“傭人呢?”拉裏問。
“遠在天邊,近在眼前。”
拉裏吃驚地注視著她:“你自己煮飯打掃衛生?”
她點點頭:我們走了以後會有兩個人來收拾打掃的,我們不能讓他們看見。我已經通過一個代理人全安排妥當了。”
拉裏譏諷地笑了笑。
“可不能低估康斯坦丁·德米裏斯。”諾艾麗說,聲音中帶著警告的語氣,否則要犯大錯。一旦他發現我們兩人的活動後,他會把你我兩人都殺了的。”
拉裏聽得笑了。“你誇大其詞了吧。”他說,“那老家夥可能會恨我們待在一起,但是……”
她那紫羅藍色的眼睛死死盯著他。“他會殺死你我兩人的。”她講話的口氣中包含著某種東西,使拉裏感到一陣憂慮油然而生。
“你說話當真嗎,還是開玩笑?”
“我一生中從來沒有像現在這樣嚴肅認真過,他是殘酷無情的。”
“不過你說他會殺害我們。”拉裏爭辯說,他不可能……”
“當然他不會用刀或子彈。”諾艾麗平靜地說,“他會找到複雜巧妙的方法來達到目的,而他永遠不會受到懲罰。”她的聲音變輕鬆了。“但他不可能發現我們的,親愛的。來,我帶你去看看臥室。”
她拉著他的手,走上空蕩蕩的樓梯。“我們有四間客人的臥室。”她介紹說。接著又笑笑補充說:“我們可以在這些房間都睡一二夜。”
最後,她把他帶到他們自己的臥室。
這是在房子轉角處的一組大套間,可以俯瞰洶湧的海洋。從窗口拉裏看到一大片地坪和一段小路折向海邊。海邊有一個碼頭,係泊著一艘大帆船和一艘摩托艇。
“這兩隻船是誰的?”
“你的。”她說,“這是歡迎你回來的禮物。”
十天的時間像穿梭般的過去了。
在這十天中間,諾艾麗像走馬燈似的快速變化著:一會兒是仙女,一會兒又是阿拉伯神話中的神怪,隔了一會兒又是掌管不同職務的美麗的女仆,細心服侍著拉裏。甚至他還不知道下一步想要什麼,她早已準備好了。
他發現書房裏藏著他愛讀的各種書籍。諾艾麗給他烹飪他愛吃的菜肴,手藝盡善盡美。她還同他一起揚帆海上,在溫和的藍色的海水中遊泳、嬉戲,晚上同枕而眠,給他按摩,直到他睡著才住手。
從一定程度上來說,他們在那裏過著像囚犯的生活,這是因為他們不敢見別人。
每天,拉裏都發現諾艾麗有新的獨到之處。她把她所知道的一些名流的軼事講給他聽,使他聽著了迷。她還想同他討論怎樣做生意和一些政治問題,然而拉裏對這兩項一樣也不感興趣。
他們打撲克,玩各種紙牌遊戲。拉裏又羞又惱,怎麼也贏不了。諾艾麗教他下棋和玩十五子遊戲,可是拉裏總是她的手下敗將。
他們在別墅過的第一個星期日那天,她準備了一頓美味可口的野餐。兩人坐在海灘上,盡情享受著陽光的撫照。
當他們吃的時候,諾艾麗無意之中發現遠處有兩個男人。他們正沿著海灘朝諾艾麗和拉裏漫步走來。
“我們回屋內去。”諾艾麗說。
拉裏抬頭也看到了那兩個人。“老天,不要那樣神經過敏。他們不過是兩個鄉下人,出來走走的。”
“快進去。”她用命令的口氣說。
“好吧。”他粗聲粗氣地說,心裏因為這一意外情況和她說話的口氣而感到惱怒。
“幫我把東西收拾起來。”
“暫時留在這裏不好嗎?”他問道,不樂意像她一樣過分膽小謹慎。
“不行,要引起別人懷疑的。”
他們兩人急急地把每一樣東西都塞進盛野餐的有蓋大籃裏,匆匆朝別墅走。
回家以後,拉裏沉默不語地坐在書房裏,心事重重,諾艾麗則在廚房裏忙個不停。
黃昏時刻,她走進書房,坐在他的旁邊。諾艾麗有一種不可思議的技巧,能夠洞察他人的內心活動。“不要再考慮那兩個人了。”她說。
“他們不過是兩個莊稼漢。”拉裏厲聲說,“我恨像罪犯一樣鬼鬼祟祟。”他低頭看著她,說話的聲音變柔了:“我不想躲東躲西,不讓人看見。我愛你。”
這時,諾艾麗心裏明白,他是真心誠意的。
她腦海中湧現出她細心策劃毀滅拉裏的那些年月的情景,以及回味著設想拉裏已經滅亡的可怕的痛快感。但是,從她又見到拉裏的那時刻起,她立即發覺,深深埋在仇恨下麵的東西並沒有完全熄滅。當她把他推向死亡的邊緣時,迫使他冒他們兩人的生命危險在濃霧中飛抵阿姆斯特丹時,她好像是不顧一切地同命運頂著幹來考驗他對她的愛情。那時,她同坐在駕駛艙內的拉裏近在咫尺,在同一架飛機裏,同他一起心驚膽戰,而她心裏一清二楚:如果他要死的話,他們兩人就會死在一起。結果他既拯救了自己,也救了她。那天半夜,他們在阿姆斯特丹的旅館裏,她的恨和愛交織在一起。不知怎麼搞的,時間逝去後又倒退了回來,他們好像又回到了巴黎那家便宜客棧的小房間裏。拉裏的聲音還在耳邊響著:“我們結婚吧;我們到鄉下去,會找到一個鎮長給我們證婚的。”
現在和過去這兩段時間,糾纏在一起,合二為一了。諾艾麗知道,他們是永恒的,永遠沒有時限的,並沒有什麼東西真正發生了變化。她對拉裏的切齒痛恨源自對他的高度的愛。深深的愛。一旦失去後,就變成了深仇大恨。如果她毀滅了拉裏,她也就是毀滅了自己,這是因為她早已把她的一切交給了他,再也不會有什麼東西能夠改變得了。
在諾艾麗看來,她一生中所獲得的每一樣東西都是由於仇恨。父親對她的出賣,把她澆鑄成型,被拉裏遺棄又使她淬了火,麵對冷酷的現實,她更硬更頑了。她的心胸中塞滿了複仇的強烈欲望,這一欲望隻有自己擁有一個王國才能滿足。在這個王國裏,她有支配一切的權力,能夠確保永遠不會再被別人出賣,永遠不會受到傷害。最後,她終於獲得了這個王國。現在,她已準備好放棄這個王國。因為她占有一個王國的根本目的是要利用王國的力量讓拉裏需要她、愛她。終於,她的目的達到了,拉裏是一點不假地需要她了,愛她了。從更深的一層意義上來說,她要占有的王國,包括拉裏在內。