兔子強尼
================================
輕之國度自錄組錄入
圖源：asano
錄入：asano
作者：東山彰良
譯者： 星野空
www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、掃圖。錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
================================
作者簡介
東山彰良
本名王震緒，1968年出生於台北，5歲移民日本，定居福岡。
2003年以《逃亡方法》（TURD
ON THE
RUN）一作出道，便榮獲第一屆「這本推理小說真厲害」大賞的銀牌獎與最受讀者青睞獎雙料大獎而正式出道。2009年以《路傍》獲第11回大藪春彥賞。至今創作小說十餘部，著有《走上野蠻》、《再見，黑社會》、《漂泊》等。無比熱愛電影和搖滾樂。
對美國暴力犯罪小說、“黑色幽默”小說、“垮掉的一代”小說情有獨鍾，作品也十分異國化，融合了日本、美國、中國台灣等各地文化內涵的諸多元素。
內容簡介
由黑手黨養大的兔子強尼，在主人死後回到兔子世界，成立了一家偵探社。某天，它被委托尋找一隻失蹤的兔子，卻意外尋獲主人死亡的內幕。為了替主人報仇，它毅然回到人類世界，勇敢麵對真實的黑幫火拚。本作由寵物兔（偵探）的眼光，來看人類世界的利益紛爭及生死惡鬥，雖然荒唐，但穿插於案件中的小動物本能反應，逗趣爆笑。
導讀
一隻兔的“人”生意見
天蠍小豬
開場白 欲窮摘月
Cry for
the moon
第一幕
強尼兔之枉為兔 _disibledevent=導讀
一隻兔的“人”生意見
天蠍小豬
導讀
一隻兔的“人”生意見
天蠍小豬
莊子與惠子遊於濠梁之上。莊子曰：“儵魚出遊從容，是魚之樂也？”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。”莊子曰：“請循其本。子曰‘汝安知魚樂’雲者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。”
——《莊子·秋水》
上麵這段富含哲理的著名對話，始於莊子以人類的視角察知魚這一動物的心態。倘若允許魚擁有自身的情緒並可以發表意見的話，莊子和惠子所探討的哲學命題又將是怎樣一副模樣呢？本書作者東山彰良先生就進行了類似的設想，在《兔子強尼》中宣泄了一番兔子的人生意見。
翻看世界推理小說史冊，我們發現敢於實踐這種設定並得到商家垂青和讀者關注的例子比較鮮見，目前能閱讀者也僅萊奧尼·斯宛的《綿羊破案記》、鳥飼否宇的《昆蟲偵探》等寥寥數作罷了。然而以動物推理小說的寫法來看，本作卻有著極大不同。一般來說，此類作品的“定番架構”是以動物世界為依托建立起符合現實生態規則的世界觀，並在其支配下解決一樁樁不可思議的離奇案件。其要素是“動物”的時間、地點、角色、事件，加上“本格”的發展過程（設局→解謎）。但《兔子強尼》顯然置此範型、規則、模式於不顧，主人公“偵探兔”強尼的腦殼裏考慮最多的不是為自己的黑手黨飼主複仇，而是兔子的存在價值及其之於人類的意義。他的幾次思維頓悟，與其說是在以突來的慧眼識破謎局而推動了情節的發展，毋寧說是在演繹又一場禪宗公案。也就是說，東山氏引領我們以動物的視角重溫甚至反芻了一下莊周式的哲學命題。
因為一起偶然事件而聲名大噪並開了一家偵探事務所的兔子強尼，“不務正業”的行狀還不止於此，對於我們這些人類讀者來說，他時不時、毫無前兆地與不同的異性發生交配或被同性爆菊，感覺這方麵的動物屬性也太過強烈了吧，讓人既覺得逗趣又有那麼一點不好意思。值得一提的是，作者給偵探兔取了“強尼”的名字，當然意在呼應其“人格化”背後的“淫兔”身份啦（在英文俚語裏，Johnny往往指代男人以及男性象征）。這種不斷強化“擬人”色彩又不忘凸顯生態行為的寫法，在動物推理作品中實在不多見。《兔子強尼》沒有將動物世界與人類世界區隔開來，主人公、街道、語言、思想等小說物象和精神體無不兼具兩種屬性，強調了世界觀的混一化，這也是該作的特出之處。
誠然，東山彰良不隻是要寫一部有趣的動物推理小說，他的屬意還在於對名作的致敬方麵，這也是其一貫的愛好。比如他贏得第十一屆大藪春彥獎的小說《路旁》，就是被譽為“凱魯亞克《在路上》的推理版”。這部描繪了“在路上”的船橋小夥們的動感生活連作故事，充斥著無政府狀態的色彩，受到了著名文藝評論家大森望的如下評價：“昆汀·塔倫蒂諾的格調＋蓋·裏奇的下流＋科恩兄弟的詼諧＋三池崇史的霸氣”。他近期出版的《再見的革命再見阿良》，同樣是一部致敬作。毋庸諱言，《兔子強尼》的致敬對象是美國黑幫小說名著《教父》，不但強尼被殺害的飼主科維洛閣下的爺爺與“教父”維特（Vito）同名，其子與維特的三子邁克（Michael）同名，就連強尼本人也在“教父”麾下扮演著重要角色（維特的教子、著名歌星強尼·方檀）。而強尼口中的與死亡、殺戮有關的名言，也多典出於這部作品。