我無法表達這種英雄行為使我多麼驚異和迷惑：盡管疼得要命，他不但沒有哭一聲，甚至沒有露出疼痛的模樣，一會兒都沒有忘了遊戲的事。
過了不久，當伊林卡·格拉普加入我們這一夥，我們在吃午飯前一起上樓去的時候，謝遼沙又有個機會以他那驚人的勇氣和堅強的性格命名我倍加驚異，倍加迷惑。
伊林卡·格拉普是一個窮外國人的兒子，他父親以前曾經在我外祖父家住過，受過他的恩惠，因此認為現在常常打發他的兒子來看望我們是他應盡的義務。如果他認為他的兒子同我們來往能夠獲得一些尊敬和樂趣，那他就大錯特錯了，因為我們不但不跟伊林卡要好，而且我們隻有在想拿他尋開心的時候才理睬他。伊林卡·格拉普是個大約十三歲的男孩，身材瘦長，臉色蒼白，臉長得象鳥臉，表情善良溫順。他衣著十分寒酸，可是頭發卻總塗著很厚一層生發油，以致我們相信，大晴天他頭上的生發油一定會融化，會滴到他的短外套上。現在我回憶起他的時候，我覺得他是一個非常殷勤、安靜善良的男孩；但是當時我卻覺得他是那麼一個不足掛齒的人，不值得同情，甚至不值得去想他。
玩完捉強盜的遊戲，我們就上樓去，開始玩鬧，互相炫耀種種體育上的玩藝。伊林卡帶著膽怯而驚奇的笑容觀看著我們，當我們邀請他也來露一手的時候，他就推托說他一點力氣也沒有。謝遼沙可愛極了；他脫掉短外套，容光煥發，眼睛閃閃發光，他不斷地哈哈大笑，發明一些新把戲；跳過三把並排擺著的椅子，滿屋子翻筋鬥，把塔奇雪夫編的辭典擺在屋子中間當托架，在上麵拿大頂，同時兩隻腳還做了一些滑稽得要命的動作，使人不能不發笑。玩過這最後一套把戲，他思索了一下，眨眨眼睛，帶著十分正經的神情突然走到伊林卡麵前，說：“試試這個吧，真的，這並不難。”格拉普見大家都注意看著他，臉就紅了，用幾乎聽不見的聲音說他怎麼也做不來這個。
“哦，真的，他為什麼一點也不願意表演呢？他又不是個姑娘……一定要他拿個大頂！”
於是謝遼沙拉住他的手。
“一定，一定要拿個大頂！”我們異口同聲喊道，把伊林卡包圍起來，他那時顯然嚇了一跳，臉色發白了。我們揪住他的胳臂，把他拉到辭典那裏。
“放開我，我自己來！你們會把我的衣眼撒破的！”那個不幸的受難者喊道。但是這種絕望的喊叫使人們更來勁。我們笑得要死。他的綠色短上衣的衣縫全都綻開了。
沃洛佳和伊文家的老大把他的頭按下去，放在辭典上；我和謝遼沙就揪住那個可憐孩子的亂踢亂蹬的細腿，把他的褲腿卷到膝頭上，大笑著把他的腿舉上去，伊文家最小的孩子扶著他，使他的全身保持平衡。
大笑了一陣以後，我們突然都沉默下來，屋裏是那麼寂靜，隻聽見可憐的格拉普沉重的喘息聲。在這一瞬間，我完全不相信這一切是很好玩、很可笑的事。
“哦，現在你是個好漢了！”謝遼沙拍了他一巴掌說。
伊林卡默不作聲，亂踢亂蹬，拚命要掙脫身子。在他不顧死活地亂踢亂蹬的當兒，他的鞋後跟猛地踢著了謝遼沙的眼睛，謝遼沙疼得立刻放下他的腿，一邊捂住不由自主地落下淚來的眼睛，一邊用力推了伊林卡一把。伊林卡不再由我們扶著，象一具沒有生命的東西一樣嘭的一聲倒在地上，被淚水噎得隻能嘟囔說： “你們為什麼欺侮我？”
可憐的伊林卡，滿麵淚痕，頭發蓬亂，褲腿卷著，從褲腿下麵露出他那沒有擦油的靴筒，他這副慘相打動了我們的心；我們都默不作聲了，極力勉強笑著。
首先鎮靜下來的是謝遼沙。
“老娘們！好哭的家夥！”他說，用腳輕輕地踢了踢伊林卡。“簡直不能同他開玩笑……喂，得啦，起來吧！”
“我告訴你，你是個壞孩子！”伊林卡惡狠狠地說，走到一邊，大聲痛哭起來。
“哎呀，他用鞋後跟踢入，還破口大罵！”謝遼沙大叫一聲，用手抓住那本辭典，就在那個不幸的男孩頭上揮舞，那個男孩甚至都不想法自衛，隻用手抱著頭。
“瞧你！瞧你！要是他連開玩笑都不懂，我們就不要他……下樓去吧。”謝遼沙說著，不自然地笑了起來。
我同情地望了望那個可憐的男孩，他躺到地板上，把臉藏在辭典中間，哭得那麼傷心，好象再哭一陣，那種使他全身抽搐的嗚咽就會送他的命。