悌：爺爺還裝著木腿哩……
蜜：奶奶的風濕也還沒好哩……
媽：聽見了嗎……快去請醫師來吧……
爹：什麼？不用，不用……他們還沒死呢……過來，讓我仔細瞧瞧……（前門傳來敲門聲）請進……
（鄰人貝琳格進場，是個矮小的老婦人，拄著拐杖，跟第一幕中的仙人貝口倫有點相像。）
貝：早安，而且祝大家聖誕快樂……
悌：是貝琍倫神仙……
貝：我是過來借個火，熱熱這鍋昨夜剩下的燉湯……今早真冷啊……早安，孩子，你們好嗎？
悌：貝琍倫神仙，我找不到那隻青鳥……
貝：他說什麼呀……
媽：別問我，貝琳格婆婆……他們一直不知在胡說些什麼……他們今早一起床就變了個樣子……一定是吃錯了什麼東西了……
貝：嗨，悌兒提爾，你不記得我了嗎？我是隔壁的貝琳格婆婆呀……
悌：啊，是呀，婆婆！你……就是貝刑倫神仙……您會生我們的氣嗎……
貝：貝琍——什麼……噯呀，天哪……
悌：貝琍倫。
貝：貝琳格，你是說貝琳格……
悌：貝琍倫或貝琳格都可以，隨您的高興……但是，婆婆，蜜提爾知道……
媽：最壞的是，連蜜提爾也……
爹：哼，哼……隻要我給他們一兩個耳光，包管就好了……
貝：可別這樣，可別在這個時候……我知道是怎麼回事，隻不過是還沒睡醒罷了……他們一定是睡在月光下……我那個生病的小孫女也常常這樣……
媽：她的病好點了嗎……
貝：還是老樣子……還是躺在床上……醫生說，她過於神經質了。今天早上，她還向我要聖誕禮物，說是想要……
媽：我知道。她想要悌兒提爾的小鳥是吧……喂，悌兒提爾，你還是不想把小鳥送給那個可憐的小女孩嗎……
悌：什麼，媽媽……
媽：你的小鳥呀……你留著又沒什麼用處……甚至連看都沒看它一眼……但是，貝琳格婆婆的小孫女兒卻想得要命呢……
悌：哦，對了，我的小鳥……小鳥哪裏去了……哦，鳥籠就掛在那裏……蜜提爾，你看見那隻鳥籠沒有……正是麵包提著的那一個哩……是了，是了，正是那一個，但是隻剩下一隻小鳥了……是不是這一隻把另一隻給吃了？真奇怪……啊，看哪，它是青色的……我的這隻斑鳩鳥是青色的……以前它看起來沒這麼青啊……啊，這正是我們要找的青鳥嗎……我們跑了那麼多路，而它卻一直都在這兒……真是太棒了……蜜提爾，你看到小鳥了沒有？不知道光會怎麼說……我來把籠子取下來……（他爬上椅子，取下鳥籠，帶過去給貝琳格婆婆）貝琳格婆婆，這個給你了……它的顏色不是很青，但等著瞧好了，它一定會愈變愈青的……快點把這個帶過去給你的小孫女兒吧……
貝：真的……你沒弄錯……你真的就這樣把小鳥還給我，不用別的東西交換了……老天，我的小孫女兒要高興死了……（吻悌兒提爾）我一定得親你一下……我要快快回去……我要快快回去……
悌：是啊，要快一點……有的小鳥會變顏色的……
貝：我會回來告訴你她怎麼說……（退場）
悌：（環視了一下周遭）爸爸，媽咪，你們把房子整理得多好呀……雖然東西沒變，但看起來漂亮了……
爹：你說什麼？房子變漂亮了……
悌：是啊！每樣東西都粉刷過了，看起來好像新的一樣。每樣東西都那麼幹淨明亮……跟去年都不一樣了……
爹：去年……
悌：（走到窗口）看那樹林子……好大好漂亮啊……看起來也好像是新的……我真太高興了……（朝麵包盆走過去，打開盆蓋）麵包呢……啊，安靜地躺著呢……咦，提洛在這裏……嗨，提洛，提洛……啊，你打得真不錯哩……記得在森林裏的情形嗎……
蜜：還有提來地……他認得我，但是已經不能開口講話了……
悌：麵包先生……（摸摸前額）呀，那顆鑽石不見了……誰拿走了我的小綠帽了……沒關係，反正我用不上它了……啊，火……好家夥……他總是劈哩叭啦地嘲弄水，惹水生氣……（跑向水龍頭）還有水……早安，水……她在說什麼呢……她還在講話，不過我已經不像以前一樣聽得懂了……
蜜：怎麼看不見糖呢……
悌：天啊，我好高興，好高興，好高興喔……
蜜：我也是，我也是……
媽：你們倆怎麼不停地轉來轉去呀……
爹：別又自尋煩惱，讓他們去吧……他們在玩一種高興的遊戲啊……
悌：我最喜歡光……她的燈呢……我們可以點燈嗎……（又朝四周看了看）天哪，這房子的所有東西都好可愛，我好高興哪……
媽：為什麼……
悌：我不知道，媽咪……
（前門傳來敲門聲。）