去,甚至會隨著時間的推移而沉澱而厚重。後來,良心發現的白格,終於明白了自己是深愛著漢娜的,深愛著這個可以成為他母親的女人。白格將自己朗讀的世界名著錄成磁帶,寄給在監獄裏服刑的漢娜。後來,漢娜學會了寫字,並且能夠給白格回信。白格還去探望漢娜,當他們的手緊握在一起的時候,真是千言萬語,欲說還休。後來,漢娜獲得減刑,終於可以出獄了。白格也為漢娜出獄後的工作和生活四處奔走。但是,漢娜卻在出獄的前一天在監獄裏選擇了自殺,用這種方式離開了人間,離開了白格,徹底逃避了現實。
漢娜的自殺,讓白格開始承受比死亡更加殘酷的痛苦,永遠背負二戰的陰影。在人類社會的發展史上,德國無疑是非常重要的,曾經以國家文明和民族睿智著稱,產生了偉大的思想巨人黑格爾、康德、馬克思、尼采,產生了偉大的文學藝術巨匠歌德、貝多芬、巴赫,但是也出現了邪惡的戰爭狂人希特勒。無論怎麼說,作為普通人的白格是無辜的,卻必須從此深埋自己的情與愛,孤獨地走完自己過於沉重的人生……
《生死朗讀》讓我不歇氣地朗讀了一夜。天亮了。天亮的時候,我卻沉入了黑暗……
2000.11.16