5變態的原田
翌日清晨，噴氣式飛機在西雅圖機場起飛。
至道森克裏克的航程約六百英裏。席位基本已滿。原田鄰席是一位二十七、八歲的妊娠女性，挺著肚子。是中國人還是日本人呢？——她湊過來搭話，真是一個健談的女人。如果是緊鄰，理所當然應該交談。原田是一副東洋人的麵孔。要是在重要航線那姑且不論，但乘座這種地方性航線的日本人倒是罕見。
女人的名字叫海倫。
“到那兒去？”
“到加拿大攔路搭車旅行，去阿拉斯加。”
隻有這個回答。
“真羨慕呀！”
海倫歪著頭，眺望窗外的雲層高高的鼻子，如同塑像一般。
“我是搞焊接的。”
“焊接？”
對於這話，原田不太明白。
“鍛工。”
海倫笑了。
“哦。”
這回明白海倫的職業了。鍛工就是鍛冶工人。焊接就是進行熔接的工人。經過麼一說，原田果然看見她手上有許多燒傷的痕跡。原田對於這位自報是鍛工的女性，有什麼感想呢？不太清楚。反正，在日本女性中是沒有這麼表達思想的。能夠想象出，海佗在焊接工廠勞動的姿態——敏捷、剛毅。
海倫正側著臉，可見那倒影中浮現出哀愁。這是對能自由旅行的人們的羨慕。從而，原田頓悟到在海倫健全的軀體中，潛藏著的哀愁。
“順著97號公路走，可以到我家。在我家附近可以租借到房屋。”
“謝謝。”
97號公路是從美國的加利福尼亞州到加拿大道道森克裏克，然後接阿拉斯加高速公路，通向育空地區的沃森萊克，整個公路蜿蜒兩千英裏以上。1號公路從沃森萊克通向阿拉斯加的安科雷季。
“想去逛逛日本。不過，可能不行呀。”
海倫爽快地收回視線，然後詢問了各種有關日本的事情。
道森克裏克是個晴天，原田是初次到加拿大，與西雅圖相比，顯得寒冷一些。
乘輛出租汽車到了海倫的家門口。
不順便到家裏去坐坐嗎？——海倫多次勸誘。原田斷然拒絕了。海倫雖然呈現出孤悶的表情，可仍然揮手目送著原田。在機場丈夫沒有來迎接她。大家的人生經曆各不相同——原田邊走邊想著。
原田順著阿拉斯加高速公路往北走。一出街道，公路兩側都變成延綿不斷的白樺樹，景色顯得曠大。
沒有攔路搭車的旅行者。旅遊旺季已過，現已轉入冬季。八月份是旅遊高峰期，據說從美國各地來的露營者在這個公路上結集，然後去阿拉斯加。這時，已不能露營了。
好幾輛大型卡車過去了，誰也沒有停下。
原田坐在路旁。
過了一小時左右，來了一輛大型露營車，與其說是露營車，不如說是牽引車。是美國車號。雖然說回美國的露營車還可以見到，但北上的這還是第一輛。
原田揮了揮手。
司機是個女性。她刹住車。
“去什麼地方？”
那女人問道。
“去阿拉斯加。”
“好的。”
女人很自然地點點頭。
原田坐到了助手席上。
“我叫凱瑟琳。”
女人自我介紹。她約莫二十四、五歲，瞳孔藍藍的宛如一池湖水。鼻子是通天鼻，但又不如典型的歐洲人那樣高。由她的身材便可得知她有一副溫柔的麵孔。旅行者們都說美國女性漂亮、可愛，有一種混合的美。
“會開車嗎？”
“會。”
“那好，就拜托你啦。從美國出來一直不停地在跑。”
凱瑟琳停住車，換了席位。
“從美國哪兒來？”
“原田握住方向盤。
“威斯康辛。”
“到哪兒？”
“阿拉斯加，目的是放浪。現二十五歲，單身一人。在此以前在辦公室工作。叫我凱西好了。”
“謝謝，凱西。”
原田用拇指指著後麵的拖車。
“不，不，”凱瑟琳搖搖頭。“孤獨的旅行嘛，拖車是裝的行李。用以前工作貯蓄的錢買的拖車。這是唯一的財產。”
“好哇。”
“準備繞阿拉斯加一周。從阿拉斯加高速公路利費爾班克斯，從那兒乘飛機到北冰洋的巴羅角、白令海的霍普轉一圈，再返回費爾班克斯。再一邊過著拖車生相，經過麥金利國立公園、安科雷季，渡海去科迪亞克島。返回的路線預定從庫萊西·貝伊到朱諾。不過，是否回來我自己也不清楚。”
在進行說明的時候，她眼中閃著光芒。
“不回來？”
“如果找到一個喜歡的男人，留在阿拉斯加也行啊。”
“在威斯康辛沒有戀人嗎？”
“人是有過，好幾個呢。不過，沒有結婚的情緒，這次繞加拿大去阿拉斯加一周，正是想找和王子呀。噢，這個藍圖宏偉吧？”
“是的。”
“密斯特原田，你從日本來尋找什麼呢？”
‘父親和妹妹的仇敵。”
“仇敵？”
“不共戴天的仇敵。”
不共戴天之仇——但能否複仇，沒有信心。
“這，是怎麼回事？”
凱瑟琳白白的臉蛋，變得嚴肅了。
原田簡單地敘述了事情的經過。
沒有理由定要隱匿，不能認為尋求放浪而外出的凱瑟琳會向警察告發。原田這點洞察力還是有的。再說，進入阿拉斯加，就必須要買手槍了。手槍雖說在槍支店等地方有賣的，可是否僅出示護照就能買到，這不清楚。要是能請凱瑟琳幫買，就沒有問題了。
“你現在正被中央情報局追緝……”
凱瑟琳盯著原田看。
“正是由於這樣，才繞道加拿大的。”
“我一定保守秘密。”
“謝謝。”
車繼續向前開著，沉默了一會兒。
阿拉斯加高速公路延綿不斷。沿途多是平原，四車線的道路顯得單調。在道路的兩旁，好象是喜馬拉雅鬆似的矮木森林無邊無際，其間也雜有白樺樹。這是作為戰略需要而建設的泛美高速公路的一部分。在這裏沒有日本東京道上跑的那種人工整齊感，僅僅是開拓了原野而直接灌入混凝土，因而顯得粗糙。然而，這卻使旅行者的視線感到和諧。
“你父親和妹妹真可憐呢！能救出戀人就好了。”
“準備救出。”
“能幫你什麼忙嗎？”
“凱瑟琳臉色蒼白。
“能乘到阿拉斯加就足夠了。我想買支手槍，如果不是太麻煩你的話……”