After the death of Caesar and your ever memorable Ides of March,Brutus,you have not forgotten what I said had been omitted by you and your colleagues,and what a heavy cloud I declared to be hanging over the Republic.A great pest had been removed by your means,a great blot on the Roman people wiped out,immense glory in truth acquired by yourselves:but an engine for exercising kingly power had been put into the hands of Lepidus and Antony,of whom the former was the more fickle of the two,the latter the more corrupt,but both of whom dreaded peace and were enemies to quiet.Against these men,inflamed with the ambition of revolutionizing the state,we had no protecting force to oppose.For the fact of the matter was this:the state had become roused as one man to maintain its liberty;I at the time was even excessively warlike;you,perhaps with more wisdom,quitted the city which you had liberated,and when Italy offered you her services declined them.Accordingly,when I saw the city in the possession of parricides,and that neither you nor Cassius could remain in it with safety,and that it was held down by Antony's armed guards,Ithought that I too ought to leave it:for a city held down by traitors,with all opportunity of giving aid cut off,was a shocking spectacle.But the same spirit as always had animated me,staunch to the love of country,did not admit the thought of a departure from its dangers.Accordingly,in the very midst of my voyage to Achaia,when in the period of the Etesian gales a south wind--as though remonstrating against my design--had brought me back to Italy,I saw you at Velia and was much distressed:for you were on the point of leaving the country,Brutus--leaving it,I say,for our friends the Stoics deny that wise men ever "flee."As soon as Ireached Rome I at once threw myself in opposition to Antony's treason and insane policy:and having roused his wrath against me,I began entering upon a policy truly Brutus-like--for this is the distinctive mark of your family--that of freeing my country.The rest of the story is too long to tell,and must be passed over by me,for it is about myself.I will only say this much:that this young Caesar,thanks to whom we still exist,if we would confess the truth,was a stream from the fountain-head of my policy.To him Ivoted honours,none indeed,Brutus,that were not his due.none that were not inevitable.For directly we began the recovery of liberty,when the divine excellence of even Decimus Brutus had not yet bestirred itself sufficiently to give us an indication of the truth,and when our sole protection depended on the boy who had shaken Antony from our shoulders,what honour was there that he did not deserve to have decreed to him?However,all I then proposed for him was a complimentary vote of thanks,and that too expressed with nioderation.I also proposed a decree conferring imperium on him,which,although it seemed too great a compliment for one of his age,was yet necessary for one commanding an army--for what is an army without a commander with imperium?Philippus proposed a statue;Servius at first proposed a license to stand for office before the regular time.
第59章 To M.IUNIUS BRUTUS (IN MACEDONIA)(2)（1 / 3）