當第二天，大家看到了葉副區長親自開車帶著孫德回到了供水廠，那可讓不少人羨慕了。而大家也都不知道孫德走了什麼狗屎運，居然能夠讓葉副區長開車送他回來。而那個葉副區長也隻是說孫德幫了他一個小忙，並沒有說是孫德英雄救美。而本來氣得想要把夜不歸宿的孫德收拾一頓的父親孫明，也都馬上變了臉，連忙稱讚自己兒子有出息。這下孫德終於體會到了什麼人生百態，看著那些供水廠的人羨慕的眼神，孫德也都有些感覺自己是狐假虎威了。
“兒子，今天我們水廠要采購十台電腦啊！而偉人都說了，計算機要從娃娃抓起。而我們廠的吳澤廠長這次采購了十台電腦，要給我們廠子裏麵的人用。而且聽說是最先進的586型號的，哪怕是美國人那裏也是最好最先進的，這次可真的是太好了。”父親孫明激動的在自己這個兒子麵前吹噓。
而孫德腦門一陣黑線，這種破爛電腦自己重生前絕對是看都懶得看一眼。在重生前，自己手裏麵的東西哪一個不是超級計算機，普通的電腦孫德都看不上。可是現在居然自己父親吹噓什麼586，好像他非常懂一樣，這個不是班門弄斧嗎？
“等會，父親，你說這次水廠采購了十台586的電腦？不對啊！這裏麵有問題！”孫德馬上說道。
孫德前世這個時候並不精通電子計算機，所以他當年聽到了這個消息也都是沒有理會。可是現在重生了，他卻從這裏麵聽出了一些什麼，好像明顯有問題。
“父親，我們走，恐怕這次水廠要被騙了！”孫德拉著父親孫明的手馬上跑到了水廠。
“吳廠長，這個可是美國最先研製出來的586電腦，可是非常先進的。完全是美國……”那個電腦銷售商使勁吹噓道。
孫德看到了這一幕，馬上說：“能夠讓我看看嗎？”
“嗯？是你，小德子？”吳廠長問道。
孫德腦門除了一滴汗，這個“小德子”可是他從小的被長輩起的別名。這個時期還沒有什麼清宮劇泛濫，所以當年的人也都不覺得什麼“小德子”是不好聽的稱呼。可是孫德這個在後世的人，自然知道這個“小德子”是什麼意思，也就是太監的一種別名。
“吳伯伯好！”孫德有禮貌的說道。
可是孫德心裏麵暗自想道：“前世一切的事情，我的家庭的災難都是因你而起，你就是一個不折不扣的偽君子！我這輩子放過了你，那我就不姓孫！”
“哈哈，偉人都說計算機要從娃娃抓起，你這個娃娃也來看看吧！”吳澤廠長說道。
孫德聽了這話，也就非常不客氣了。而孫德馬上來到了那個所謂“586”的計算機麵前來看了看，然後露出了冷笑。這個所謂的586計算機，完全是一個有問題的。
“吳澤叔叔，這個計算機是假的！”孫德肯定的說。
“胡說，這個怎麼是假的呢？”那個推銷員馬上怒道。
而旁邊的工人也都議論紛紛，顯然不知道孫德的話是怎麼回事。大家都不認為孫德會用計算機，這個時代能夠有幾個人懂得計算機呢？所以這個孫德一開口也就斷定計算機是假的，這個讓大家非常疑惑。
“哼，你說這個是586，那586的中文譯名是什麼？”孫德反問道。
而那個推銷員馬上反駁：“你一個小孩子，懂什麼？586就是586，還能夠有什麼問題？前麵不都是286、386、486嗎？這次輪到了586，有什麼奇怪呢？”
可是孫德馬上說：“大家也許不知道，這個計算機的處理器，其實是一個叫做英特爾的美國公司生產出來的。而當年采用了286、386、486，可是都被他們的競爭對手模仿起名，搶奪市場。而這次他們開始確實想要采用586，可是美國專利局卻不允許使用數字作為專利申請的條件。所以他們另外起了一個英文名稱，叫做Pentium。而這個Pentium，是希臘字母penta，這個單詞代表代表第五。和表示元素的詞尾－ium組合，而翻譯起來也就是第五元素，而他們不但是代表了這個處理器是代表了第五代，也是希望這個處理器能夠像是第五元素一樣給用戶帶來非凡的體驗。不過這個所謂第五元素，他對於中文翻譯來說並不是第五元素，而是采用了音譯，被譯名為‘奔騰’。所以所謂586，其實並不存在，應該叫做奔騰處理器。”