法官和他的劊子手

1948年11月3日的清晨，特萬鎮的警察阿爾封斯克萊寧在拉姆波因（特森貝格區村莊之一）通往特萬峽穀森林的路上看見一輛蘭色的梅爾西特斯牌汽車停在路邊。霧靄蒙蒙，正是深秋天氣常有的現象。克萊寧已經在汽車旁邊走了過去，卻仍然走了回來。他覺得剛才走過汽車時透過混濁的玻璃窗匆匆一瞥，看到駕駛者的頭是垂倒在方向盤上的。象一個正常人首先會想到的那樣，他想，這準是一個醉漢。他並不願對陌生人公事公辦，而寧可合乎人情些，便抱著這個目的來到發動機旁喚醒睡著的人，想勸他上特萬鎮去，在那裏的大熊旅館喝一杯黑咖啡，吃一盤濃湯；因為喝醉酒駕駛車子固然受到禁止，但是並沒有禁止喝醉酒在一輛停在路邊的汽車裏睡覺啊。克萊寧打開車門，慈祥地把手擱在陌生人的肩上。就在這一瞬間，他發現這是一個死人。太陽穴給打穿了。這時克萊寧也看到右邊的車門敞開著。車裏沒有很多血，死者穿著的深灰大衣顯然沒有弄髒。一隻黃色信封的邊緣閃露在大衣口袋外。克萊寧抽出信封，不用費勁就可以肯定信的主人是死者烏利希施密特，伯爾尼警察局的少尉。