玉娘撩起了一角車簾，向車後的鄉野瞅了眼，一旁的婦人就道：“三姑娘別看了，仔細叫沙迷了眼，姑娘是頭回見太太，紅了眼，太太怕是不喜歡。”
玉娘放下車簾，垂了眼低低答了聲是，立時坐了回去，仿佛想了想，又向那婦人低聲問道：“洪媽媽，我娘在府裏可好？”
洪媽媽聽了這句，臉上的笑模樣不由得淡了，腹誹道：到底是外頭女人生的，一些兒規矩也不懂，哪有管著姨娘叫娘的理。隻是若是不提點幾句，到了太太前頭，也由著這個丫頭娘啊娘的混叫，她這個接引人先有不是。所以把臉上的笑模樣收了收，咳了聲道：“三姑娘快別這樣叫。從前在外頭由著你性子來，可回了謝府，說不得要照規矩來。太太才是姑娘的嫡母。孟姨娘雖生了姑娘，依舊當不得這個娘字，三姑娘要叫孟姨娘姨娘才是。這回在我跟前錯了也就罷了，到了太太跟前，太太是個寬厚的，也不能錯這規矩。”
玉娘纖指將個青布帕子攥著，怯怯低下頭去，仿佛叫父子母女的名分壓製住了，卻又趁著洪媽媽不注意的時候，悄悄抬眼飛快地瞧了她眼，見洪媽媽神色一動，又立時把眼垂了下去，果然聽著洪媽媽道：“三姑娘也別怪我說話兒直，我也是為著三姑娘好。姑娘如今也十四歲了，日後全仰仗太太呢，太太喜歡了比什麼都強。”
玉娘聽說抬眼看了看洪媽媽，忽然明白了，這是說自己日後的婚姻大事也靠著嫡母呢，臉上就飛起兩抹胭脂色來，低聲道：“媽媽說的我記著了。”聲若蚊呐，洪媽媽若不是盯著她瞧，隻怕就將這句話錯了過去。說話間馬車行走漸漸平穩，車廂外人聲熙攘起來，又有各色食物香氣飄了進來，顯見得是進了陽穀城了。
想是玉娘頭一回進城，自然好奇，趁著洪媽媽不注意的時候，就要掀開簾子瞅瞅街景，手才搭上簾子，因看洪媽媽板著臉看她，臉上紅了紅把手放了下來。洪媽媽臉色這才鬆了，緩聲道：“三姑娘，我們謝家雖不是什麼書香門第，可在陽穀城也是有頭有臉的人家，這樣當街拋頭露麵的事不是姑娘該做的，日後可要改了才好。”謝玉娘聽說把頭低得沉沉的，仿佛臊得滿臉通紅的樣子，洪媽媽見她這樣，也不好再說，抿了抿嘴，轉眼看著車簾子，像能看出朵花一般，沒留意著那怯生生的三姑娘慢慢地抬起了頭瞧了她一眼。
馬車行到東安大街又向右拐去，行了片刻拐進一道窄街一眼望過去，一色的白牆黑瓦，偶爾有幾枝桃杏花從牆頭顫巍巍露出一點顏色來，露出些春意來。街邊立著個石牌，寫的是長平巷。
馬車行了片刻，就到了一處岔路口，往岔路口裏一轉，便見一處角門，角門外站著個丫鬟打扮的女孩子，梳得精光的發鬏，鬢邊一對紅豔豔的絨花。馬車就在那丫鬟身前停了下來，洪媽媽先打起車簾，從低窄的車廂門裏鑽了出去，臉上一笑，同她在謝玉娘跟前的笑不同，倒是透出幾分慈和來：“紅杏，可是太太等急了？”
玉娘從洪媽媽掀開的簾子裏瞧出去，那紅杏生得嬌俏，白生生臉兒，青黛黛眉兒，水汪汪眼兒，倒也不辜負她的名字，聽著洪媽媽問她，把鼻子一哼道：“洪媽媽，你可回來了。是孟姨娘，受了多大委屈一樣，在老爺跟前哭，說媽媽一個人去接三姑娘，她不放心。媽媽也知道我們太太，菩薩一樣的一個人，還不上心，所以打發了我在這裏瞧著，要是三姑娘回來了，就快接進去。”她聲音清脆，嘴頭又來得，伶伶俐俐把一番話說了，就把孟姨娘如何嬌縱，太太如何良善的意思都透了，一麵說一麵對著洪媽媽遞了個眼色。
洪媽媽看著紅杏眼色，立時明白了，知道她是奉著太太馬氏的意思，忙笑道：“論理也輪不到我們這些下人說姨娘的不是，孟姨娘也太不知輕重，連老爺都煩了她。若不是太太心善，隻怕連三姑娘也.”說到故意停住，又笑說，“瞧我糊塗的，三姑娘還在車上坐著呢。”說了轉回身來，向著車廂裏道：“三姑娘，到家了，出來罷。”