她抬起頭，正想與店員去探討的時候，突然發現自己並不在玉器店內，她急忙環顧了一下四周，店員沒有了，玉器店也沒有了，再看自己，發現自己站在一個斷垣殘牆的角落裏。她急忙踮起腳尖，透過殘破的牆頭向遠處一望，竟然看到了一幕如同魔窟鬼域的慘景。
昏黃的夕陽映照在一片枯樹凋草之上，幹裂的土地上或蹲或坐地布滿了蓬頭垢麵的人影，語璿把目光聚焦在近處的一群人影上，發現那群人裏有男有女，一個個瘦骨嶙峋、鵠形鳩麵，看起來甚是可怕。
語璿不敢再看，急忙回過頭，蹲在牆角裏，緊閉著雙眼，在心裏默念道：“這不會是在地獄吧？天哪，怎麼回事啊？突然之間就變成這個樣子了！”
這時，她感覺到手裏握著的玉佩，於是又睜開眼，看到那兩塊契合在一起“白狐”，心裏立刻明白了什麼：“一定是這兩塊玉佩有問題，它們的尾巴合在一起成了八卦的圖案，八卦好像是什麼陰陽相合，對，陰陽！咦，陰陽？難道說，兩塊玉佩拚合在一起，就把我從陽間轉到陰間了？好可怕啊！”說著，她不禁抖了兩下。
“慢著，”語璿心裏又想，“如果我把這兩塊玉佩給分開，那麼是不是就能回到玉器店那個世界了？對啊，試一試！”
於是，她從脖子裏把自己的玉佩拿下來，開始嚐試著將兩塊玉佩分開，可是，這條玉狐如同長在了一起似的，雙尾緊緊地勾纏著，無論怎樣也不相棄。語璿把玉佩反過來，看到兩塊玉佩的狐尾，除了自己那塊的“首尾”和另一塊的“末尾”在前端完美拚合在一起外，它們其餘的八條尾巴竟然也緊緊地絞合在一起，尾巴上的起伏紋路仿佛鎖扣一般，拚合得沒有一點縫隙，離遠一點看去，就如同是一塊玉佩。
“這可怎麼辦？”語璿急出了一頭汗，“難道我就這麼不明不白地來到地獄了？”
“不對，我是無神論者！”語璿對自己說，“語璿大美女，你是無神論者，記住！語璿小美女吧，你是無神論者，記住！算了，美女不美女的先放一邊。語璿，你是無神論者，記住！”
她在心裏為自己定位了好幾遍，終於下定決心，既然是“無神論者”，那自己所處的地方就未必是地獄，既然不是地獄，那麼剛才看到那些人……
“讓我再看一眼才能確定這是不是地獄！再看一眼！”語璿再次踮起腳，向適才看過的地方望去，除了夕陽、枯樹勾勒出來的色調很像地獄外，那些一堆堆的人影這次看來似乎並非是鬼魅。因為她看到在一個低矮的草棚下，像是四代同堂的男女老幼圍坐在那裏，中間一位老人手持枯枝，敲了兩下支撐著草棚的木柱，然後邊吟邊唱地道：
“有嘯而啼，或泣而吟，萃於五更。正迷迷渺渺，月鉤初沒；蕭蕭冷冷，雨腳將成。魂倚楓根，燈移鬆影，鬼母乘車挈隊行。聲聲苦，趁北風如箭，飛過重城。
江頭尚未銷兵。隻幾點、寒霜伴曉鉦。有沙場怨魄，沒隨猿狖；荒郊秋火，空照鼯鼪。衣上花殘，中土碧化，夜哥秋墳似此聲。將茲事，付搜神續記，孤史閑評。”【注①】
他這邊一唱，周圍的各堆人群都轉頭看了過來，這時一個小男孩跑到草棚邊，在棚後一株枯樹前解開褲子，一邊撒尿，一邊聽那蒼邁悲涼的曲詞。
“鬼是不會撒尿的吧？鬼也是不會唱歌的吧？”語璿安慰著自己，她不純潔地看完那小男孩撒完尿，並且盯著他轉身跑進那草棚裏坐下。這次由於放大了膽子，她仔細地打量了一下草棚裏那些人們，發現其中幾位男子雖然頭發蓬亂，但卻能看到他們前額的頭發短短地豎立著，後腦的頭發則長長地束在一起，在身後拖了一條粗粗的辮子。
這是清朝男子的裝扮，語璿心想：“難道穿越回清朝了？看這些人的樣子，穿的像是電視裏那些受災的饑民，唉，別人穿越不都是穿到格格家、王爺家的，怎麼我這麼不爭氣穿到這裏來啦！不行，就是穿越，我也得重新穿一次！”